niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Grundform“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Grund·form RZ. r.ż.

1. Grundform (elementare Form):

Grundform

2. Grundform JĘZ.:

Grundform

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Formale Assoziationen sprechen von der Verwandtschaft zur Art Brut, zum Manierismus und Rokoko oder auch zum Jugendstil, während die glasierten Keramikarchitekturen auch an Hindu- oder Khmertempel und andere himmelwärts strebende Anlagen erinnern wie auch an Gebilde aus Science-Fiction oder Fantasywelten, ohne freilich ausdrücklichen Bezug zu nehmen.

Bei genauerem Hinsehen entpuppen sich ihre Grundformen und Details oft ganz eigenständig als explizite oder anspielungsreiche erotische Motive, deren Funktion eine meist ornamentale ist und die wie in einer Art organischen Metamorphose erstarrt scheinen, das männlich-phallische und das weiblich-faltige Prinzip in friedlicher, freudvoller und vielleicht ironischer Koexistenz vereinigend.

Trenkwalders Formenvokabular ist das des Fantastischen und Traumhaften.

www.mudam.lu

In their formal associations, they are redolent of Art Brut, Mannerism, Rococo and Art Nouveau, while the glazed ceramic architectures recall Hindu or Khmer temples and other structures that reach up heavenwards, or structures from science fiction or fantasy worlds, without ever referring to them expressly.

Upon closer examination, their basic forms and details reveal themselves often quite independently to be explicit or highly allusive erotic motifs whose function is mostly ornamental and that appear frozen in a kind of organic metamorphosis, uniting the male-phallic and the female-folded in a peaceful, joyful and perhaps ironic co-existence.

Trenkwalder’s formal vocabulary is that of the fantastic and dreamlike.

www.mudam.lu

Für die 6. Ordnung ( vokallos oder e ) bot sich von den Halbvokalen, Liquiden ) nur noch j an, da w und y, auch in den Großformen für konsonantisches w und y bzw. W für die Labialisierung zu praktisch sind, um nicht genutzt zu werden.

So war der nächste mnemotechnisch erklärte Schritt, von den einmal gewonnenen Kodierungen und Paaren auszugehen, und regelmäßige Abänderungen der äthiopischen Grundformen ( d. h. lautliche Beziehungen ) so weit wie möglich mit dem lateinischen Paar Groß-Klein zu belegen.

www.uni-mainz.de

For the 6th order ( vowelless or e ) only j of the semi-vowels, liquids was available, because w and y are too practical not to be used for the labialization, also in the capital forms for w / W and y as consonants.

The next memotechnical step, consequently, was to work from the achieved codifications and pairs, and to assign regular alterations of the Ethiopian basic forms ( i.e. phonetic relationships ) as far as possible to the Roman pair of lower case and capital letters.

www.uni-mainz.de

Die Initiative ging von dem Schriftsteller, Poeten und Kritiker Michel Seuphor und dem aus Uruguay stammenden Maler und Kunsttheoretiker Joaquín Torres García aus.

In Entsprechung zu dem gewählten Namen, der mit Kreis und Quadrat zwei geometrische Grundformen benannte, stellten sie ihren Anspruch dar, in Opposition zum Surrealismus konstruktivistische Tendenzen in der Avantgardekunst zu fördern.

Zu den Mitgliedern von " Cercle et Carré " zählten unter anderem Hans Arp, Le Corbusier, Kurt Schwitters, Luigi Russolo, Fernand Léger, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, Amédée Ozenfant, Antoine Pevsner und Georges Vantongerloo.

www.kettererkunst.de

The Cercle et Carré group was founded by the writer, poet and critic, Michel Seuphora, and the Urguan painter and art theorist Joaquín Torres García in Paris in 1929.

The group? s aims, to promote constructivist tendencies in avant-garde art, in opposition to Surrealism, were reflected in its name, which referred to two geometric basic forms, the circle and square.

The members of Cercle et Carré included Hans Arp, Le Corbusier, Kurt Schwitters, Luigi Russolo, Fernand Léger, Wassily Kandinsky, Piet Mondrian, Amédée Ozenfant, Antoine Pevsner and Georges Vantongerloo, amongst others.

www.kettererkunst.de

Trotzdem sollte er weiterhin in der Art der sachlichen Kunst arbeiten.

