angielsko » niemiecki

ex·peri·enced [ɪkˈspɪəriən(t)st, ek-, Am -ˈspɪr-] PRZYM. aprob.

I . ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, Am -ˈspɪr-] RZ.

II . ex·peri·ence [ɪkˈspɪəriən(t)s, ek-, Am -ˈspɪr-] CZ. cz. przech.

ex·ˈperi·ence ho·ri·zon RZ.

ˈwork ex·peri·ence RZ. no pl

1. work experience SZK. (on-the-job training for students):

Praktikum r.n.

2. work experience (professional experience):

driving experience BEZP. TRANSP.

Słownictwo specjalistyczne

near-ˈdeath ex·peri·ence RZ.

balance sheet experience RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Study trip from Somalia to Uganda

By financing a study trip to Uganda to participate in the annual education sector review, BACKUP Education supported eight delegates from three Somali education ministries (Puntland, Somaliland and South-Central Somalia) to engage in an effective learning exchange and South-South networking with their experienced colleagues from Uganda.

The exchange took place in October 2013 to assist the Somali partners with their preparations for their first education sector reviews.

www.giz.de

Lernreise von Somalia nach Uganda

Mit der Finanzierung einer Lernreise nach Uganda zur Teilnahme an der jährlichen Bildungssektoranalyse verhalf die BACKUP Bildung acht Delegierten aus drei somalischen Bildungsministerien (Puntland, Somaliland, Süd- und Zentralsomalia) zu einem effektiven Lern-Austausch und Süd-Südvernetzung mit den erfahrenen Kollegen aus Uganda.

Der Austausch fand im Oktober 2013 statt, um die somalischen Partnern bei der Vorbereitung ihrer ersten Bildungssektoranalysen zu unterstützen.

www.giz.de

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

The young Afghan woman is one of altogether 880 young career starters who – together with experienced craftspeople – have undergone training in working with precious stones and creating jewellery in Balkh Province in recent years.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has been supporting jewellery makers like Sulaimanzadah since 2008 by offering training and making modern equipment available.

www.giz.de

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

Die Afghanin ist eine von insgesamt 880 jungen Berufsanfängern, aber auch erfahrenen Handwerkern, die in den letzten Jahren an Schulungen zur Edelsteinverarbeitung und Schmuckanfertigung in der Provinz Balkh aus- und fortgebildet wurden.

Seit 2008 unterstützt die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Schmuckhersteller wie Sulaimanzadah, indem sie Trainings anbietet und moderne Ausrüstung bereitstellt.

www.giz.de

How does COO Alexander Taro Zerdick understand his role at Google ?

"Experts from Roland Berger, experienced external business journalists and high-caliber managers from various industries answer these questions and provide plenty of food for thought, " says Torsten Oltmanns, Head of Global Marketing at Roland Berger.

www.rolandberger.de

Wie interpretiert der Google-COO Alexander Taro Zerdick seine Rolle ?

"Experten von Roland Berger, erfahrene externe Wirtschaftsjournalisten und hochkarätige Führungskräfte aus der Wirtschaft geben Antworten auf diese Fragen und geben Denkanstöße ", sagt Torsten Oltmanns, Leiter Global Marketing bei Roland Berger.

www.rolandberger.de

Intel Tech 101 is a series of videos explaining the nuts and bolts of computing.

The videos explain the basics of personal computers, discuss common questions, and provide answers from our experienced Intel Customer Support team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

Intel Tech 101 ist eine Reihe von Videos, die PCs eingehend erklären.

In den Videos werden die Grundlagen des PCs sowie häufige Fragen behandelt, und sie liefern Antworten von unserem erfahrenen Intel Kundensupport-Team.

Tech 101 Videos

www.intel.com

It offers support and advice in start-up financing as well as the sustainable development of business ideas before, during, and after the founding phase.

