niemiecko » angielski

II . ob·jek·tiv [ɔpjɛkˈti:f] PRZYSŁ.

Ob·jek·tiv <-s, -e> [ɔpjɛkˈti:f, l.mn. ɔpjɛkˈti:və] RZ. r.n.

objektiv

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

objektives Recht
objektives Verfahren

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bitterschokolade dient dem Konsortium hierbei als ein erstes Untersuchungsmodell.

Ziel des Projektes ist es, mit Hilfe der Datensynthese aus chemischer Analytik und Humansensorik Vorhersagen von marktrelevanten und objektiven sensorischen Qualitätsfaktoren von Rohstoffen, Zwischen- und Endprodukten zu treffen.

KosaDat ist die Kurzform des Projektnamens „ Korrelation von sensorischen und analytischen Daten “.

www.ttz-bremerhaven.de

s first test model.

The objective of the project is to predict market-relevant and objective sensory quality factors of raw materials, as well as of intermediate and end products, with the aid of data synthesis from chemical analysis and human sensory assessment.

KosaDat is the abbreviation of the project s full name, which is " Correlation of Sensory and Analytical Data ".

www.ttz-bremerhaven.de

Bei verspäteter Beantragung ist die Ausreise und Neubeantragung des Visums bei der deutschen Auslandsvertretung erforderlich !

Sollten Sie aus objektiven Gründen (z.B. Krankenhausaufenthalt) nicht in der Lage sein, Ihren Antrag rechtzeitig zu stellen, ist es auf jeden Fall empfehlenswert, sich zumindest telefonisch in der Ausländerbehörde zu melden:

Telefon (0335) 5523308 oder (0335) 5523329.

www.europa-uni.de

If the application is late, you will have to leave the country and apply for a new visa at the German representation abroad !

Should you not be in a position to submit your application in time for objective reasons (e.g. hospital stay), it is still advisable to at least contact the immigration office by telephone:

Tel.

www.europa-uni.de

Selbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.

Nichts steht derzeit so wie der Computer für "ewige", "objektive" Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - "virtual reality".

www.uni-kiel.de

Even scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.

Nothing at present stands for "eternal", "objective" values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented "virtual

www.uni-kiel.de

Selbst Wissenschaftler verfallen paradoxerweise immer noch der Magie nahezu perfekt visualisierter Vergangenheitsbilder, verfallen dem Glauben an den scheinbar objektiven Rechner.

Nichts steht derzeit so wie der Computer für " ewige ", " objektive " Werte, hat zugleich eine fast magische Aura und verwandelt so Geschichte in naturhafte und dennoch zementierte - wenngleich als kleine Bildergeschichte - " virtual reality ".

www.uni-kiel.de

Even scientists are still being paradoxically captivated by the magic of almost perfectly visualized pictures of the past, surrender to the belief in the apparently objective computer.

Nothing at present stands for " eternal ", " objective " values more than the computer, nothing has such an almost magical aura and so changes history into natural and yet cemented " virtual

www.uni-kiel.de

Makroskopizität von Superpositions-Zuständen

Unser Vorschlag eines experimentell zugänglichen, objektiven und universellen Maßes für die Makroskopizität von Superpositions-Zuständen in materiellen Quantensystemen ist in Physical Review Letters erschienen.

www.uni-due.de

Macroscopicity of mechanical quantum superposition states

Our proposal for an experimentally accessible, objective, and universal measure for the macroscopicity of superposition states in material quantum systems appeared in Physical Review Letters.

www.uni-due.de

SCHAAF PEEMÖLLER + PARTNER misst am „ State of the Art “ der jeweiligen Branche, Funktion und Hierarchieebene.

Unsere professionelle Planung, Vorbereitung und Durchführung der Analyse garantiert unseren Auftraggebern präzise Beurteilungen und klare Empfehlungen von Verbesserungsmaßnahmen und den Teilnehmern und Teilnehmerinnen eine nachhaltig motivierende, objektive und neutrale Beurteilung ihrer Managementkompetenz und ihres Entwicklungspotentials.

Navigation überspringen

www.sppartner.de

of the particular business sector, function and hierarchical level is the benchmark SCHAAF PEEMÖLLER + PARTNER sets.

Our professional planning, preparation and implementation of the analysis provides our clients with the guarantee of accurate evaluations and clear recommendations for improvement measures and the participants with strongly motivating, objective and neutral evaluation of their management competence and their potential for development.

