angielsko » niemiecki

I . ˈland·scape RZ.

1. landscape (country scenery):

landscape
Landschaft r.ż.
urban landscape

II . ˈland·scape PRZYM. przyd., ndm.

1. landscape (relating to landscapes):

landscape
Landschafts-
landscape painter
Landschaftsmaler(in) r.m. (r.ż.)

2. landscape DRUK. (printing format):

in landscape format

III . ˈland·scape CZ. cz. przech.

in·dus·trial ˈland·scape RZ.

land·scape ˈarchi·tect RZ.

land·scape ˈarchi·tec·ture RZ. no pl

land·scape ˈgar·den·er RZ.

land·scape ˈgar·den·ing RZ. no pl

agricultural landscape

glaciated landscape [ˌɡlæsijeɪtɪdˈlænskeɪp]

green landscape RZ.

landscape reserve, preservation area RZ.

ordinary landscape

ordinary landscape

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

calendar, artists, different, artistic, positions, relation, presentation, landscape, William, Turner, Claude, Cezanne, Slevogt, Kasimir, Malewitsch, Ludwig, Kirchner

ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

www.teneues.com

Kunst, Malerei, Künstler, moderne Kunst, Kunstkalender

ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

www.teneues.com

45 x 48 cm

The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.

24,95 EUR

www.teneues.com

45 x 48 cm

Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.

24,95 EUR

www.teneues.com

The programme contributes directly to the ‘ Transboundary Landscape Regional Programme ’, which was developed collectively by the countries of the region.

This is a cross-border initiative whose main aim is to protect and use the landscapes of the Himalayas in such a way that they provide goods and services sustainably for the population of the whole region. That objective dovetails well with the regional support provided by the REDD+ promotion programme.

Contact

www.giz.de

Das Projekt leistet einen direkten Beitrag zum von den Ländern der Region gemeinsam vereinbarten „ Transboundary Landscape Regional Programme “.

Der regionale Ansatz des REDD-Fördervorhabens unterstützt dessen Hauptziel, die Landschaften des Himalayas grenzüberschreitend so zu schützen und zu nutzen, dass sie nachhaltig Produkte und Dienstleistungen für die Bevölkerung der Region bereitstellen können.

Kontakt

www.giz.de

card.

As soon as we were out of Las Vegas and had left the hustle and bustle of the large city behind us, a barren, secluded and monotonous landscape surrounded us which did not change substantially on the way to Death Valley.

At about 11 o ´ clock we had already arrived at the Death Valley NP.

www.ronny-pannasch.de

-Karte kostenfrei.

Sobald wir aus Las Vegas raus waren und die Hektik und den Trubel der Großstadt hinter uns gelassen hatten, umgab uns eine karge, einsame und eintönige Landschaft, die sich auf dem Weg zum Death Valley nicht wesentlich änderte.

Gegen 11 Uhr waren wir bereits im Death Valley NP angelangt.

www.ronny-pannasch.de

Brazil.

Typical landscape of the Jalapão region; photographer:

Palê Zuppani

www.giz.de

Brasilien.

Typische Landschaft der Region Jalapão; Fotograf:

Palê Zuppani

www.giz.de

Elisabeth Rudorff ( 1879-1963 ) was the daughter of Ernst Rudorff, one of the founders of natural and local history ( “ Heimat ” ) conservation in Germany.

Although the father had hoped that his son would continue his life’s work, it was Elisabeth who, after the death of both men in 1916, committed herself to the conservation of nature and traditional landscapes as her father before her.

Elisabeth Rudorff lived with her younger sister Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

Elisabeth Rudorff ist die Tochter von Ernst Rudorff, einem der Begründer des Natur- und Heimatschutzes in Deutschland.

Der Vater hat alle Hoffnungen auf die Fortführung seines Lebenswerkes in den Sohn gesetzt, doch nach dem Tode beider Männer 1916 ist es Elisabeth, die sich wie zuvor der Vater für den Schutz von Natur und Landschaft einsetzt.

Elisabeth Rudorff lebt mit ihrer jüngeren Schwester Melusine in Lauenstein.

www.umwelt.uni-hannover.de

The nervous, gracefully constructed soundtrack provides a matching synthetic, haunting accompaniment.

The roughly outlined animation soon becomes more concrete — resembling a tracing or overdrawing of found film images in which trembling figures can be seen in anonymous urban landscapes, a girl stands at a window, a young man grins into space, while another only lowers his eyes.

Later, two teenagers smile from the damaged images, kept at a distance on film and rigorously separated in the montage.

www.sixpackfilm.com

Der nervöse, feingliedrige Soundtrack liefert dazu den synthetischen Klangspuk.

