angielsko » niemiecki

I . prick [prɪk] RZ.

1. prick przen.:

prick (act of piercing)
Stechen r.n.
prick (pierced hole, mark)
Stich r.m.
prick (sharp pain)
Stich r.m. przen.

2. prick wulg. (penis):

prick
Schwanz r.m. wulg.

3. prick wulg. (idiot):

prick
Scheißkerl r.m. wulg.
prick
Arsch r.m. wulg.
prick
Arschloch r.n. wulg.

I . prick up CZ. cz. przech.

II . prick up CZ. cz. nieprzech.

sb's ears prick up [at sth]

I . ˈprick-tease CZ. cz. przech. wulg.

II . ˈprick-tease CZ. cz. nieprzech. pot.!

prick out CZ. cz. przech.

1. prick out OGR.:

to prick out sth

2. prick out (draw, decorate) design, pattern, shape:

to prick out sth

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Decorative tattoos are achieved by the introduction of particles of pigment into the dermis with an electric needle.

Amateurs prick particles of soot or Indian ink into the skin with a pointed object.

dermis.multimedica.de

Dekorative Tätowierungen werden durch Einbringen von Pigment in die Dermis mittels einer elektrischen Nadel erzeugt.

Amateure bringen außerdem Rußpartikel oder Tusche durch Stechen mit einem spitzen Gegenstand in die Haut.

dermis.multimedica.de

Just say Yes to JA.

You won? t regret it, for a brief moment the pain of the pricks guarantees you the real experience of your ego.

With my JA near my right ankle, I get the impression that I? ve once more gone beyond the above-mentioned? personal investment.?

www.jnwnklmnn.de

Sagen Sie einfach Ja zum JA.

Sie werden es nicht bereuen, der Schmerz beim Stechen garantiert Ihnen für einen kurzen Moment die reale Erfahrung Ihrer selbst.

Mit meinem JA neben dem Knöchel des rechten Beines scheine ich das oben erwähnte? persönliche Einbringen? noch übertroffen zu haben.

www.jnwnklmnn.de

The areas to be treated will be cleaned and disinfected and, if necessary, cooled by means of cooling pads.

After that, by means of very fine injection needles the active substance will be injected, almost without pain, with some pricks into the areas determined before.

This will only take a few minutes.

www.perfectbalance.at

Die zu behandelnden Areale werden gereinigt und desinfiziert und bei Bedarf mit Kühlkissen gekühlt.

Anschließend wird der Wirkstoff mittels sehr feiner Injektionsnadeln fast schmerzfrei mit einigen Stichen in die vorher festgelegten Areale injiziert.

Dies dauert nur wenige Minuten.

www.perfectbalance.at

Who would have thought that traces of mysterious, invisible radiation that Wilhelm Conrad Röntgen ( 1845 – 1923 ) discovered completely by chance on a fluorescing screen would one day revolutionize medical investigation methods ?

And the principle of the heart pacemaker is also based on the chance observation, by doctor Albert Hyman (1893 – 1972), that under certain circumstances pricking a stopped heart would "restart" it.

www.technischesmuseum.at

Wer hätte gedacht, dass Spuren einer geheimnisvollen, unsichtbaren Strahlung, die Wilhelm Conrad Röntgen ( 1845 – 1923 ) völlig zufällig auf einem fluoreszierenden Schirm entdeckte, einmal medizinische Untersuchungsmethoden revolutionieren würden ?

Und auch das Prinzip eines Herzschrittmachers basiert auf der zufälligen Beobachtung des Arztes Albert Hyman (1893 – 1972), dass Stiche in ein stehen gebliebenes Herz dieses unter bestimmten Umständen wieder „anspringen“ lassen.

www.technischesmuseum.at

Biologists need to be highly experienced, because the method is prone to errors and in many cases the cell is damaged during the manipulation.

A gentle prick thanks to automatic force control

Tomaso Zambelli in the group led by Janos Vörös, Professor at the Institute of Biomedical Technology at ETH Zurich, has presented a nanosyringe for automated injection into cells in the scientific journal “ Nano Letters ”.

www.ethlife.ethz.ch

Biologen müssen für solche Experimente viel Erfahrung mitbringen, denn das Verfahren ist fehleranfällig und in vielen Fällen wird die Zelle bei der Manipulation beschädigt.

Sanfter Stich dank automatischer Kraftkontrolle

Tomaso Zambelli aus der Gruppe von Janos Vorös, Professor am Institut für Biomedizinische Technik der ETH Zürich, hat im Wissenschaftsmagazin « Nanoletters » eine Nanospritze für die automatisierte Injektion bei Zellen vorgestellt.

www.ethlife.ethz.ch

… is a branch of the traditional Chinese medicine ( TCM ) and is based on the life energy of the body ( Qi ), which has a circulating impact on the body functions on defined longitudinal tracts and the meridians.

