niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „höfische“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

·fisch [ˈhø:fɪʃ] PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Optical Vacuum eröffnet mit Ansichten endloser Reihen von Rechnern, den Bildspeichern des Internet.

Wie die Gartenlandschaften des höfischen Zeitalters folgen diese Serverparks einer strengen Geometrie, und auch sie vermitteln die Erfahrung der Welt durch das Sehen.

Später zeigt Kowalski uns Winterlandschaften, Waschsalons, Arbeitsplätze, Spieltische.

www.sixpackfilm.com

Optical Vacuum opens with views of an endless series of computers, the Internet ’ s picture storehouses.

Like the garden landscapes of the courtly era, these server parks follow a strict geometry, and they, too, mediate the experience of the world through seeing.

Later, Kowalski shows us winter landscapes, wash salons, workplaces, game tables.

www.sixpackfilm.com

Aber sie fügt sich nicht ohne Widerstand.

Ihr Aufbegehren wird symbolisiert durch die höfischen Tänze: sie wählt sich ihre Partner selbst und verhält sich viel zu aufreizend für eine Königin.

Ihre " Machtübernahme " wird unterstützt durch Lord Walsingham (Geoffrey Rush) .

www.gesehen-und-gelesen.de

She, however, doesn ’ t obey without resistance.

Her rebellion is symbolized by the courtly dances: she chooses her own partner and acts much too provocative for a queen.

Her rise to power is supported by Lord Walsingham ( Geoffrey Rush ).

www.gesehen-und-gelesen.de

In dem zwischen 1739 und 1756 erbauten Schloss ist heute ein Museum untergebracht.

Eine Führung durch die 60 Schauräume mit Sammlungen zur höfischen Wohnkultur, antiker Kunst und Porzellan kommt einem Gang durch die Geschichte gleich. ( Montags geschlossen! )

Tagungshotel Fulda Holiday Inn

www.holiday-inn-fulda.de

Today, there is a museum in the palace, which was built between 1739 and 1756.

A guided tour through 60 exhibit rooms with collections about the courtly home decor, antique art and porcelain is like taking a walk through history. ( closed on mondays )

Tagungshotel Fulda Holiday Inn

www.holiday-inn-fulda.de

Sie ist ebenfalls eine außergewöhnliche Schöpfung Effners.

Durch Verwendung exotischer und historisierender Bauformen ergibt sich ein fremdartiges, romantisches, zeitverlorenes Bild, das ernste Züge und Elemente der höfischen Verwandlungskunst in sich trägt.

| nach oben |

www.schloss-nymphenburg.de

It is another extraordinary Effner creation.

By using exotic and historicizing architectural forms, he produced a strange, romantic, anachronistic structure that incorporates both a serious aspect and elements of the courtly art of metamorphosis.

| top |

www.schloss-nymphenburg.de

Seine Herkunft ist ungewiss, aber seit dem frühen Barock steht die Legende um seine Verführungskünste und die unvermeidliche Bestrafung im Mittelpunkt von Dramen und Komödien.

Dem improvisierenden Volks- und Puppentheater bot er Anlass zu frivolem Spiel, der höfischen Opernbühne ist die wohl berühmteste Adaption durch Mozart / Da Ponte zu verdanken – in ihr freilich wird die Tragik im Komischen betont, sein maßloses Begehren als genialer Zug eines Intellektuellen zum Ausdruck gebracht.

Für den Choreographen Giorgio Madia ist Don Juan eine Figur des Theaters.

www.staatsballett-berlin.de

His origins are unclear, but since the early baroque period the legend surrounding his seductive powers and the inevitable punishment this brings him forms the centre of dramas as well as comedies.

He provided improvisation-based folk theatres and puppet theatres with material for frivolity; the most famous adaptation for the courtly opera stage is that by Mozart / Da Ponte – it highlights the tragic elements contained within the comic, and envisions his boundless desire as the brilliant characteristic of an intellectual.

The choreographer Giorgio Madia views Don Juan as a figure of the theatre.

www.staatsballett-berlin.de

Germanistik und Niederlandistik Studium an der Warschauer Universität und Humboldt-Universität Forschungsthema :

„Hässlichkeitsdarstellungen in der höfischen Epik des deutschen Mittelalters”

Märchenland bei Facebook

www.maerchenland-ev.de

Monika Panse, CEO MA German language and literature studies and Dutch studies University of Warsaw and Humboldt University of Berlin Research Project :

Images of ugliness in the courtly epic of the German Middle Ages

Märchenland bei Facebook

www.maerchenland-ev.de

Einige von Tirols schönsten und attraktivsten Sehenswürdigkeiten liegen ganz nah bei der Alpenrose.

Lassen Sie sich von den Wunderkammern der Swarovski Kristallwelten bezaubern, entdecken Sie höfische Pracht, moderne Architektur und viele Einkaufsmöglichkeiten in Innsbruck oder wandeln Sie im wunderschönen Renaissanceschloss Tratzberg auf den Spuren von Kaiser Maximilian.

www.alpenrose.at

s most beautiful and appealing sights are located quiet close to the Alpenrose.

Let yourself be captivated by the chambers of wonder in the 'Swarovski Kristallwelten' crystal-themed indoor theme park, discover the courtly splendour, modern architecture and ample shopping opportunities of Innsbruck or walk in the footsteps of Kaiser Maximilian in the beautiful Renaissance castle of Tratzberg.

www.alpenrose.at

Bis dahin hatte sich in der Schweiz eine bunte Mischung an Melodien aus allen möglichen Ländern und Zeiten entwickelt.

Neben deutschen, österreichischen und italienischen Melodien waren auch Opern- und Operettenthemen zu hören - bisweilen sogar höfische Tänze, die mit der napoleonischen Besetzung eingeführt wurden.

Söldnerwesen und die rege Handelsbeziehungen trugen seit jeher zu einem lebendigen Kulturaustausch bei, Neues und Fremdes wurde unbefangen adaptiert, in lokaler Manier verwendet, weiterentwickelt und zum Eigenen gemacht.

www.myswitzerland.com

Up until then a colourful mix of tunes from many countries and periods had developed in Switzerland.

In addition to German, Austrian and Italian melodies, opera and operetta themes were included – and sometimes even the courtly dances introduced by the Napoleonic occupation.

Mercenaries and brisk trade relations have always contributed to a lively cultural exchange with new and strange ways being readily adapted and used in the local style before being further developed and made to be one's own.

www.myswitzerland.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文