niemiecko » angielski

ent·täu·schend PRZYM.

I . ent·täu·schen* CZ. cz. przech.

1. enttäuschen (Erwartungen nicht erfüllen):

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Filmaufnahmen wurden sicherlich herausgeschmuggelt.

Seine Angst vor einem offenen Gespräch ist daher nur allzu verständlich, wenn auch für den Zuschauer, der mehr über den Film und den Regisseur erfahren möchte, gewiss enttäuschend.

Igal Avidan

de.qantara.de

It is highly likely that the film footage was smuggled out of Iran.

In short, although his fear of an interview is understandable, it is certainly also disappointing for viewers who would like to know more about the film and the director.

Igal Avidan

de.qantara.de

persönlicher oder gesellschaftlicher Art, die das Leben der Protagonisten nachhaltig beeinflusst haben ?

Gab es in den letzten 6 bis 12 Monaten ein oder mehrere negative, traurige, enttäuschende Ereignisse, persönliche oder gesellschaftlicher Art, die das Leben des Protagonisten nachhaltig beeinflusst haben?

6.

einewelt.tig7.de

Was there one or more happy, lucky or joyfull event ( private or public occasion ), that strongly affected your life, in the last 6 to 12 months ?

Was there one or more negative, sad or disappointing event (private or public occasion), that strongly affected your life, in the last 6 to 12 months?

6.

einewelt.tig7.de

Die Umfrage über den neuen World Report kam gut an bei den Verbänden und war sehr positiv betreffend die Form und Inhalt und es gab ebenfalls interessante Informationen wie der World Report sich in Zukunft entwickeln sollte.

Enttäuschend war nur, dass nur die Hälfte der IVV Länder eine Antwort gaben.

Die Umfrage wurde durch eine professionelle Gesellschaft durchgeführt zum Preis von ungefähr 200 Euro und die Antworten wurden alle gespeichert.

www.ivv-web.org

The survey about the new World Report was well received by the associations and was positive in form and contents, there were interesting information of the future development of the World Report.

It was disappointing that only half of the IVV countries answered.

The survey was done by a professional company for about 200 Euros and all answers were saved.

www.ivv-web.org

Evan Leong, USA 2013, 88min, englische OF In Anwesenheit des Regisseurs.

Kurz vor Ende einer enttäuschenden Saison holen die New York Knicks Jeremy Lin von der Ersatzbank, einen unbekannten jungen Basketballspieler aus Harvard.

m.hkw.de

Documentary by Evan Leong, USA 2013, 88min, English OV in the presence of the director.

Shortly before the end of a disappointing basketball season, the New York Knicks call Jeremy Lin off the bench – and the young, unknown player from Harvard sinks shot after shot after shot.

m.hkw.de

Neue Achterbahnen 2012

Für europäische Achterbahnfans war dieses Jahr eher enttäuschend:

Gerade einmal 32 neue Coaster werden in der RCDB als Zugänge für 2012 gelistet – eine derart niedrige Zahl gab es seit 1999 nicht mehr.

www.parkscout.de

New coasters in 2012

This year was rather disappointing for European roller coaster enthusiasts:

Only 32 new entries were listed in the RCDB in 2012 – there has t been such a low number since 1999.

www.parkscout.de

Buying the ring should be a happy affair, and with a few careful considerations, it is possible to do this without breaking the bank or disappointing your bride to be.

Buying the Ring sollte eine glückliche Sache, und mit ein paar sorgfältige Überlegungen ist es möglich, diese ohne das Bank-oder enttäuschend deine Braut zu tun.

Diamond Engagement Rings:

www.jewelrymall.com

It signifies a time when you have decided to make the relationship you have with your prospective fiancé official and announce your intention and wish to get married.

Buying the ring should be a happy affair, and with a few careful considerations, it is possible to do this without breaking the bank or disappointing your bride to be.

Diamond Engagement Rings:

www.jewelrymall.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "enttäuschend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文