Tłumaczenia dla hasła „radiant“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
- radiant energy
- Strahlungsenergie r.ż.
- radiant heat
- Strahlungswärme r.ż.
- a radiant smile
- to have a radiant loveliness
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
3571 metres above sea level The camera defies the icy cold, storms and snow flurries.
And, in return, it rewards its visitors with fascinating mountain pictures by day and by night – a radiant sunrise from the icy heights, or an autumn evening in golden hues.
The Jungfraujoch camera conveys a portion of this world-famous mountain region, at an altitude of more than 3500 metres, directly onto your screen at home.
www.switch.ch3571 Meter über Meer Sie trotzt eisiger Kälte, Sturm und Schneegestöber.
Dafür belohnt sie ihre Besucher mit faszinierenden Bergaufnahmen aus Tag und Nacht – sei das ein strahlender Sonnenaufgang in eisiger Höhe oder ein golden eingefärbter Herbstabend.
Die Jungfraujoch-Kamera holt Ihnen ein Stück weltbekannte Bergwelt aus über 3500 Metern Höhe nach Hause auf den Bildschirm.
www.switch.chThis treatment is more than a relaxation massage :
Of course it is stimulating and unblocking, but the combination of massage, gem stone and colour light turns it into a holistic experience, which treats body, mind and soul simultaneously and gives you deep well-being and comfort, a radiant beauty and inner balance.
www.aziz-spa-heidelberg.deDiese Anwendung ist mehr als eine Entspannungsmassage.
Natürlich wirkt sie ebenfalls anregend und lösend, doch erst aus der Kombination von Massage, Edelstein und Farblicht erschließt sich ihre wahre Wirkung: eine ganzheitliche Erfahrung, die Körper, Geist und Seele gleichermaßen erfasst und Ihnen so tiefes Wohlbefinden, strahlende Schönheit und seelische Ausgeglichenheit schenkt.
www.aziz-spa-heidelberg.de“ Reslwirt deluxe ” facial treatment ( 90 min ) Pamper your skin at a time when body and mind are exposed to a high degree of stress.
Select active ingredients such as pure aloe vera, white tea, hyaluronic acids and vitamins defy environmental influences and give your skin a radiant complexion, a youthful appearance and a soft feel.
Cleansing, peeling, eyebrow shaping, facial mask incl. hand or foot massage, facial massage, care products.
www.reslwirt.at“ Reslwirt de luxe “ Gesichtsbehandlung ( 90 min ) Verwöhnen Sie Ihre Haus in einer Zeit, in der Körper und Geist hohen Beanspruchungen ausgesetzt sind.
Ausgewählte Wirkstoffe wie reine Aloe Vera, weißer Tee, Hyaluronsäure und Vitamine trotzen den Umwelteinflüssen und schenken Ihrer Haut einen strahlenden Teint, ein jugendliches Aussehen und ein gutes sanftes Gefühl.
Reinigung, Peeling, Augenbrauen faconieren, Gesichtsmaske inkl. Hand- oder Fußmassage, Gesichtsmassage, Abschlusspflege.
www.reslwirt.atTubebox, 2010, acrylic glass, 168 x 55 x 55 cm
While the individual surfaces, shapes and bodies seem to preserve a constancy, their colors conveys a fluctuating character, a kind of physically tangible resonance experience, confusing the senses with the radiant intensities as a color echo in the room.
www.samuelis-baumgarte.comFächern, 2008, Acrylglas, 270 x 201 x 15 cm
Während die einzelnen Flächen, Formen und Körper Festigkeit zu bewahren scheinen, vermitteln ihre farbig-strahlenden Oberflächen einen Charakter des lebendig Bewegten, eine Art körperlich spürbares Mitschwingen, in der strahlende Intensitäten wie ein farbiges Echo im Raum die Sinne verwirren.
www.samuelis-baumgarte.comGuerlain
Its name is pronounced like a legend, an irresistible partner of their sunny desires, the infallible secret of a radiant and amazingly natural healthy glow."
www.guerlain.comGuerlain
Sein Name klingt wie eine Legende, ein unwiderstehlicher Partner für einen sonnigen Teint, das Geheimnis einer strahlenden, natürlichen Bräune.
www.guerlain.comWether in other countries or traveling through the individual mind in the form of dreams, Gaston tells in his photos about different landscapes, such as mountains or cities and the sea.
