angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mammal“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

primitive mammal

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The membranes put on the placenta.

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

Fetal membranes The membranes consist of three layers;

de.mimi.hu

Die Eihäute setzen an der Plazenta an.

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

Eihäute Die Eihäute bestehen aus drei Schichten;

de.mimi.hu

http://www.bionity.com/en/n... © CHEMIE.DE Information Service GmbH

Embedded nerve cells hold the key to brain activity Scientists from Freiburg propose new approach to unravel the function of the human brain 26.07.2013 - Understanding complex systems such as the brain of mammals:

Dr. Arvind Kumar and colleagues from the Bernstein Center and the Cluster of Excellence BrainLinks-BrainTools at the University of Freiburg present a new view on brain function.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

http://www.bionity.com/de/n... © CHEMIE.DE Information Service GmbH

Eingebettete Nervenzellen als Schlüssel zum Gehirn Freiburger Wissenschaftler präsentieren eine neue Sichtweise auf menschliche Hirnfunktionen 26.07.2013 - Komplexe Systeme wie das Großhirn der Säugetiere verstehen:

Dr. Arvind Kumar und seine Kollegen vom Bernstein Center und dem Exzellenzcluster BrainLinks-BrainTools der Universität Freiburg präsentieren eine neue Sicht auf die Funktionsweise des Gehirns.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Weak storks, however, can become the victims of animals like foxes and martens.

The stork's food consists of worms, insects, small rodents and mammals up to the size of a rat (first of all mice), amphibians (e. g. frogs), reptiles (snakes, lizards) and fish.

www.storchennest.de

Geschwächte Störche können jedoch Haarraubwild ( Fuchs, Marder ) zum Opfer fallen.

Die Nahrung selbst besteht aus Regenwürmern, Insekten, kleinen Nage- und Säugetieren bis Rattengröße (hauptsächlich Mäuse), Amphibien (Frösche, Molche), Reptilien (Schlangen, Eidechsen) und Fischen.

www.storchennest.de

Dorudon

Fossil whales – deep water predators In the transition from aquatic mammals to whales, we show skeletal and image reconstructions of prehistoric whales:

Ambulocetus, Basilosaurus and Dorudon.

www.senckenberg.de

Dorudon

Fossile Wale – Jäger im Wasser Im Übergang von den wasserlebenden Säugetieren zu den Walen zeigen wir Skelett- und Bildrekonstruktionen von Urwalen:

Ambulocetus, Basilosaurus und Dorudon.

www.senckenberg.de

Because ostriches have some activation during REM sleep, such ancient birds may be further along the sequence of evolutionary steps towards ‘ classical ’ REM sleep than are monotremes.

“Overall, these findings suggest that activation – the hallmark of REM sleep in humans and most other mammals, and birds – is an evolutionarily new feature that may support new sleep functions not present in evolutionarily older animals”, says Rattenborg.

www.mpg.de

Weil die Strauße eine geringe Gehirnaktivität während des REM-Schlafs zeigen, sind die Laufvögel vermutlich schon auf einem fortgeschrittenem evolutionären Weg verglichen mit Tieren, die einen “ klassischen “ REM-Schlaf aufweisen.

„Die Aktivierung – ein Kennzeichen des REM-Schlafes – ist beim Menschen, den meisten Säugetieren und auch bei Vögeln ein neues Merkmal der Evolution, das bei Tieren, die auf der evolutionär niedrigeren Stufe stehen, nicht vorhanden ist“, so Rattenborg.

www.mpg.de

Because ostriches have some activation during REM sleep, such ancient birds may be further along the sequence of evolutionary steps towards ‘ classical ’ REM sleep than are monotremes.

“Overall, these findings suggest that activation – the hallmark of REM sleep in humans and most other mammals, and birds – is an evolutionarily new feature that may support new sleep functions not present in evolutionarily older animals”, says Rattenborg.

www.mpg.de

Weil die Strauße eine geringe Gehirnaktivität während des REM-Schlafs zeigen, sind die Laufvögel vermutlich schon auf einem fortgeschrittenem evolutionären Weg verglichen mit Tieren, die einen “ klassischen “ REM-Schlaf aufweisen.

„Die Aktivierung – ein Kennzeichen des REM-Schlafes – ist beim Menschen, den meisten Säugetieren und auch bei Vögeln ein neues Merkmal der Evolution, das bei Tieren, die auf der evolutionär niedrigeren Stufe stehen, nicht vorhanden ist“, so Rattenborg.

www.mpg.de

In contrast to bony fish, sharks always practice internal fertilisation.

For this, they have reproductive organs similar to those of the mammals.

Photo:

www.sharkproject.org

Im Gegensatz zu Knochenfischen, findet bei Haien immer eine innere Befruchtung statt.

Dafür verfügen sie über Fortpflanzungsorgane, ähnlich denen von Säugetieren.

Foto:

www.sharkproject.org

With a wingspan of 10 – 15 mm she is just a little bit smaller than the house moth.

Contrary to their name, clothes moths do not only occur in wardrobes and in furniture, but also in nature where they can be found in nests of mammals and birds and feed on animal hair.

In the house they prefer to infest clothes and furniture which are made of hair-like substances, such as wool fabrics, furs, upholstered furniture or carpets.

www.mottenshop.eu

Die im Haushalt am häufigsten anzutreffende Mottenart ist die Kleidermotte, die mit einer Flügelspannbreite von zehn bis 15 Millimetern etwas kleiner ist als die Hausmotte.

Entgegen ihrem Namen treten Kleidermotten nicht nur in Kleiderschränken und auf Möbeln auf, sondern auch in der freien Natur, wo sie in den Nestern von Säugetieren und Vögeln zu finden sich und sich von Tierhaaren ernähren.

Im Haus befallen Kleidermotten bevorzugt Kleider und Möbel, die aus haarähnlichen Materialien hergestellt sind – etwa Wollstoffe, Pelze, Polstermöbel oder Teppiche.

www.mottenshop.eu

Physiology

The main field of her professional interest is the time schedules of mammals including man , which means the control and molecular mechanisms of circadian, or daily, and seasonal rhythms and their synchronisation with the actual day.

She has published over 100 articles in renowned magazines , one monograph and several chapters in books, and, according to the ISI database (which publishes data significant for scientific research), the overall reaction to her work since 1981 has been over 2000.

www.czech.cz

Physiologie

Ihr Hauptfach ist das zeitliche Programm der Säugetiere inklusive der Menschen , dh. Steuerung und molekulare Mechanismen der zirkadiannen, dh. etwa täglichen Rhythmen und saisonellen Rhythmen und ihre Synchronierung mit dem äußeren Tag.

Sie publizierte über 100 Artikeln in impaktierten Zeitschriften , eine Monografie und mehrere Buchkapiteln und laut der ISI Datenbank (publiziert Daten, die für die wissenschaftliche Forschung bedeutend sind) ist seit dem Jahr 1981 der Anklang auf diese Arbeiten höher als 2000.

www.czech.cz

Topic of research :

Analysis of the vibrissal system of marine mammals in respect to bionic implementations

lars.miersch @ web.de

www.marine-science-center.de

Arbeitsgebiet :

Analyse des Vibrissensystems mariner Säuger im Hinblick auf bionische Umsetzungen

lars.miersch @ web.de

www.marine-science-center.de

Development of functional tests for poultry immunology

Description of immunological processes in poultry in comparison to mammals

nach oben

www.fli.bund.de

Entwicklung funktioneller Tests für die Geflügelimmunologie

Beschreibung immunologischer Prozesse beim Geflügel im Vergleich zum Säuger

nach oben

www.fli.bund.de

Woody plant biotopes in the middle of agricultural landscapes or large areas significantly increase the biological diversity.

Many rare species like butterflies, beetles, reptiles and birds such as the Red-backed Shrike, or mammals such as bats need the woody plants as a protected breeding site and a base for hunting.

The fruits of the bushes are an important basic food resource.

www.quarrylifeaward.de

Gehölzbiotope inmitten einer Agrarlandschaft oder weiten Flächen erhöhen die biologische Vielfalt deutlich.

