niemiecko » angielski

elf [ɛlf] PRZYM.

elf

Zobacz też acht , acht

acht2 [axt] PRZYSŁ.

Elf1 <-, -en> [ɛlf] RZ. r.ż.

2. Elf (Verkehrslinie):

die Elf

Elf2 <-en, -en> [ɛlf] RZ. r.m., El·fe <-, -n> [ˈelfə] RZ. r.ż. LIT.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

So kann der Verband komplexe Dienstleistungen anbieten, die ein Mitglied allein nur schwer erbringen könnte.

Elf EU-Mitgliedsländer sind im EUNIDA-Netzwerk über die folgenden Organisationen vertreten:

Agency for European Integration and Economic Development ( AEI ) – Österreich

www.giz.de

In this way, the network is able to offer complex services which one member alone would be unable to provide.

The EUNIDA network consists of eleven EU member states, represented by the following organisations:

Agency for European Integration and Economic Development ( AEI ) – Austria

www.giz.de

In einer internationalen Kooperation wurden sehr schwere Atomkerne erstmals direkt vermessen, um Voraussagen über stabile Elemente mit langer Lebensdauer zu ermöglichen.

Elf Forscherteams haben nun erstmals die Stärke quantenmechanischer Schaleneffekte bei sehr schweren Atomkernen mit mehr als 100 Protonen direkt gemessen - auf der genauesten Waage, die für die seltenen schwersten Elemente existiert.

www.uni-muenchen.de

The results will help to predict the stability of even heavier elements.

Researchers from eleven institutions have made the first precise measurements of nuclear shell effects in artificially produced superheavy elements with more than 100 protons.

www.uni-muenchen.de

Im Jahre 2005 gingen die Bilder der wiederaufgebauten Dresdener Frauenkirche um die ganze Welt.

Elf Jahre hatte die Rekonstruktion der 1945 eingestürzten evangelisch-lutherischen Barockkirche in Anspruch genommen.

Nun ist sie das prägende Bauwerk auf dem ebenfalls neu errichteten Neumarkt, der in seiner Raumorganisation und Fassadengestaltung historische Motive des originalen, im Februar 1945 zerstörten Neumarktes aufgreift.

www.kim-hotel.de

In 2005, the pictures of the rebuilt Frauenkirche were seen all around the world.

The reconstruction of the Lutheran Baroque church which collapsed in 1945, took eleven years.

Now, it is the dominating building of the as well newly constructed Neumarkt, which takes up historic motives of the original Neumarkt destroyed in February 1945 in regard to spatial planning and façade design.

www.kim-hotel.de

Eine neue Fellow-Klasse am Marsilius-Kolleg der Universität Heidelberg hat mit Beginn des Sommersemesters 2013 ihre Arbeit aufgenommen :

Elf Heidelberger Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus unterschiedlichen Disziplinen widmen sich von März 2013 bis Februar 2014 fachübergreifenden Arbeitsvorhaben und nehmen an den Diskussionen im Kolleg teil.

Während ihrer regelmäßigen Arbeitstreffen werden sich die Fellows unter anderem mit den Themen „ Kausalität in der Evolutionstheorie “ und „ Musterbildung “ beschäftigen.

www.uni-heidelberg.de

A new class of fellows has been appointed to the Marsilius Kolleg, Heidelberg University ’ s interdisciplinary Centre for Advanced Study.

From March 2013 to February 2014, eleven Heidelberg scientists and scholars will engage with interdisciplinary research issues and participate in discussions at the Kolleg.

At their regular sessions the fellows will be discussing topics like “ causality in evolutionary theory ” and “ pattern formation ”.

www.uni-heidelberg.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文