angielsko » niemiecki

ma·neu·ver RZ. CZ. cz. nieprzech., cz. przech. Am

maneuver → manoeuvre

Zobacz też manoeuvre

I . ma·noeu·vre, ma·neu·ver Am [məˈnu:vəʳ, Am -ɚ] RZ.

2. manoeuvre (planned move):

Manöver r.n.
Operation r.ż.
manoeuvre przen.
Schachzug r.m.

III . ma·noeu·vre, ma·neu·ver Am [məˈnu:vəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

2. manoeuvre (scheme):

3. manoeuvre WOJSK. (hold exercises):

I . ma·noeu·vre, ma·neu·ver Am [məˈnu:vəʳ, Am -ɚ] RZ.

2. manoeuvre (planned move):

Manöver r.n.
Operation r.ż.
manoeuvre przen.
Schachzug r.m.

II . ma·noeu·vre, ma·neu·ver Am [məˈnu:vəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

III . ma·noeu·vre, ma·neu·ver Am [məˈnu:vəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

2. manoeuvre (scheme):

3. manoeuvre WOJSK. (hold exercises):

Heimlich ma·noeu·vre, Am Heimlich ma·neu·ver [Am ˈhaɪmlɪk-] RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

copybook manoeuvre [or Am maneuver]
room for manoeuvre [or Am to maneuver]
to execute a manoeuvre [or Am maneuver]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These creatures, are they apprentices in Eros ’ workshop, trying to learn the craft of an anonymous but benign, well, slightly naughty art of seduction ?

Their little manoeuvres of dressing and posing, their compliance to have alien songs and words coming out of their mouths, their sudden descend into the archaic abyss of sirens and monstrous models show their eagerness – but still … nothing saves them from falling prey to their own seductive strategies.

Behind their backs the uprising of obscene shadows reveals the dirty little secret behind the glamour and the flirt – or maybe the insistence of old etchings, the power of de Sadean tableaux vivants for the initiation into the all too vivid manipulations of Eros.

www.liquidloft.at

Michael Loizenbauer Diese Wesen, sind sie Lehrlinge in der Schule des Eros, die sich bemühen, das Handwerk der Kunst der Verführung zu lernen ?

Ihre kleinen Manöver des Anziehens und Posierens, ihre nachgiebige Einwilligung, fremde Worte und Lieder aus ihrem Mund kommen zu lassen, ihr plötzlicher Abstieg in den archaischen Abgrund der Sirenen und monströsen Models, beweisen ihre hohe Motivation – und doch…nichts schützt sie davor, selbst ihren Verführungsstrategien zum Opfer zu fallen.

Hinter ihren Rücken enthüllt der Aufstand der obszönen Schatten das schmutzige kleine Geheimnis hinter dem Glamour und dem Flirt – oder auch die Beharrlichkeit gewisser alter Stiche, die Macht des de Sade’schen Tableau Vivant für die Initiation in die lebhaften Manipulationen des Eros.

www.liquidloft.at

The newly formed crew, with skipper Tom Ross ( KYV ) at the helm, had to call upon their entire scope of skills in face of the slight winds of up to 30 knots.

The harmonisation on board was good but of course there is still room for improvement in some manoeuvres.

A total of 31 boats were competing in the ORC evaluation.

www.sailing-team-germany.de

Von leichten Winden bis 30 Knoten musste die neuformierte Mannschaft, mit Skipper Tom Ross ( KYC ) am Steuer, ihr ganzes Leistungsspektrum abrufen.

Die Abstimmung an Bord lief gut, aber natürlich ist bei einigen Manövern noch Luft nach oben.

Insgesamt 31 Schiffe traten in der ORC-Wertung gegeneinander an.

www.sailing-team-germany.de

Given that it weighs in excess of 1300 kilograms, it follows that these propulsion units have to operate for a long time to effect small changes in speed.

Today ’ s manoeuvre, for example, will last for 421 seconds, and will alter the orbital speed by 1.14 metres per second.

That might not sound like much, but it is enough to raise the mean orbit altitude by 2000 metres.

www.dlr.de

Bei einer Satellitenmasse von über 1300 Kilo müssen diese Triebwerke sehr lange arbeiten, um kleine Geschwindigkeitsänderungen aufzubringen.

Das heutige Manöver wird zum Beispiel 421 Sekunden dauern und dabei die Bahngeschwindigkeit um 1,14 Meter pro Sekunde ändern.

Hört sich wenig an, reicht jedoch aus, um die mittlere Bahnhöhe um 2000 Meter anzuheben.

www.dlr.de

Based on the information about the river infrastructure and the convoy itself, distances between them are measured and shown on Inland ECDIS navigation display.

