angielsko » niemiecki

ˈcrys·tal-gaze CZ. cz. nieprzech.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

'

The whole family gazed at her in mute amazement, but she was quite grave and serious;

and, turning round, she led them through the opening in the wainscoting down a narrow secret corridor, Washington following with a lighted candle, which he had caught up from the table.

www.besuche-oscar-wilde.de

Es ist sehr böse gewesen, hat aber ehrlich bedauert, was es alles getan hat, und ehe es starb, schenkte es mir dieses Kästchen mit schönem Schmuck . «

Die ganze Familie starrte sie in stummer Verwunderung an, aber sie war sehr ernst und feierlich, wandte sich um und führte sie durch die Öffnung im Wandgetäfel in einen engen Geheimgang;

Washington folgte als letzter mit einer brennenden Kerze, die er vom Tisch genommen hatte.

www.besuche-oscar-wilde.de

'

The whole family gazed at her in mute amazement, but she was quite grave and serious; and, turning round, she led them through the opening in the wainscoting down a narrow secret corridor, Washington following with a lighted candle, which he had caught up from the table.

Finally, they came to a great oak door, studded with rusty nails.

www.besuche-oscar-wilde.de

Es ist sehr böse gewesen, hat aber ehrlich bedauert, was es alles getan hat, und ehe es starb, schenkte es mir dieses Kästchen mit schönem Schmuck . «

Die ganze Familie starrte sie in stummer Verwunderung an, aber sie war sehr ernst und feierlich, wandte sich um und führte sie durch die Öffnung im Wandgetäfel in einen engen Geheimgang; Washington folgte als letzter mit einer brennenden Kerze, die er vom Tisch genommen hatte.

Endlich gelangten sie an eine mächtige, mit rostigen Nägeln beschlagene Eichentür.

www.besuche-oscar-wilde.de

I have breakfast at one of the small restaurants nearby before taking the shuttle bus to the industrial zone outside the city.

In the beginning, everyone on the bus gazed at me but since I take the same one every morning, they’ve got used to me.

The journey takes the guts of fifty minutes and the driver is not quite as heedful as his Swiss counterparts…

www.ethlife.ethz.ch

Ich frühstücke in einem der kleinen Restaurants in der Nähe, bevor ich den Shuttlebus in das Industriegebiet ausserhalb der Stadt nehme.

Am Anfang hat mich jeder im Bus angestarrt, aber da ich jeden Morgen denselben nehme, haben sich die Leute schon an mich gewöhnt.

Die Fahrt verlangt mir 50 Minuten lang einigen Mut ab; der Fahrer ist nicht ganz so achtsam wie seine eidgenössischen Kollegen.

www.ethlife.ethz.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文