Die skizzenhafte Animation wird bald konkreter – in einer Art Nach- oder Überzeichnung gefundener Filmbilder, in denen zitternde Figuren in anonymen Stadtlandschaften zu sehen sind, ein Mädchen steht am Fenster, ein junger Mann grinst ins Leere, ein anderer senkt nur den Blick.

Später lächeln zwei Teenager aus den versehrten Bildern, filmisch auf Distanz gehalten, in der Montage streng voneinander getrennt.

www.sixpackfilm.com

The urban landscape emerges from these spaces that are hidden and veiled by temporary walls and signs bearing frozen images of a Dubai-ified dream.

It is a country transforming itself not only socially and culturally, but also through its urban landscape.

The artist ascribes central importance to the peripheries, to the image of corners in her photographs.

universes-in-universe.org

Die urbane Landschaft wächst aus solchen Räumen hervor, die versteckt liegen und hinter Bauzäunen und Werbetafeln mit gefrorenen Bildern dubaiifizierter Träume verborgen sind.

Es ist ein Land, das sich selbst nicht nur sozial und kulturell verändert, sondern auch durch seine Stadtlandschaften.

In ihren Fotografien räumt die Künstlerin der Peripherie, dem Bild von Ecken, eine zentrale Bedeutung ein.

universes-in-universe.org

A young girl is listening to music as she rides her bike through the city at night.

She crosses city squares, bridges and intersections, uphill and down, until finally arriving at the lake from whence she continues her nocturnal ride through the urban landscape.

The lyrics are displayed on the screen, with a voice-over telling of the memories and emotions evoked.

www.swissfilms.ch

Ein Mädchen fährt nachts auf dem Fahrrad durch die Stadt und hört dabei Musik.

Sie überquert Plätze, Brücken und Kreuzungen, fährt hügelauf- und abwärts bis zum See, von wo aus sie ihre nächtliche Spazierfahrt durch die Stadtlandschaft fortsetzt.

Auf dem Bildschirm werden die Texte der Lieder angezeigt, und eine Off-Stimme erzählt von den Erinnerungen und Gefühlen, die dadurch wachgerufen werden.

www.swissfilms.ch

in families and at gatherings of friends they are even re-enacted.

This time, he wants to surprise himself and us with a new story, with figures from a strangely exotic and at the same time familiar unreality in the jungle of opulent urban landscapes with texts of his brother Martin in his usual offbeat way.

Images on canvass, collages in small formats as well as nested cubes and texts painted on the wall make zs art KunstRaum a three-dimensional harbinger of the picture book that is about to be created.

www.zsart.at

Seine Bilderzählungen werden vorzugsweise von jung gebliebenen Erwachsenen gelesen, in Familien und bei Zusammenkünften im Freundeskreis sogar nachgespielt.

Diesmal will er sich und uns mit einer neuen Geschichte, mit Figuren aus einer kurios exotischen, zugleich vertrauten Unwirklichkeit im Dickicht üppiger Stadtlandschaften zu Texten seines Bruders Martin gewohnt unkonventionell überraschen.

Bilder auf Leinwänden, Collagen im Kleinformat sowie auf verschachtelten Kuben und an die Wände gezeichnete Texte machen den ZS art KunstRaum zum dreidimensionalen Vorboten des im Entstehen begriffenen Bilderbuches.

www.zsart.at

A three-dimensional map shown as part of the exhibition “ M City.

European Urban Landscapes” tracked the participants on their routes through the city and visualized the mobility of Graz’s residents with impressive images.

A1 has been distinguished several times for its commitment with the Austrian art sponsorship prize “Maecenas.”

www.a1.net

Eine im Rahmen der Ausstellung “ M Stadt.

Europäische Stadtlandschaften” zu besichtigende dreidimensionale Landkarte blieb den Teilnehmenden auf ihren Wegen durch die Stadt auf der Spur und visualisierte die Mobilität der Grazerinnen und Grazer in beeindruckenden Bildern.

Für sein Engagement wurde A1 schon mehrfach mit dem österreichischen Kunstsponsoring-Preis “Maecenas” ausgezeichnet.

www.a1.net

Nicolas Soulier studied mathematics and architecture.

His current work addresses different scales, from urban landscapes to domestic gardens.

He teaches architecture at the Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette.

privateplots.at

Nicolas Soulier studierte Mathematik und Architektur.

Seine aktuellen Arbeiten umfassen unterschiedliche Maßstabsebenen, von Stadtlandschaften bis zu Hausgärten.

Er ist Architekturprofessor an der Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Paris La Villette.

privateplots.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文