6.2 Exceptions.
Confidential Information does not include information that: ( a ) the recipient of the Confidential Information already knew; ( b ) becomes public through no fault of the recipient; ( c ) was independently developed by the recipient; or ( d ) was rightfully given to the recipient by another party.
6.3 Required Disclosure.
www.google.com6.2 Ausnahmen.
Vertrauliche Informationen schließen keine Informationen ein, die ( a ) dem Empfänger der vertraulichen Informationen bereits bekannt waren oder die ( b ) ohne Verschulden des Empfängers öffentlich zugänglich werden, ( c ) die vom Empfänger unabhängig entwickelt wurden oder ( d ) dem Empfänger rechtmäßig durch Dritte mitgeteilt wurden.
6.3 Erforderliche Offenlegung.
www.google.comThe transfer of rights and obligations under this licence contract to third parties is only permitted on authorization from MAGIX with the exception of personal transfer of the legally acquired MAGIX product by the rightful owner.
In the case of the ownership of the rightfully acquired MAGIX product being transferred in this fashion, the original owner is obliged to destroy all back-up copies and to delete the installation.
Keep in mind the general limitation to three activations as described in 2.b. during the transfer.
pro.magix.comDie Übertragung von Rechten und Pflichten aus diesem Lizenzvertrag auf Dritte ist bis auf die Weitergabe des rechtmäßig erworbenen MAGIX-Produktes durch den Berechtigten selbst nur mit Zustimmung von MAGIX möglich.
Wird das rechtmäßig erworbene MAGIX-Produkt auf diese Weise vom Berechtigten weitergegeben, ist er verpflichtet, etwaige Sicherheitskopien zu vernichten und Installationen zu löschen.
Bitte denken Sie bei der Weitergabe an die grundsätzliche Beschränkung auf drei Aktivierungen im Sinne der Ziffer 2.b.
pro.magix.comConfidentiality.
You shall permit only authorized users, who possess rightfully obtained license keys, to use the Software or to view the Documentation.
Except as expressly authorized by this Agreement, you shall not make available the Software, Documentation, or any license key to any third party, or use the Software, Documentation, or any license key for any purpose other than exercising rights expressly granted to you hereunder.
www.parallels.com2.4. Vertraulichkeit.
Sie dürfen ausschließlich autorisierten Nutzern, die im rechtmäßigen Besitz von Lizenzschlüsseln sind, die Nutzung der Software oder die Einsichtnahme in die Dokumentation gestatten.
Sofern nicht ausdrücklich nach diesem Vertrag vorgesehen, sind Sie nicht berechtigt, Dritten die Software, die Dokumentation oder einen Lizenzschlüssel zur Verfügung zu stellen oder die Software, die Dokumentation oder einen Lizenzschlüssel für einen anderen Zweck als für die Ausübung von Rechten zu nutzen, die ausdrücklich nach diesem Vertrag gewährt werden.
www.parallels.comChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.