angielsko » niemiecki

certificate of non-objection RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

decision of objection RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

If, on the expiry of the period referred to in paragraph 1, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and shall enter into force on the date stated therein.

The delegated act may be published in the Official Journal of the European Union and enter into force before the expiry of that period if the European Parliament and the Council have both informed the Commission of their intention not to raise objections.

3.

www.europarl.europa.eu

Haben bei Ablauf der in Absatz 1 genannten Frist weder das Europäische Parlament noch der Rat Einwände gegen den delegierten Rechtsakt erhoben, wird der delegierte Rechtsakt im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht und tritt zu dem darin genannten Zeitpunkt in Kraft.

Der delegierte Rechtsakt kann vor Ablauf dieser Frist im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht werden und in Kraft treten, wenn das Europäische Parlament und der Rat beide der Kommission mitgeteilt haben, dass sie nicht die Absicht haben, Einwände zu erheben.

3.

www.europarl.europa.eu

If so desired, your data can be corrected, deleted or blocked without any complications.

If any objections to the processing of your data should subsequently arise on your part, you can revoke your consent at any stage by e-mail (jennifer.matthes@de.tuv.com).

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Eine Berichtigung, Löschung oder Sperrung der Daten ist auf Wunsch problemlos möglich.

Sollten Sie im Nachhinein Einwände gegen die Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie Ihr Einverständnis jederzeit per E-Mail ( jennifer.matthes@de.tuv.com ) widerrufen.

Copyright ©2014 TÜV Rheinland

www.tuv.com

Rowan Smith was able to show that while the heat of the first star did not allow for the creation of a second in the immediate vicinity, additional stars could develop further away in the same accretion disc – at a distance of at least 20 times the distance between the earth and the sun.

“ She invalidated the most important objection to our publication in advance ”, says Paul Clark.

He was thrilled, as was Ralf Klessen, Smith ’ s and Clark ’ s boss at the ITA.

www.uni-heidelberg.de

Rowan Smith konnte zeigen, dass zwar die Hitze des ersten Sterns in einem gewissen Abstand keinen zweiten erlaubte, dass aber durchaus noch weitere Sterne in derselben Akkretionsscheibe wachsen konnten, schon ab der zwanzigfachen Distanz zwischen Erde und Sonne.

„ Sie hat damit den wichtigsten Einwand gegen unsere Veröffentlichung schon vorab entkräftet ”, sagt Paul Clark.

Er war begeistert, ebenso wie Ralf Klessen, der Chef der beiden am ITA.

www.uni-heidelberg.de

Second, the abstract reader can function as an image of the ideal recipient, whose understanding of the work is closest to the original and who accepts the interpretation which the work calls on him to adopt.

We conclude our discussion by considering the objections which narratologists have raised to the construction of the ideal recipient.

German Version of an excerpt from chapter 2 in:

www.icn.uni-hamburg.de

Zweitens fungiert der abstrakte Leser als Bild des idealen Rezipienten, der das Werk auf eine der Faktur optimal entsprechenden Weise versteht und jene Sinnposition einnimmt, die das Werk ihm nahelegt.

Die Abhandlung schließt mit einer Erörterung von Einwänden, die gegen die Konstruktion des idealen Rezpienten in der narratologischen Diskussion vorgebracht wurden.

Deutschsprachige Fassung eines Auszugs aus Kap.

www.icn.uni-hamburg.de

Please note that by appointing voting proxies provided by the company you are precluded from voting on motions concerning procedures in the Annual Shareholders ’ Meeting, on counter-motions proposed in the Annual Shareholders ’ Meeting or on any other motions not notified in advance of the Annual Shareholders ’ Meeting.

Please note that you can only send a proxy concerning your vote; other matters such as raising an objection to minutes etc. cannot be dealt with by proxy.

Admission Card No.:

about.puma.com

Bitte beachten Sie, dass Sie über die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter nicht an der Abstimmung über Anträge zum Verfahren in der Hauptversammlung, in der Hauptversammlung gestellte Gegenanträge oder sonstige nicht im Vorfeld der Hauptversammlung mitgeteilte Anträge teilnehmen können.

Bitte beachten Sie auch, dass nur Ihre Stimme vertreten werden kann, und dass nicht sonstige Aufträge wie z.B. Widerspruch zu Protokoll usw. für Sie übernommen werden können.

Eintrittskartennummer:

about.puma.com

Office for at least two weeks so that the other qualified examiners of the faculty can read them.

Your doctoral thesis is deemed to have been accepted when the reviewers have recommended it be accepted and when no objections have been submitted by other qualified examiners during the display period.

