angielsko » niemiecki

sex·ual [ˈsekʃʊəl, Am -ʃuəl] PRZYM.

1. sexual (referring to gender):

sexual
sexual
Geschlechts-
sexual equality

sex·ual aˈbuse RZ. no pl

sex·ual ˈaid RZ.

sex·ual as·ˈsault RZ.

sex·ual ˈhar·ass·ment RZ. no pl

sex·ual ˈhy·giene RZ. no pl

sexual hygiene
Intimhygiene r.ż.
sexual hygiene
Intimpflege r.ż.

sex·ual ˈinter·course RZ. no pl

ˈsex·ual or·gan RZ.

sex·ual ori·en·ˈta·tion RZ.

sex·ual ˈpoli·tics RZ. l.mn.

sex·ual ˈpref·er·ence RZ.

sex·ual re·pro·ˈduc·tion RZ. no pl

sex·ual revo·ˈlu·tion RZ.

sexual conduct [ˌsekʃʊəlˌkɒndʌkt] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They were continually under surveillance from their employers and the Gestapo, and even trifling offences were punished with committal to the labor camp of Oberlanzendorf near Vienna.

This excerpt from an instruction by the " Gauleiter s Commissioner for the Employment of Foreign Workers " of September 1942 documents the draconian measures intended to combat racially undesirable sexual contacts.

gedenkstaettesteinhof.at

Sie waren einer ständigen Überwachung durch Arbeitgeber und Gestapo ausgesetzt und selbst geringfügige Vergehen wurden mit Einweisungen in Arbeitslager wie jenes in Oberlanzendorf bei Wien bestraft.

Dieser Auszug aus einer Anweisung des " Beauftragten des Gauleiters für den Einsatz ausländischer Arbeiter " von September 1942 dokumentiert die drakonischen Strafen, mit denen unerwünschte geschlechtliche Kontakte verhindert werden sollten.

gedenkstaettesteinhof.at

Responsible are genetic and also hormonal factors.

Since 1950 it is known that the secondary sexual differentiation ( phenotypical gender ) in contrast to primary sexual differentiation ( gonadal gender ) mainly depends on hormonal factors.

After the 6th week Leydig s cells in the embryonic testes secrete testosterone, which is responsible for male differentiation and so leads to the genesis of the male sexual apparatus.

embryology.ch

Verantwortlich hierfür sind genetische wie auch hormonelle Faktoren.

Seit 1950 ist bekannt, dass die sekundäre geschlechtliche Differenzierung ( Phänotypisches Geschlecht ) im Gegensatz zur primären geschlechtlichen Differenzierung ( Gonadengeschlecht ) hauptsächlich von hormonellen Faktoren abhängt.

Ab der 6. Woche sezernieren die Leydig-Zellen der embryonalen Hoden Testosteron, welches für die männliche Differenzierung verantwortlich ist und so zur Entstehung des männlichen Geschlechtsapparates führt.

embryology.ch

We commit ourselves to lay and safeguard the foundations for all employees of the GRAMMER Group.

We firmly condemn any form of discrimination or harassment in the workplace based on criteria such as gender, race, disability, ethnic origin, religion, age, or sexual orientation.

We expect our employees to contribute to building a corporate culture marked by objective and fair cooperation.

www.grammer.com

Wir verpflichten uns, die Voraussetzungen dafür für alle Beschäftigten des GRAMMER Konzerns zu schaffen und zu wahren.

Wir verurteilen jede Art von Diskriminierung oder Belästigung im Arbeitsumfeld, sei es aufgrund des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder der geschlechtlichen Ausrichtung.

Wir erwarten von unseren Mitarbeitern, dass sie zu einer Unternehmenskultur beitragen, die von einer objektiven, fairen und kooperativen Zusammenarbeit geprägt ist.

www.grammer.com

We pledge to ensure equal opportunities for all employees of the GRAMMER Group.

We condemn all discrimination and harassment in connection with work, whether this is due to an individual’s gender, race, handicaps, origins, religion, age or sexual orientation.

We expect our employees to contribute to building a corporate culture marked by objective, fair cooperation.

www.grammer.com

Wir verpflichten uns, Chancengleichheit für alle Beschäftigten des GRAMMER Konzerns zu schaffen.

Wir verurteilen jedwede Diskriminierung oder Belästigung im Arbeitsumfeld, sei es aufgrund des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder der geschlechtlichen Ausrichtung.

Wir erwarten von unseren Mitarbeitern, dass sie zu einer Unternehmenskultur beitragen, die von einer objektiven, fairen und kooperativen Zusammenarbeit geprägt ist.

www.grammer.com

Plants that simply grow in close vicinity to each other can fuse.

In those above mentioned contact zones, so-called horizontal gene transfers, the transfer of genes without sexual reproduction, can occur.

For a long time, scientists believed that such a gene transfer was restricted to prokaryotes, organisms without nuclei.

www.mpg.de

Auch wenn Pflanzen sehr nah beieinander stehen, können sie an Kontaktflächen zusammenwachsen.

