angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „speculate“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

specu·late [ˈspekjəleɪt] CZ. cz. nieprzech.

2. speculate FIN., GIEŁD. (trade):

speculate in
to speculate on the gold/stock market

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to speculate on the gold/stock market

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

“ We revealed in a previous study that melody complexity was only suitable for predicting language capability at two and a half years old when determined at two months old – not in the first month and not in the third or fourth month either, ” says Wermke.

The scientist could only speculate back then as to the reasons for this temporal limitation.

Study on 18 newborns

www.uni-wuerzburg.de

„ Wir konnten in einer früheren Studie zeigen, dass die Melodiekomplexität nur geeignet war, die Sprachleistungen mit zweieinhalb Jahren vorherzusagen, wenn man sie im Alter von zwei Monaten bestimmt – nicht im ersten Monat und auch nicht im dritten oder vierten Monat “, sagt Wermke.

Über die Gründe für diese zeitliche Eingeschränktheit konnte die Wissenschaftlerin damals nur spekulieren.

Studie an 18 Neugeborenen

www.uni-wuerzburg.de

The question remains, however, as to how these microscopic swimmers find their way upwards.

Bechinger explains that some scientists speculate about the existence of receptors that direct the minute swimmers to the surface based on the reduction in the water pressure.

However, the change in the water pressure along the microscopic body length of such organisms is minimal.

www.uni-stuttgart.de

Wie aber finden die Schwimmer nach oben ?

Bechinger erklärt, dass einige Wissenschaftler über Rezeptoren spekulieren, die den Kleinstschwimmern über die Abnahme des Wasserdrucks den Weg nach Oben weisen.

Allerdings ändert sich der Wasserdruck über die mikroskopische Körperlänge nur minimal.

www.uni-stuttgart.de

Swiss Music Awards

While Switzerland is speculating about who is going to win an awards, our crew is working with great effort at Schiffsbau Zurich in order to let the Swiss Music Awards Show (01.03.2013, live on SRF zwei) become a real highlight.

Swiss Music Awards 2013

www.livesound.ch

Swiss Music Awards

Während die Musik-Schweiz spekuliert, wer alles einen Award gewinnen wird, arbeitet unsere Techniker-Crew im Schiffbau Zürich mit Hochdruck daran, die Swiss Music Awards-Show vom 01.03.2013 (live auf SRF zwei) zu einem Highlight werden zu lassen.

Swiss Music Awards 2013

www.livesound.ch

Always try to ensure your account balance is in line with your trading strategies.

Should you need to take a break from spread betting, please contact us and we will deactivate your account in accordance with your instruction, until you feel fully confident to speculate again.

It is illegal for anyone under the age of 18 to open an account or to spread bet with ETX Capital.

www.etxcapital.de

Stellen Sie stets sicher, dass Ihr Kontostand mit Ihren Handelsstrategien vereinbar ist.

Wenn Sie Ihren CFD Handel für einige Zeit aussetzen müssen, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf, damit wir Ihr Konto gemäß Ihren Anweisungen deaktivieren können, bis Sie wieder zuversichtlich genug sind, um zu spekulieren.

Das Mindestalter für die Eröffnung eines Kontos bei ETX Capital ist 18 Jahre.

www.etxcapital.de

Bear trap Colloquial term technical security analysis ( erroneous sell signal ).

The bear does fall into a trap by the expected price decline on which he speculated, does not occur.

Counterpart:

de.mimi.hu

Bärenfalle Umgangssprachlicher Begriff der technischen Wertpapieranalyse ( fälschliches Verkaufssignal ).

Der Bär tappt in die Falle, indem der erwartete Kursrückgang, auf den er spekuliert hat, nicht eintritt.

Gegenstück:

de.mimi.hu

As far as such a reference to God is neutral, it is unnecessary.

The EU may stand up for values like "truth, justice, good and beauty" in its constitution - but there is no need of speculating on the motives of those who have made these values their own.

www.ibka.org

Soweit ein solcher Gottesbezug neutral ist, ist er überflüssig.

Die EU mag sich in ihrer Verfassung zu den Werten "der Wahrheit, Gerechtigkeit, des Guten und des Schönen" bekennen - jedoch dabei besteht keinerlei Notwendigkeit, über die Motive derer zu spekulieren, die sich diese Werte zu Eigen gemacht haben.

www.ibka.org

But most of them lack the capacity to integrate those scattered skills and to insert the reality into a coherent inner picture.

We can only speculate about the perception of autistic children, but many of their behaviours implicate that they seem to have a splintered awareness of their environment (for example some of the children are only able to recognise a person through specific features and not through the general impression).

All this difficulties might be explained through the disturbed functioning of the human brain, how it was explained earlier on in the article.

www.autismus-medicus.de

Was jedoch den meisten von ihnen zu fehlen scheint, ist die Fähigkeit, die verschiedenen Fertigkeiten zu integrieren oder die Realität in ein „ inneres Bild “ einzufügen.

Wir können über die Wahrnehmung autistischer Kinder nur spekulieren, aber viele ihrer Verhaltensweisen bzw. Schwierigkeiten, legen die Vermutung nahe, dass sie scheinbar eine fragmentierte Wahrnehmung ihrer Umgebung haben (ein Beispiel wären Kinder, die andere Personen nur an einzelnen Merkmalen erkennen können und nicht an Hand des Gesichts einer Person).

Dies alles könnte mit Störungen der, im vorherigen Abschnitt beschriebenen, Funktionsweisen des menschlichen Gehirns plausibel erklärt werden.

www.autismus-medicus.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文