Step 5:

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

Die Gutachten und Ihre Dissertation werden im Promotionsbüro mindestens zwei Wochen lang ausgelegt, damit sie von den übrigen Promotionsberechtigten der Fakultät ( en ) eingesehen werden können.

Ihre Dissertation gilt als angenommen, wenn die Gutachter es empfohlen haben und wenn während der Auslagefrist kein Widerspruch vonseiten sonstiger Promotionsberechtigter eingegangen ist.

Schritt 5:

www.naturwissenschaften.uni-hannover.de

In such a case, we will stop using your data for the specified purposes.

You can send your objection or withdrawal to us informally via regular mail, fax or e-mail without the need to give reasons.

Hilgenberg GmbH Strauchgraben 2 · 34232 Malsfeld Phone:

www.hilgenberg-gmbh.de

In diesem Fall werden wir die Verarbeitung Ihrer Daten zu diesen Zwecken unterlassen.

Den Widerspruch oder Widerruf können Sie formlos per Post, Telefax oder E-Mail ohne Angabe von Gründen an uns übermitteln.

Hilgenberg GmbH Strauchgraben 2 · 34232 Malsfeld Telefon:

www.hilgenberg-gmbh.de

Other conditions shall form no part of contract, even if we do not expressly Oppose them.

Should we accept the delivery or service without expressly stating its objection, this may on no account lead to the assumption that we have accepted the supplier’s terms of delivery.

1.2 We await the order confirmation within 10 days after receipt of the order, otherwise we are entitled to revocation.

www.mayerandcie.com

Andere Bedingungen werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.

Nehmen wir die Lieferung oder Leistung ohne ausdrücklichen Widerspruch entgegen, so kann hieraus in keinem Fall abgeleitet werden, wir hätten die Lieferbedingungen des Lieferanten angenommen.

1.2 Wir erwarten die Auftragsbestätigung innerhalb von 10 Kalendertagen nach Eingang der Bestellung, andernfalls sind wir zum Widerruf berechtigt.

www.mayerandcie.com

The rights and conditions arising from the use of the communication servers are excluded therefrom.

1.4 Conflicting general terms and conditions of the Buyer shall not become part of the Contract even without express objection and even in the case of performance, provided this is not otherwise expressly provided for in a specific case.

2.

fastviewer.com

Davon ausgenommen sind die Rechte und Bedingungen aus der Nutzung der Kommunikationsserver.

1.4 Die entgegenstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen des Käufers werden auch ohne ausdrücklichen Widerspruch und selbst im Leistungsfall nicht Vertragsbestandteil, sofern dies im Einzelfall nicht ausdrücklich anderweitig geregelt wurde.

2 Vertragsgegenstand

fastviewer.com

Conflicting conditions or any of the Supplier ’s purchase conditions which differ from these Conditions will not be accepted unless otherwise speci- fied in our contract with the Supplier.

If we accept the goods without further objection, this may in no case be considered as our acceptance of Suppli- er’s conditions.

2.

www.bergers2b.com

Entgegenstehende oder von diesen Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an, es sei denn, in diesen Einkaufsbedingungen oder in dem Vertrag mit dem Lieferanten ist etwas anderes bestimmt.

Nehmen wir die Ware ohne ausdrücklichen Widerspruch entgegen, so kann hieraus in keinem Fall abgeleitet werden, wir hätten die Bedingungen des Lieferanten anerkannt.

2.

www.bergers2b.com

If the buyer fails to do this, the assertion for such defects of obvious damage is excluded.

§ 5 Term of Payment and Default If the bank-account of the ordering party does not have sufficient cover at the time of the direct debit or if the ordering party files an unjustified objection to the debit, toonpool.com is entitled to demand a handling fee of € 9.00 from the customer.

If the ordering party is in default, toonpool.com is entitled to demand default rates amounting to 6 % above the current announced European Central Bank base rate p.a. in each reminder letter with the exception of the first reminder.

shop.toonpool.com

Unterläßt der Käufer dies, so ist die Geltendmachung von Mängelrügen für solch offensichtliche Schäden ausgeschlossen.

§ 5 Fälligkeit und Zahlung, Verzug Für den Fall, daß das Konto des Bestellers dann keine ausreichende Deckung aufweist oder der Besteller unberechtigt Widerspruch gegen den Bankeinzug einlegt, kann toonpool.com eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 9,00 vom Besteller verlangen.

Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so ist toonpool.com berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 6 % über dem von der Europäischen Zentralbank jeweils bekannt gegebenen Basiszinssatz p.a. je Mahnung mit Ausnahme der Erstmahnung zu fordern.

shop.toonpool.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "objections" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文