An eben diesen Kontaktflächen kann nun ein horizontaler Gentransferstattfinden, also eine Übertragung von Genen ohne geschlechtliche Fortpflanzung.

Früher dachte man, dass ein solcher Gentransfer nur bei Lebewesen ohne echten Zellkern möglich sei.

www.mpg.de

As a planet Venus is associated with the female nature of the moon.

The name "Horned Astarte" could be seen in connection with the sickle-moon, which is the Canaanian-Israelite counterpart to the Babylonian-Assyrian Ishtar, the goddess of sexual love. In her service holy sexual lewdness was practised.

www.internetloge.de

Als Planet wird die Venus, altmesopotamisch auch Ischtar genannt, mit dem weiblichen Wesen des Mondes in Verbindung gebracht.

Der Name "Gehörnte Astarte" kann mit der Sichelform des Mondes zusammenhängen, dem kanaanäisch-israelischen Gegenstück zur babylonisch-assyrischen Ischtar, der Göttin der geschlechtlichen Liebe, in deren Dienst die heilige Unzucht getrieben wurde.

www.internetloge.de

Existing approaches to social inclusion and equality at Latin American universities as well as policies derived from these approaches are critically analyzed.

The investigations are not limited to a particular type of exclusion, but rather focus discrimination based on overlap of different criteria such as gender, ethnicity, class, age, sexual orientation, and physical constitution.

In 2013 MISEAL was recognized with the Margherita von Brentano Award of Freie Universität Berlin for its commitment to women's and gender studies in teaching and research, higher education policy, and knowledge transfer.

www.fu-berlin.de

Bestehende Konzepte zu sozialer Inklusion und Gleichstellung sowie daraus abgeleitete Politiken an lateinamerikanischen Hochschulen werden kritisch analysiert.

Die Untersuchung beschränkt sich nicht nur auf eine bestimmte Art der Ausgrenzung, sondern fokussiert Diskriminierung aufgrund einer Überschneidung verschiedener Kriterien wie Geschlecht, Ethnizität, Klasse, Alter, sexuelle Orientierung und körperliche Verfasstheit.

MISEAL wurde für sein Engagement für die Frauen- und Geschlechterforschung in Lehre und Forschung, Hochschulpolitik und Wissenstransfer 2013 mit dem Margherita-von-Brentano-Preis der Freien Universität Berlin ausgezeichnet.

www.fu-berlin.de

Documents

Here you can find links to publications on the subjects of threats, bullying, sexual harassment and discrimination.

www.respekt.ethz.ch

Dokumente

Hier finden Sie Links auf Publikationen zu den Themen Bedrohung, Mobbing, sexuelle Belästigung und Diskriminierung.

www.respekt.ethz.ch

The following grounds have been recognised for an independent right to residence for foreign spouses :

Physical and psychological mistreatment, forced prostitution, the threat of forced abortion, severe discrimination in the country of origin, sexual violence against children living within the matrimonial household, and also, the care of a handicapped child.

Aliens subsequently allowed to reside in Germany as spouses normally receive an independent right of residence only after four years of marital cohabitation.

www.nadir.org

Folgende Gründe werden für ein eigenständiges Aufenthaltsrecht der ausländischen Ehepartner / Ehepartnerinnen anerkannt :

physische und psychische Mißhandlung, Zwangsprostitution, drohende Zwangsabtreibung, schwerwiegende Diskriminierung im Heimatland, sexuelle Gewalt gegen in der Ehe lebende Kinder sowie Betreuung eines behinderten Kindes.

Normalerweise erhalten nachgezogene Ausländer/Ausländerinnen erst nach vierjähriger ehelicher Lebensgemeinschaft ein eigenständiges Aufenthaltsrecht.

www.nadir.org

the initiator of the exhibition project, Prof. Dr. Verena Krieger, explains.

"Xenophobia, racism, anti-Semitism, nationalism, sexual discrimination, social hatred and authoritarian thinking are to a terrifying degree widespread."

www.uni-jena.de

, erläutert die Initiatorin und Leiterin des Ausstellungsprojekts, Prof. Dr. Verena Krieger.

"Fremdenfeindlichkeit, Rassismus, Antisemitismus, Nationalismus, sexuelle Diskriminierung, sozialer Hass und autoritäres Denken sind in erschreckendem Maße verbreitet."

www.uni-jena.de

About 27.000 citizens have been surveyed, approximately 1.000 per country.

When talking about discrimination, categories like gender, age, disability, religious affiliation or sexual orientation have been addressed in the survey.

Now the category “ gender identity ” has been added.

www.gwi-boell.de

Befragt wurden ca. 27.000 EU-Bürger_innen, etwa 1.000 pro Land.

Beim Thema Diskriminierung wurden bis jetzt Kategorien wie Geschlecht, Alter, Behinderung, Religionszugehörigkeit oder sexuelle Orientierung in der Umfrage behandelt.

Neu ist die Kategorie „ geschlechtliche Identität “.

www.gwi-boell.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文