1929 lernte Bissier Willi Baumeister kennen, der ihn dazu anregte, in seinen Bildern mit einfachen Grundformen zu experimentieren.

www.zeppelin-museum.de

However, Bissier continued to work in the style of functional modernism.

In 1929 he got to know Willi Baumeister who suggested that he experiment with simple basic forms in his paintings.

www.zeppelin-museum.de

Ihre stilisierte Embryonenform wirkt grotesk durch die Länge der Hinterläufe.

Mit der Reduktion auf eine Grundform, die an noch nicht voll Entwickeltes denken lässt, spricht der Künstler eine allgemeinere, auch prinzipiellere Ebene an.

Die amöbenartigen Kreaturen früher Bilder wirken bis in diese Komposition aus dem Jahr 2002 hinein.

www.juergen-hoeritzsch.de

Their stylised embryo form works absurdly by the length of the hind legs.

With the reduction on a basic form which allows to think of not yet completely developed the artist appeals to a more general, also more fundamental level.

The ameba-like creatures of early pictures work till this composition from 2002 in.

www.juergen-hoeritzsch.de

Die geliebte junge Frau des Naturalisten ist vor Kurzem gestorben.

Wenn eine Grundform innerhalb aller lebenden Dinge gefunden wird, kann er im Wissen Trost finden, dass sich ihr Leben in der unendlichen Vielfalt von Mustern in der Natur fortsetzt.

Die Vorstellung der Urpflanze des Naturalisten unterscheidet sich von der des weisen Mannes.

www.global-contemporary.de

The naturalist ’s beloved young wife has recently died.

If a basic form is found within all living things, he can be consoled with the knowledge that her life continues in the infinite variety of nature’s patterns.

The naturalist’s idea of the primal plant is different from that of the wise man.

www.global-contemporary.de

Leistungssteigerung gegenüber dem Mistral 2 trotz verschärfter DHV – Bauvorschriften war die große Herausforderung bei der Entwicklung des neuen High End DHV 1-2 von SWING.

Es wurden zahlreiche Neukonzepte mit unterschiedlichen Grundformen und Profilvariationen Computersimulationen unterzogen, bevor der Entschluss für den ersten Prototypen des MISTRAL 3 gefällt wurde.

Das beste Konzept dieser Versuchreihen wurde über einen langen Zeitraum zur Serienreife geführt und als MISTRAL 3 präsentiert.

www.swing.de

The challenge we faced in developing the new DHV 1-2 glider was to create a glider with better performance than the Mistral 2 despite the more stringent DHV regulations.

Numerous new designs with differences in the basic form and profile variations underwent computer simulation before the decision on the first prototype of the MISTRAL 3 was made.

The best product from this series of tests was worked on over a long period of time before being ready for production and was released as the MISTRAL 3.

www.swing.de

Grundlage für den Rocker bildet hingegen ein Quadrat, welches die geometrische Struktur für die Kreise und Rundungen vorgibt.

Die Transformation des Sitzmöbels in eine abstrakt-natürliche Grundform schafft die Voraussetzung für dessen weitere Funktionen.

Insgesamt erkennt Kiesler achtzehn verschiedene Verwendungsmöglichkeiten.

www.kiesler.org

This lent organic form to the furniture.

The transformation of the seat furniture into an abstract, natural basic form provided the conditions for its additional functions.

Kiesler recognized eighteen different possible uses.

www.kiesler.org

In der Nachkriegszeit mit ihren notgedrungen sparsamen Einrichtungen reizte es Ponti, die Qualitäten dieses Modells zu optimieren.

Seine ersten Entwurfszeichnungen aus dem Jahr 1949 variieren die Grundform des Chiavari-Stuhles durch einen ergonomisch gedachten Knick in der Rückenlehne und zeigen bereits die sich nach unten verjüngenden Beine.

1951 entwarf er dann für Cassina den „Leggera“, der den Aufbau des Chiavari-Stuhles auf seine konstruktiv notwendigen Grundelemente reduzierte.

www.design-museum.de

Ponti was inspired to optimize the qualities of this model during the postwar era, when furnishings were out of necessity frugal.

In his first drawings from 1949, he altered the basic form of the Chiavari chair with an ergonomic bend in the backrest and tapered the legs toward the bottom.

He then designed the “Leggera” for Cassina in 1951, which reduced the structure of the Chiavari chair to only what was absolutely necessary.

www.design-museum.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Grundform" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文