The WACKSTUM competence team maintains a unique network of experts throughout Germany, consisting of experienced mentors, coaches, and " business angels ", and assists and supports processes such as team building and team performance, technology matching of founders with industrial companies, and financial brokering.

www.ttz-bremerhaven.de

Sie bietet Unterstützung und Beratung bei der Gründungsfinanzierung sowie der nachhaltigen Entwicklung von Unternehmen mit Geschäftsideen vor, während und nach der Gründung.

Das WACKSTUM-Kompetenzteam verfügt über ein einzigartiges bundesweites Experten-Netzwerk aus erfahrenen Mentoren, Coaches und Business Angels und unterstützt und berät bei Prozessen wie Team-Building & Team-Performance, Technology Matching von Gründern mit Industrieunternehmen und bei der Finanzierungsanbahnung.

www.ttz-bremerhaven.de

Today she heads the Qultaq Precious Stone Association and supports her family of 17 with the salary she earns.

The young Afghan woman is one of altogether 880 young career starters who – together with experienced craftspeople – have undergone training in working with precious stones and creating jewellery in Balkh Province in recent years.

On behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), GIZ has been supporting jewellery makers like Sulaimanzadah since 2008 by offering training and making modern equipment available.

www.giz.de

Heute leitet sie den Edelsteinverband Qultaq und ernährt mit ihrem Gehalt ihre 17-köpfige Familie.

Die Afghanin ist eine von insgesamt 880 jungen Berufsanfängern, aber auch erfahrenen Handwerkern, die in den letzten Jahren an Schulungen zur Edelsteinverarbeitung und Schmuckanfertigung in der Provinz Balkh aus- und fortgebildet wurden.

Seit 2008 unterstützt die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Schmuckhersteller wie Sulaimanzadah, indem sie Trainings anbietet und moderne Ausrüstung bereitstellt.

www.giz.de

Likewise, a technical implementation of all coating work is important :

Only experienced specialist firms with appropriate device fittings are in a position to ensure a proper processing under often difficult spatial and climatic conditions.

In that case, the surface preparations as well as the post-treatment have special significance:

hotho.de

Ebenso wichtig ist allerdings eine sachgerechte Ausführung aller Beschichtungsarbeiten :

Nur erfahrene Fachfirmen mit entsprechender Geräteausstattung sind in der Lage, unter oft schwierigen räumlichen und klimatischen Bedingungen eine ordnungsgemäße Verarbeitung sicherzustellen.

Dabei nimmt sowohl die Oberflächenvorbereitung als auch die Nachbehandlung einen besonderen Stellenwert ein:

hotho.de

stablished in 1993, Q Garden is a reference Garden Centre in Algarve.

The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

egründet 1993, ist Q Garden zum führenden Gartencenter an der Algarve geworden.

Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

Michael previously worked in a management position in the med-tech and pharmaceuticals industry.

He is also an experienced consultant who has supported many companies in the pharma and healthcare industry.

His core competencies include strategic marketing, launch excellence, pricing, key account management, and supply chain management for clients in the pharmaceuticals and med-tech sector.

www.rolandberger.de

Zuvor war er in leitender Funktion in der Medizintechnik- und Pharmabranche tätig.

Überdies ist er ein erfahrener Berater und hat zahlreiche Unternehmen in der Pharma- und Gesundheitsbranche unterstützt.

Zu seinen Kernkompetenzen zählen strategisches Marketing, Launch Excellence, Preisgestaltung, Key Account Management und Supply Chain Management für Klienten aus der Pharma- und Medizintechnikindustrie.

www.rolandberger.de

The BTPKD can be detected by ultrasound screening of the kidneys.

However, this method is expensive and requires an experienced operator and especially at the early stage of the disease it is difficult to determine the definitive diagnosis and the ultrasonic examination must be frequently repeated.

In 2011, a new mutation c. 9772 G>A in exon 29 of gene PKD1 has been identified which is responsible for BTPKD in English Bull Terriers (Gharahkhani et al., 2011).

www.genomia.cz

BTPKD kann durch Ultraschalluntersuchung der Nieren entdeckt werden.