Viele seltene Arten wie Schmetterlinge, Käfer, Reptilien und Vögel, wie z.B. der Neuntöter oder Säuger wie die Fledermaus benötigen die Gehölze als geschützten Brutplatz und Ausgangspunkt für die Jagd.

Die Früchte der Büsche sind wichtige Nahrungsgrundlage.

www.quarrylifeaward.de

Background :

Computer models of neuronal systems, in our case of the auditory brainstem of birds and mammals, are a good way of testing whether our knowledge about a system is sufficient to explain its observed behavior.

Moreover, computer models allow us to assess the relative importance of parameters and perform analyses in silico, that are experimentally very tough or impossible.

www.bio2.rwth-aachen.de

Hintergrund :

Computermodelle von neuronalen Systemen, in unserem Falle von Neuronen aus dem auditorischen Stammhirn der Vögel und Säuger, sind eine gute Möglichkeit um zu überprüfen, ob unser Wissen über ein System ausreicht um sein beobachtetes Verhalten hinreichend zu erklären.

Computermodelle erlauben es zudem die relative Bedeutung von Parametern abzuschätzen und in-silico Analysen vorzunehmen, die experimentell sehr schwer oder unmöglich wären.

www.bio2.rwth-aachen.de

As part of the approval procedure, the potential impact of the 80 planned offshore wind turbines on the ocean environment was extensively investigated.

Part of the investigation focused on any potential threat to marine mammals, such as the porpoise, to fish and benthos (very small seabed creatures), to seabirds as well as the effect on the seabed.

With the approval of the wind farm it was confirmed that the project does not present any threat.

www.trianel-borkum.de

Im Rahmen des Genehmigungsverfahrens wurden mögliche Auswirkungen der geplanten 80 Offshore-Windenergieanlagen ( OWEA ) auf die Meeresumwelt umfassend geprüft.

Teil der Prüfung war insbesondere die eventuelle Gefährdung der marinen Säuger, wie dem Schweinswal, der Fische und der Benthos (Kleinstlebewesen am Meeresgrund), der Seevögel, sowie die Wirkung auf den Meeresboden.

Mit der Genehmigung des Windparks wurde die Unbedenklichkeit des Bauvorhabens bestätigt.

www.trianel-borkum.de

s research.

These vertebrates, which represent the link between mammals and reptiles, are also the subject of her doctoral thesis.

Yvonne Hamann, University of Leipzig In her doctoral research

www.dfg.de

Eva Gebauer, Universität Tübingen Die Evolutionsgeschichte und die Entwicklung der Therapsiden, eine den Säugetieren ähnliche Gruppe der Landwirbeltiere, steht im Fokus der Forschungsarbeit von Eva Gebauer.

Diese Wirbeltiere, die den Übergang vom Reptil zum Säuger markieren, bilden auch den Schwerpunkt ihrer Doktorarbeit.

Yvonne Hamann, Universität Leipzig Die Geologin befasst sich im Rahmen ihrer Promotion mit den Auswirkungen kurzfristiger Klimaänderungen auf die Umwelt im östlichen Mittelmeer.

www.dfg.de

birds ;

Radar and thermal imaging camera based observations (Fino 1) • Project "Aerodrome flight bird monitoring" on behalf of the Office of the Bundeswehr Geoinformation • Various research projects in Spain and France (Impact of pesticides on birds, mammals and insects) • Project Gavia EcoResearch:

www.ti.bund.de

Vögel ;

Radar und Wärmebildkamera gestützte Beobachtungen, ökologische Begleitforschung zur Windenergienutzung im Offshore-Bereich (Fino 1) • Projekt "Aerodrome flight bird monitoring" im Auftrag für die Bundeswehr, Geoinformation • Verschiedene Forschungsprojekte in Spanien und Frankreich (Einfluß von Pestiziden auf Vögel, Säuger und Insekten) • Projekt Gavia EcoResearch:

www.ti.bund.de

Calculation of toxic end points according to FDA

Acute toxicity in mammals: various models in rat and mouse, male/female animals

www.edc-com.eu

Berechnung toxischer Endpunkte gem. FDA

Akute Toxizität im Säuger: verschiedene Modelle in Ratte und Maus, männliche/weibliche Tiere

www.edc-com.eu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文