niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „kommandieren“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] CZ. cz. przech.

1. kommandieren (befehligen):

etw kommandieren
etw kommandieren

2. kommandieren (befehlen):

jdn wohin kommandieren

II . kom·man·die·ren* [kɔmanˈdi:rən] CZ. cz. nieprzech.

1. kommandieren (befehlen):

kommandieren

2. kommandieren pot. (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nachdem Trader Emergency Coalition, Advent und Vasari in Loyalisten und Rebellen gespalten wurden, stehen dir sechs Fraktionen mit riesigen Raumschiffen und unterschiedlichsten Taktiken zur Verfügung.

Erschaffe ein galaktisches Imperium, meistere Kultur und Handel, beweise diplomatisches Geschick, erforsche neue Technologien und kommandiere mächtige Raumflotten, um deine Feinde zu übertrumpfen.

Sins of a Solar Empire:

www.kalypsomedia.com

All six factions bring huge new spaceships and diverse technologies into the final showdown in space.

Create a galactic empire, master culture and trade, prove diplomatic skills, explore new technologies and command powerful space fleets to conquer your enemies.

Take the battle for galactic supremacy to its ultimate level in Sins of a Solar Empire:

www.kalypsomedia.com

Tanks

Kommandiere die mächtigsten Panzer der Welt in einer neuen Dimension der gepanzerten Kriegsführung.

Boom, Tanks, Kostenlos, Gratis, App, Spiel, M1, T-80, Action, iOS.

www.codemasters.com

Tanks

Command the world’s most powerful tanks in a quick-fire new world of armored warfare.

Boom, Tanks, Free, App, Game, M1, T-80, Action, iOS.

www.codemasters.com

Merkt er, ob die Maschinen mit LNG oder Schweröl betrieben werden ?

„Nein“, sagt er – und er sei schon ein bisschen stolz darauf, eines der ersten Schiffe dieser Art zu kommandieren.

Als die MS Stavangerfjord nach knapp fünf Stunden Fahrzeit den Hafen von Stavanger anläuft, verdüstert sich seine Miene ein wenig.

www.valves-community.com

Does he notice whether the engines are fuelled with LNG or heavy oil ?

“No”, he says, and is a little proud to be in command of one of the first ships of this type.

However, as the MS Stavangerfjord enters Stavanger harbour after a five hour voyage, his mood becomes a little subdued.

www.valves-community.com

Seine Befehle wurden immer rücksichtsloser und schon bald wendeten sich die Talz unter seinem Kommando gegen ihn, doch er konnte der Verhaftung knapp entgehen.

Nun wird Broonmark in der Republik gesucht und er versucht, die Talz aufzuspüren, die er einst kommandiert hat, damit sie für ihren Verrat bezahlen.

Bonusse:

www.swtor.com

His orders became more ruthless, and soon the Talz under his command rose up against him, narrowly escaping arrest.

Now wanted by the Republic, Broonmark hunts down the Talz that he once commanded, demanding they pay for their betrayal.

Bonuses:

www.swtor.com

Neben der kompletten Organisation, inklusive dem Einholen aller erforderlichen Genehmigungen, stellte die IABG bei dieser Kampagne eine feste S-Band-Telemetrie-Station in Granada und eine mobile Station mit zwei Antennen und Empfangssystemen an der Mittelmeerküste zur Verfügung.

Dabei kamen sowohl so genannte „ Autotracking “ -Antennen zum Einsatz, die selbstständig das Signal im „ reservierten “ Luftraum verfolgen, als auch Antennen, die über die GPS-Position des Flugzeugs kommandiert werden.

Des Weiteren stellte die IABG Audiosysteme ( Flugfunk zur Kommunikation mit dem Piloten ), Spezialequipment für Bremsversuche und „ Heavy Weight Takeoff and Landing “, sowie eine mobile Wetterstation für exakte Wetter- und Klimadaten zur Verfügung.

www.iabg.de

In addition to the overall organisation of the campaign, which included obtaining all the required approvals, IABG provided a permanent S-band telemetry station in Granada and a mobile station with two antennae and reception systems on the Mediterranean coast.

“ Autotracking ” antennae were used, which independently trace the signal in the “ reserved ” airspace, as well as antennae which receive commands via the GPS position of the aeroplane.

Furthermore, IABG audiosystems ( flight radio for communicating with the pilot ) also supplied special equipment for brake testing and heavy weight takeoff and landing, including a mobile weather station to ensure accurate weather and climate data.

www.iabg.de

N ADÉWALÉ

Kommandieren Sie die Experto Crede, eine furchterregende Brigg, die zum Schrecken der Besatzungen aller Sklavenschiffe wird.

Verfolgen und plündern Sie gegnerische Schiffe, um die Experto Crede aufzurüsten und die Sklaventreiber in der Karibik auszumerzen.

assassinscreed.ubi.com

All Fear Captain Adewale

Command the Experto Crede, a fearsome brig that will strike terror in the hearts of all slave ship crews.

Chase and plunder enemy vessels to upgrade the Experto Crede and take down the slavers in the Caribbean.

assassinscreed.ubi.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "kommandieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文