Skip navigation

www.sppartner.de

In einem viel beachteten Beitrag wurde die Genehmigungspraxis von 10 unterschiedliche Nationen zur Beurteilung der Gefahr durch Eisfall von WKA vergleichend dargestellt.

Die Ergebnisse zeigen, dass die einzelnen Staaten und selbst Bundesländer unterschiedliche Ansätze verfolgen und derzeit europaweit keine einheitlichen und objektiven Standards Gültigkeit haben.

Die Präsentation und ein Interview mit Andreas Krenn zu diesem Thema sind unter folgendem Link verfügbar.

www.energiewerkstatt.org

In a widely-recognised contribution, Andreas Krenn compared the approval practice of 10 different countries as to their assessment of danger due to falling ice fragments.

The results show that the individual nations and even federal states follow different approaches and that up to now there are no uniform and objective standards valid.

The presentation and an interview with Andreas Krenn on this topic are available at the following link:

www.energiewerkstatt.org

Ophthalmology

Experimentelle Ophthalmologie Methoden zur objektiven Detektion früher metabolischer Veränderungen am Auge:

in vivo Fluoreszenz Lifetime Imaging, Sauerstoffsättigung in retinalen Gefäßen, Dichte des Makulapigments, 2-Photonen Studien an Organkultur IOVS 52 (1) 274-277, J. Biomed.

www.cemop.uni-jena.de

Ophthalmology

Experimental Ophthalmology new methods for objective detection of early metabolic alterations of the eye:

in vivo fluorescence lifetime imaging, oxygen saturation in retinal vessels, density of macular pigment, 2-photon studies on organ cultures IOVS 52 (1) 274-277, J. Biomed.

www.cemop.uni-jena.de

Produktion neuer Arten des Wissens, Denkens und Fühlens durch künstlerische und architektonische Praktiken.

Hasegawa ließ sich durch den Innenhof in der islamischen Architektur - speziell die historischen Höfe von Sharjah - inspirieren, wo Elemente des öffentlichen und privaten Lebens ineinandergreifen, wo die objektive politische Welt und der introspektive subjektive Raum zusammenlaufen und sich überschneiden.

Welche Arten von Zusammenkünften und Austausch werden dadurch möglich?

universes-in-universe.org

and production through art and architectural practices of new ways of knowing, thinking and feeling.

Hasegawa was inspired by the courtyard in Islamic architecture — in particular the historical courtyards of Sharjah— where elements of both public and private life intertwine, where the objective political world and the introspective subjective space intersect and cross over.

What sorts of encounter and exchange do they make possible?

universes-in-universe.org

Die sich daraus ergebende jährliche Absatzchance für jeden Standort lag unter dem durch die Konzernzentrale vorgegebenen Absatzziel, so dass die Realisierung eines Zweigbetriebes auch unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten eher schwierig scheint und genau geprüft werden sollte.

Bank, Konzernzentrale und Händler stehen nun vor einer wichtigen Entscheidung, die jedoch mit unserer Untersuchung eine objektive Basis erhalten hat.

Autorin:

www.gfk-geomarketing.de

The resulting annual projected turnover volume for each location was lower than that predicted by the central automotive headquarters, which called into question the soundness of the proposal to open a new location and resulted in advising the client to re-examine the merits of the directive from central management

Thanks to the thorough analysis provided by GfK GeoMarketing, the bank, central management and manager of the local car dealership were presented with an objective basis from which to make an informed business decision.

Author:

www.gfk-geomarketing.de

Es war vorgesehen, daß die beiden Design-Entwürfe bis Ende Mai hätten fertig sein sollen, und daß das Probekapitel ( Geschichte Ungarns und Finnlands von 1945 bis 1956 ) in die beiden Designs hätte eingearbeitet werden sollen.

Auf dieser Basis sollte ein fairer Vergleich und eine objektive Entscheidung zwischen den beiden Entwürfen stattfinden.

Wegen der bereits erwähnten verspäteten Fertigstellung der Design-Entwürfe war die Einarbeitung des Probekapitels aber nur für den Entwurf des Fraunhofer-Instituts - und auch hier nur teilweise - möglich.

lazarus.elte.hu

It was planed for both design outlines to be completed until the end of May, so that the prototypical chapter ( History of Hungary and Finland from 1945 to 1956 ) could be worked into both designs.

Based on this, a fair comparison and an objective decision would have taken place.

Because of the already mentioned delayed completion of the design outlines, the integration of the prototypical chapter was only possible into the the Fraunhofer-Institute > s design outline - and even here only partial.

lazarus.elte.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文