Thus, the skipper has a better overview of the whole situation and by knowing these distances he can perform correct manoeuvres in order to avoid any collisions or accidents.

A real-time testing campaign was organized in September 2014 on the Danube River in three countries:

www.teleconsult-austria.at

Basierend auf den Informationen über die Fluss- Infrastruktur und den Konvoi selbst, werden die Abstände zwischen ihnen gemessen und auf dem Inland-ECDIS- Navigationsdisplay angezeigt.

Somit hat der Kapitän einen besseren Überblick über die Gesamtsituation und durch die Kenntnis über diese Abstände kann er die richtigen Manöver durchführen, um eventuelle Kollisionen oder Unfälle zu vermeiden.

Eine Echtzeit-Testkampagne wurde im September 2014 auf der Donau in den drei Ländern Ungarn, Österreich und Rumänien durchführt.

www.teleconsult-austria.at

Green islets, white sand banks and traditional African huts are passing by, women are washing their clothes on the river shore, small overloaded canoes float down river, overcrowded river boats are crossing us.

Colourful dugouts are trying to catch our pontoons in breathtaking manoeuvres to sell fish, crocodiles and monkeys and buy from the floating traders salt, soap, single cigarettes, clothes and other products of daily life.

Often, their canoe turns over with all their belongings, and they have to swim after their properties.

www.weltrekordreise.ch

Grüne Inseln, weisse Sandbänke und traditionelle Strohhütten-Dörfer ziehen an uns vorbei, Frauen waschen am Ufer, überladene kleine Boote treiben flussabwärts, überfüllte Flussdampfer kreuzen uns.

Farbenfrohe Pirogen versuchen in halsbrecherischen Manövern, auf unserem Ponton-Boot anzulegen, um Fisch, Krokodile und Affen zu verkaufen und von den fahrenden Händlern Salz, Seife, einzelne Zigaretten, Kleider und andere Produkte des täglichen Bedarfs zu kaufen.

Oft kippen ihre Pirogen mit all ihrer Habe, und sie müssen ihren Habseligkeiten nachschwimmen.

www.weltrekordreise.ch

Image 1 :

Subsystems and flight dynamics engineers of AOCS ( Attitude and Orbit Control Systems ) observe the execution of a manoeuvre, DLR / Edith Maurer, CC-BY.

Image 2:

www.dlr.de

Bild 1 :

Ingenieure des AOCS ( Attitude und Orbit Control Systems ) Subsystems und der Flugdynamik beobachten die Ausführung eines Manövers, DLR / Edith Maurer, CC-BY

Bild 2:

www.dlr.de

A visually stunning, cartoon-styled Animated world

Use the analogue control to perform intuitive skill-based manoeuvres as Spidy swings from danger, shoots his web and avoids numerous pitfalls and enemies

Explore three unique game environments with over 70 diverse and challenging levels

www.kalypsomedia.com

Visuell beeindruckende, comichafte und abwechslungsreiche Spielwelten

Unser sechsbeiniger Freund Spidy muss sich durch intuitive Manöver von gefährlichen Situationen wegschwingen, sein Spinnennetz verschießen und den zahlreichen Fallen und Gegnern ausweichen

Erkunden Sie drei einzigartige Landschaftsarten mit über 70 verschiedenen und herausfordernden Levels

www.kalypsomedia.com

.

The final manoeuvre to adjust the close formation was performed on 13 October.

Now, the two satellites are orbiting at a distance of less than 400 metres from one another.

www.dlr.de

.

Am 13. Oktober fanden die letzten Manöver zum Einstellen der engen Formation statt.

Nun umkreisen sich die beiden Satelliten in weniger als 400 Meter Abstand zueinander.

www.dlr.de

In order to ensure that the operation is possible from different points on the ship, the communication between different helmstand control systems with one another must be guaranteed.

Our compact PLC PS4 has stands out on a day-to-day basis for different manoeuvres on hundreds of ships.

The control systems are located for example on the bridge or on the sides in the wings of a navigating bridge.

www.moeller.net

Damit die Bedienung problemlos von verschiedenen Standorten auf dem Schiff erfolgen kann, muss die Kommunikation der verschiedenen Steuerstände untereinander gewährleistet sein.

Unsere Kompaktsteuerungen PS4 zeichnen sich bereits im täglichen Einsatz für verschiedenste Manöver auf einigen hunderten Schiffen aus.

Die Steuerungen befinden sich zum Beispiel auf der Brücke oder in den seitlichen Brückennocks.

www.moeller.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文