niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „ergreifen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

er·grei·fen* CZ. cz. przech. niereg.

1. ergreifen (fassen):

etw ergreifen

2. ergreifen (dingfest machen):

jdn ergreifen

3. ergreifen (übergreifen):

etw ergreifen Feuer

4. ergreifen przen. (wahrnehmen):

etw ergreifen

6. ergreifen (gefühlsmäßig bewegen):

jdn ergreifen
jdn ergreifen (Angst)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Zentrum erfolgreicher Führung steht die Persönlichkeit und ihre Werte.

Allem voran braucht es Mut, Entschlossenheit und Reflexionsvermögen um neue Möglichkeiten zu erkennen und Chancen zu ergreifen.

HINWEIS:

www.rolandberger.de

All of these examples have one thing in common : they show that values and personalities lie at the heart of successful management.

Most importantly, it takes courage, decisiveness, and analytical skills to identify and seize new opportunities.

PLEASE NOTE:

www.rolandberger.de

Handelnd

Wir übernehmen Verantwortung, erkennen Risiken, ergreifen Chancen, entwickeln ergebnisorientiert neue Lösungen und sind uns stets bewusst, dass unser wirtschaftlicher Erfolg auch für viele andere von Bedeutung ist.

www.ece.de

Values of ECE – Enterpreneurial

We take on responsibility, recognize risks, seize opportunities, develop result-oriented new solutions, and are always aware that our economic success is also of importance to many others.

www.ece.de

Auf Hainan ist sie in 4 Museen vetreten.

Nach dem Vortrag ergriffen auch schon die Gäste die Chance und diskutierten einige spannende Fragen mit dem Vortragenden.

Friedhelm Petrovitsch, 1943 in Eschweiler bei Aachen geboren, absolvierte in Bonn bis 1967 ein Philologie-Studium und unterrichtete als Gymnasiallehrer von 1967-2009 in Aachen, Köln und Eschweiler.

www.konfuzius-institut.at

On Hainan it is represented in 4 museums.

After the lecture, interested guests seized the opportunity to discuss some questions with the lecturer.

Friedhelm Petrovitsch, born in 1943 in Eschweiler near Aachen, graduated in Bonn in 1967 with a degree in Philology and from 1967 to 2009 taught as a secondary school teacher in Aachen, Cologne and Eschweiler.

www.konfuzius-institut.at

Kinder gratis auf Fähren nach Sardinien 2012

In einer Saison, die verspricht, Wir müssen uns alle Gelegenheiten zu ergreifen vorbereiten, und dieses ist definitiv eins von diesen:

Kinder frei Fähren nach Sardinien 2012 … mit Moby ist möglich.

www.prenotazionetraghetti.com

Children free on ferries to Sardinia 2012

In a season that promises, We must prepare ourselves to seize all opportunities, and this is definitely one of these:

Children free on Ferries to Sardinia 2012 … with Moby is possible.

www.prenotazionetraghetti.com

„ Etwa die Hälfte aller bekannten Spinnenarten haben den Netzbau als Beutefangmethode aufgegeben.

Sie ergreifen ihre Beute direkt und müssen in der Lage sein, sie festzuhalten und zu kontrollieren, ohne selbst verletzt zu werden “, erklärt Jonas Wolff, Doktorand im CAU-Fachbereich Spezielle Zoologie, den Ausgangspunkt seiner Arbeit. Wie aber fangen diese Spinnen ihre Beute ohne Netz?

Als sich Wolff und seine Mitstreiter Professor Stanislav Gorb, CAU, und Professor Wolfgang Nentwig, Universität Bern, diese Frage stellten, fiel ihr Augenmerk auf die Haarpolster an den Beinen der Spinnen.

www.uni-kiel.de

“ More than half of all described spider species have abandoned building webs.

They seize their prey directly and have to be able to hold and control the struggling prey without getting hurt themselves ?, explains Jonas Wolff, PhD student in the working group? Functional Morphology and Biomechanics?.

But how do these spiders manage to capture their prey, Wolff and his coworkers Professor Stanislav Gorb, Kiel, and Professor Wolfgang Nentwig, Bern, wondered.

www.uni-kiel.de

Einen Fahrradschuppen andererseits kann jeder übers Wochenende bauen, und noch genug Zeit übrig haben, um das Spiel im Fernsehen zu schauen.

Egal wie gut Sie sich also vorbereiten, egal wie vernünftig Sie bei Ihrem Vorschlag sind, irgend jemand wird die Chance ergreifen um Ihnen zu zeigen, dass er seine Arbeit macht, dass er aufpasst, dass er *da* ist.

In Dänemark nennen wir das "seinen Fingerabdruck hinterlassen".

producingoss.com

Anyone can build one of those over a weekend, and still have time to watch the game on TV.

So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is *here*.

In Denmark we call it "setting your fingerprint".

producingoss.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "ergreifen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文