Disturbed energy flow is balanced by targeted and specific pricks on the meridians ( acupuncture points ).

Our Philosophy

www.nuhr.at

ist ein Teilgebiet der trad. chin. Medizin ( TCM ) und geht von Lebensenergien des Körpers aus ( Qi ), die auf definierten Längsbahnen, den Meridianen, zirkulierend Einfluss auf Körperfunktionen haben.

Ein gestörter Energiefluss wird durch gezielte Stiche auf die Meridiane ( Akupunkturpunkte ) ausgeglichen.

Our Philosophy

www.nuhr.at

Bild zum Herunterladen

Pricking a finger everyday is just part of everyday life for many diabetes patients.

A non-invasive measurement approach could release them from the constant pain of pin pricks.

www.fraunhofer.de

Bild zum Herunterladen

Der tägliche Stich in den Finger gehört für viele Diabetes-Patienten zum Alltag.

Eine nicht-invasive Messmethode könnte sie von dem ständigen Pieksen befreien.

www.fraunhofer.de

The areas to be treated will be cleaned and disinfected and, if necessary, cooled by means of cooling pads.

After that, by means of very fine injection needles the active substance will be injected, almost without pain, with some pricks into the areas determined before.

This will only take a few minutes.

www.perfectbalance.at

Die zu behandelnden Areale werden gereinigt und desinfiziert und bei Bedarf mit Kühlkissen gekühlt.

Anschließend wird der Wirkstoff mittels sehr feiner Injektionsnadeln fast schmerzfrei mit einigen Stichen in die vorher festgelegten Areale injiziert.

Dies dauert nur wenige Minuten.

www.perfectbalance.at

Who would have thought that traces of mysterious, invisible radiation that Wilhelm Conrad Röntgen ( 1845 – 1923 ) discovered completely by chance on a fluorescing screen would one day revolutionize medical investigation methods ?

And the principle of the heart pacemaker is also based on the chance observation, by doctor Albert Hyman (1893 – 1972), that under certain circumstances pricking a stopped heart would "restart" it.

www.technischesmuseum.at

Wer hätte gedacht, dass Spuren einer geheimnisvollen, unsichtbaren Strahlung, die Wilhelm Conrad Röntgen ( 1845 – 1923 ) völlig zufällig auf einem fluoreszierenden Schirm entdeckte, einmal medizinische Untersuchungsmethoden revolutionieren würden ?

Und auch das Prinzip eines Herzschrittmachers basiert auf der zufälligen Beobachtung des Arztes Albert Hyman (1893 – 1972), dass Stiche in ein stehen gebliebenes Herz dieses unter bestimmten Umständen wieder „anspringen“ lassen.

www.technischesmuseum.at

Biologists need to be highly experienced, because the method is prone to errors and in many cases the cell is damaged during the manipulation.

A gentle prick thanks to automatic force control

Tomaso Zambelli in the group led by Janos Vörös, Professor at the Institute of Biomedical Technology at ETH Zurich, has presented a nanosyringe for automated injection into cells in the scientific journal “ Nano Letters ”.

www.ethlife.ethz.ch

Biologen müssen für solche Experimente viel Erfahrung mitbringen, denn das Verfahren ist fehleranfällig und in vielen Fällen wird die Zelle bei der Manipulation beschädigt.

Sanfter Stich dank automatischer Kraftkontrolle

Tomaso Zambelli aus der Gruppe von Janos Vorös, Professor am Institut für Biomedizinische Technik der ETH Zürich, hat im Wissenschaftsmagazin « Nanoletters » eine Nanospritze für die automatisierte Injektion bei Zellen vorgestellt.

www.ethlife.ethz.ch

… is a branch of the traditional Chinese medicine ( TCM ) and is based on the life energy of the body ( Qi ), which has a circulating impact on the body functions on defined longitudinal tracts and the meridians.

Disturbed energy flow is balanced by targeted and specific pricks on the meridians ( acupuncture points ).

Our Philosophy

www.nuhr.at

ist ein Teilgebiet der trad. chin. Medizin ( TCM ) und geht von Lebensenergien des Körpers aus ( Qi ), die auf definierten Längsbahnen, den Meridianen, zirkulierend Einfluss auf Körperfunktionen haben.

Ein gestörter Energiefluss wird durch gezielte Stiche auf die Meridiane ( Akupunkturpunkte ) ausgeglichen.

Our Philosophy

www.nuhr.at

Bild zum Herunterladen

Pricking a finger everyday is just part of everyday life for many diabetes patients.

A non-invasive measurement approach could release them from the constant pain of pin pricks.

www.fraunhofer.de

Bild zum Herunterladen

Der tägliche Stich in den Finger gehört für viele Diabetes-Patienten zum Alltag.

Eine nicht-invasive Messmethode könnte sie von dem ständigen Pieksen befreien.

www.fraunhofer.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文