Either diffuse or strong radiant light of the sun is of course always part of the scene and provides the necessary balanced mood, which is emphasized once again by the generous composition of the sky.
The human in the picture is the bridge to the romantic appeal, the longing and the feeling of passion.
www.bucle.deGaston erzählt dabei in seinen Fotos von verschiedenen Landschaften, wie z.B. neben den Gebirgen oder auch von Städten und dem Meer.
Das entweder diffuse oder stark strahlende Licht der Sonne ist natürlich immer mit dabei und sorgt für die nötige ausgeglichene Stimmung, welche durch die großzügige Komposition des Himmels noch einmal unterstrichen wird.
Der Mensch im Bild bietet die Brücke zur romantischen Anmutung, die Sehnsucht und das Gefühl der Leidenschaft.
www.bucle.deService
A radiant smile in just a week
With Dr. BADER’s Aesthetics Concept we make your wish for perfect teeth come true.
www.zahnarzt-bader.deService
Ein strahlendes Lächeln in einer Woche
Mit dem Dr. BADER Ästhetik Konzept verwirklichen wir Ihren Wunsch nach perfekten Zähnen.
www.zahnarzt-bader.deDEPURDENT
Noticeably clean, white teeth for a radiant smile
Cleaning your teeth with a toothbrush, toothpaste and interdental cleaning devices is a must for superficial tooth cleaning.
www.wild-pharma.comDEPURDENT
Spürbar saubere und weisse Zähne für ein strahlendes Lächeln
Eine optimale Zahnreinigung mittels Zahnbürste, Zahnpasta und Interdentalreinigungsvorric... ist Vorraussetzung für die oberflächliche Zahnreinigung.
www.wild-pharma.comProfessional dental cleaning cannot eliminate these pigments completely.
We recommend our range of bleaching treatments for regaining a radiant smile:
www.zahnarzt-dr-wolf.deEine professionelle Zahnreinigung kann diese Farbstoffe nicht vollständig beseitigen.
Um wieder ein strahlendes Lächeln zu erreichen, empfehlen wir Ihnen unsere Bleaching-Varianten:
www.zahnarzt-dr-wolf.deNatural freshness and attractive appearance.
A more extensive dental cleaning treatment removes discoloration on the surfaces of the teeth and leaves your teeth visibly lighter in color – for a radiant smile.
Furthermore, our professional oral hygiene measures are effective against bad breath ( halitosis ).
www.zahnarzt-dr-wolf.deNatürliche Frische und Ästhetik.
Durch eine erweiterte Zahnreinigung werden Verfärbungen auf der Zahnoberfläche beseitigt und Ihre Zähne sichtbar aufgehellt – für ein strahlendes Lächeln.
Darüber hinaus wirken unsere professionellen Mundhygiene-Maßnahmen störendem Mundgeruch effektiv entgegen.
www.zahnarzt-dr-wolf.de” Natural discoloration makes your teeth look darker than they would be normally.
Bleaching is the right method for regaining a radiant smile. “
www.zahnarzt-dr-wolf.de” Natürliche Verfärbungen lassen Ihre eigentlich hellen Zähne dunkler erscheinen.
Um wieder ein strahlendes Lächeln zu erreichen, ist das Bleaching die richtige Methode. “
www.zahnarzt-dr-wolf.deWe use a special gel that is activated by the laser and whitens your teeth effectively without harming them at all.
DiamondSmile – for a radiant smile
www.zahnarzt-dr-wolf.deDafür benutzen wir ein Spezial-Gel, das durch den Laser aktiviert wird und Ihre Zähne besonders schonend und effektiv aufhellt.
DiamondSmile – Für ein strahlendes Lächeln.
www.zahnarzt-dr-wolf.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.