Diese Untersuchung ist aber sehr teuer und verlangt einen erfahrenen Arzt und insbesondere im frühen Stadium der Krankheit ist es sehr schwer eine definitive Diagnose zu bestimmen und die Ultraschalluntersuchung muss oft wiederholt werden.

Im 2011 wurde neu eine Mutation c. 9772 G>A im Exon 29 des PKD1 Gens identifiziert, die für die BTPKD bei Englischen Bull Terriers verantwortlich ist (Gharahkhani et al., 2011).

www.genomia.cz

Information about shipment and the shipping cost

So you can be sure that all the products you order from us, arrive as quickly and safely as possible, we give our products only in experienced hands.

Per box (max.

www.griechischer-weinversand.de

Information zum Versand und den Versandkosten

Damit Sie sicher sein können, dass alle Produkte, die Sie bei uns bestellen, unbeschadet und möglichst schnell bei Ihnen ankommen, geben wir unsere Artikel nur in erfahrene Hände.

Pro Karton (max.

www.griechischer-weinversand.de

Catering

The experienced and professional catering team of the Lindner Hotel Kaiserhof looks forward to catering your event, seminar, office or family celebration, weddings and birthdays which can be held at unique locations such as the medieval castle Trausnitz ( Historic costumes reminiscent of the Landshuter Wedding are available on request ).

Please confer with our Banquet experts in regards to catering specifics and any further information and detailed consultation for your personal event at + 49 871 687-432 or e-mail us at bankett.kaiserhof @ lindner.de.

www.lindner.de

Catering

Caterings durch das erfahrene und professionelle Team des Lindner Hotels Kaiserhof z.B. auf der mittelalterlichen Burg Trausnitz ( Service gerne auch in historischen Kostümen in Anlehnung an die Landshuter Hochzeit möglich ) sind hervorragend geeignet sowohl als Rahmenprogramm für Ihre Veranstaltung, Seminar oder Tagung sowie auch für Firmen- und Familienfeiern, Hochzeiten und Geburtstage.

Nähere Informationen zu unserem Catering-Angebot und ausführliche Beratung für Ihr Event erhalten Sie durch unsere Bankettprofis unter der Telefonnummer + 49 871 687-432 oder per e-mail unter bankett.kaiserhof @ lindner.de.

www.lindner.de

The company will also be relying on the skilled staff of AMBAU in the future.

"We are very satisfied with the collaboration with AMBAU Windservice thus far and will continue to turn to this capable and experienced partner in the future," says Peter Klessascheck, Head of Project Management at PowerWind GmbH.

ambau-windservice.de

Auch zukünftig setzt das Unternehmen auf das qualifizierte Personal von AMBAU.

„Wir sind mit der bisherigen Zusammenarbeit mit AMBAU Windservice sehr zufrieden und werden auch in Zukunft auf diesen kompetenten und erfahrenen Partner setzen“, sagt Peter Klessascheck, Head of Project Management der PowerWind GmbH.

ambau-windservice.de

Acknowledgements

This tutorial would never have been possible without the help of many experienced FreeBSD programmers from the FreeBSD technical discussions mailing list, many of whom have patiently answered my questions, and pointed me in the right direction in my attempts to explore the inner workings of UNIX® system programming in general and FreeBSD in particular.

Thomas M. Sommers opened the door for me.

www.freebsd.org

Übersetzt von Daniel Seuffert.

Dieses Handbuch wäre niemals möglich gewesen ohne die Hilfe vieler erfahrener FreeBSD-Programmierer aus FreeBSD technical discussions. Viele dieser Personen haben geduldig meine Fragen beantwortet und mich in die richtige Richtung gewiesen bei meinem Versuch, die tieferen liegenden Mechanismen der UNIX®-Systemprogrammierung zu erforschen im Allgemeinen und bei FreeBSD im Besonderen.

Thomas M. Sommers öffnete die Türen für mich.

www.freebsd.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文