W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nutrition facts
fact: rzeczownik
ˈfact-check: czasownik przechodni
ˈfact-check·er: rzeczownik
ˈfact-find·ing: przymiotnik i przysłówek
ˈfact sheet: rzeczownik
mat·ter of fact: rzeczownik
mat·ter-of-fact: przymiotnik i przysłówek
fact of irregularity: rzeczownik
fact: rzeczownik
fact check: rzeczownik

nutrition facts

nutrition facts

Nährwertangaben

fact [fækt] RZ.

1. fact no pl (truth):

fact

Wirklichkeit r.ż.

fact

Wahrheit r.ż.

fact

Übereinstimmung r.ż. mit den Tatsachen [o. Fakten]

2. fact (single truth):

fact

Tatsache r.ż.

fact

Faktum r.n. podn.

matters of fact

Tatsachen pl

the bare [or hard] [or plain] facts

die nackten Tatsachen

the fact [of the matter] is that ...

Tatsache ist [o. es stimmt] , dass ...

zwroty:

facts and figures

Fakten und Zahlen

facts and figures

genaue Daten

in fact [or as a matter of fact ] [or in point of fact ]

genaugenommen

to know the facts of life

wissen, worauf es im Leben ankommt

to be a fact of life

die harte Wahrheit sein

to tell sb the facts of life

jdn über den Ernst des Lebens aufklären

to tell a child the facts of life euf. pot.

ein Kind sexuell aufklären

ˈfact-check CZ. cz. przech.

to fact-check sth

etw auf Richtigkeit überprüfen

ˈfact-check·er RZ.

fact-checker

Faktenprüfer(in) r.m. (r.ż.)

ˈfact-find·ing PRZYM. ndm.

fact-finding

Untersuchungs-

fact-finding committee

Untersuchungsausschuss r.m.

fact-finding delegation

Ermittlungskommission r.ż.

fact-finding delegation

Untersuchungsausschuss r.m.

fact-finding mission

Erkundungsmission r.ż. a. iron.

fact-finding study

klärende Untersuchung

fact-finding tour

Informationsreise r.ż.

ˈfact sheet RZ.

fact sheet on

Informationsblatt r.n. zu +C.

mat·ter of fact RZ.

matter of fact (undeniable fact)

Tatsache r.ż.

matter of fact PR.

[strittige] Tatfrage

mat·ter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

sachlich

matter-of-fact

nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

geradeheraus orzecz.

matter-of-fact

direkt

fact of irregularity RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

fact of irregularity

Vergehenstatbestand r.m.

fact RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in [point of] fact

eigentlich

in [point of] fact

im Grunde

in [point of] fact

tatsächlich

in [point] of fact

in der Tat

in [point of] fact

in Wirklichkeit

fact check RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

fact check

Faktencheck r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hard facts (blunt)

nackte Tatsachen

alternative facts

alternative Fakten

solid facts

zuverlässige Fakten

let's face facts [or it]

machen wir uns doch nichts vor

to establish the facts

den Sachverhalt klären

inversion of the facts

Verdrehung r.ż. der Tatsachen

a misrepresentation of facts PR.

eine Vorspiegelung falscher Tatsachen

to garble the facts

die Fakten verdrehen pej. pot.

Pokaż więcej

the bare facts

die nackten Tatsachen

facts and figures

Fakten und Zahlen

the salient facts

die wichtigsten Fakten

to juggle facts

Tatsachen verdrehen

to misrepresent facts PR.

falsche Tatsachen vorspiegeln

the basic facts

das Wesentliche

statement of facts

Tatbestand r.m.

irreconcilable accounts/facts

sich B. völlig widersprechende Berichte/Tatsachen

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Unsaturated fats are content of vegetable oils and spreads ( e.g. rape oil, olive oil, soy spreads ), fishes rich in oil ( e.g. mackerel, salmon, herring ), nuts and avocado.

Most of the time, the part of saturated and nonsaturated fats can be found in the nutrition facts of food.

A lot of fruits and vegetables as well as food that contain soluble fibers ( e.g. whole grain products, oatmeal, lentils, beans and peas ) contribute to a healthy cholesterol level.

www.ifb-adipositas.de

Letztere kommen in pflanzlichen Ölen und Aufstrichen ( z.B. Rapsöl, Olivenöl, Sojaaufstriche ), ölreichen Fischen ( z.B. Makrele, Lachs, Hering ), Nüssen und Avocados vor.

Meist findet sich der Anteil gesättigter und ungesättigter Fette in den Nährwertangaben von Lebensmitteln.

Viel Obst und Gemüse sowie Lebensmittel, die lösliche Ballaststoffe enthalten ( z.B. Vollkornprodukte, Haferflocken, Linsen, Bohnen, Erbsen ) tragen auch zu einem gesunden Cholesterinwert bei.

www.ifb-adipositas.de

The colours of the labels and fruit pictures reflect the taste – so that you cannot mix up the toppings in the kitchen.

On the back labels you will find application suggestions and further product information, including the nutrition facts.

Distribution:

www.obermeilen.ch

Die Farben und die Fruchtbilder repräsentieren die Geschmacksrichtung – so können Sie die Toppings in der Küche nicht verwechseln.

Auf der Rücketikette finden Sie Anwendungshinweise und weitere Produktinformationen, inklusive Nährwertangaben.

Vertrieb:

www.obermeilen.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "facts" w innych językach

arabski

Tłumaczenia dla hasła „facts“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

nutrition facts

fact [fækt] RZ.

1. fact no pl (truth):

2. fact (single truth):

zwroty:

ˈfact-check CZ. cz. przech.

ˈfact-check·er RZ.

ˈfact-find·ing PRZYM. ndm.

ˈfact sheet RZ.

mat·ter of fact RZ.

mat·ter-of-fact PRZYM.

1. matter-of-fact (emotionless):

2. matter-of-fact (straightforward):

fact of irregularity RZ. PR. GOSP.

fact RZ.

fact check RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "facts" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania