niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „sternenklare“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Eislaufen gehört zum Winter wie der Schnee

Wer das Glück hat, wie in Ischgl unter freiem Himmel zu laufen – ob in warmer Wintersonne oder ganz romantisch unter sternenklarem Nachthimmel – der wird seine Runden auf dem Eis gleich doppelt genießen.

Zu finden ist Ischgls Eislaufplatz ganz einfach:

www.ischgl.com

Ice-skating is as much a part of winter as snow

Anyone who is lucky enough to skate under the open sky as you can do in Ischgl – whether it is in the warm winter sun or very romantic under the starry night sky – will enjoy their circuits on the ice twice as much.

It’s very easy to find Ischgl’s ice-skating rink - the natural skating rink is located directly behind the Silvretta cable car, 1 minute from the town centre in Ischgl.

www.ischgl.com

Genießen Sie den Winterzauber bei einer romantischen Pferdekutschenfahrt durch verschneite Wälder und Wiesen mit Klang der Pferdeglöckchen im Hintergrund, eingepackt in wohlig warme Decken.

Ein romantisches Highlight ist eine Pferdekutschenfahrt bei sternenklarem Himmel und Vollmondnacht.

www.seitenalm.at

Experience a winter fairy tale with a romantic horse-sleigh ride through snowy woods and fields with the sound of the sleigh bells as background music, wrapped up well in a warm blanket.

A romantic highlight is a horse-sleigh ride under a starry sky and at full moon.

www.seitenalm.at

Lanzarote hat einen klaren Himmel der von weißen Wolken rasch überschritten wird.

Blue Tage die mit wunderschönen Sonnenuntergängen enden und sternenklare dunkle Nächte.

Lanzarote ist Sand, Sonne und Meer.

www.kalufasurfschool.com

Lanzarote is a clean sky crossed by fast white clouds.

Blue days that end up in magic sunsets and dark starry nights.

Lanzarote is sand, sun and sea.

www.kalufasurfschool.com

Skiurlaub Mayrhofen

Wann haben Sie das letzte Mal auf einer Rodel gesessen und sind in einer traumhaft verschneiten Landschaft bei sternenklarem Himmel und nach dem Genuss eines Glases Glühwein hinab ins Tal gesaust?

Ob im Tal oder hoch in den Lüften, Mayrhofen bietet allen Sportbegeisterten ein attraktives Angebot.

www.hotel-erler.at

Skiing in Mayrhofen

When was the last time you sat on a toboggan and, after enjoying a glass of gluhwein, raced down a magical snowy landscape under a starry sky into the valley?

Whether it's in the valley or high-up in the air, Mayrhofen has something attractive to offer all spots lovers.

www.hotel-erler.at

Mayrhofen im Zillertal lädt Sie ein auf eine Reise voller lustiger Momente in das glitzernde Weiß des Winters.

Wann sind Sie das letzte Mal auf einer Rodel gesessen und sind in einer traumhaft verschneiten Landschaft bei sternenklarem Himmel und nach dem Genuss eines Glases Glühwein hinab ins Tal gesaust?

Wann sind Sie das letzte Mal im Schnee gelegen, haben in den Himmel geschaut und einfach nur gelacht und an nichts anderes gedacht?

www.alpenresort-thanner.at

Mayrhofen in the Ziller Valley invites you on a journey full of funny moments in the glistening white winter.

When where you sitting for the last time on a sled and a snowy landscape with gorgeous starry sky?

When where you lying in the snow for the last time, have looked into the sky and just laughed and thought of nothing else?

www.alpenresort-thanner.at

Highlights wie die Übernachtung im Iglu Hotel, die als Höhepunkt eine Fackelwanderung am Ahorn vorsieht.

Der sternenklare Nachthimmel und der Sonnenaufgang auf 2.000 Metern Höhe sind Erlebnisse, die man so schnell nicht vergessen wird.

www.bergfex.at

But the location in the Zillertal Valley still has more to offer : highlights such as an overnight stay at the igloo hotel, including the spectacular opportunity to take a torchlight hike on the Ahorn.

The starry night ski and the sunrise at 2,000 metres are experiences that you will not quickly forget!

www.bergfex.at

Winterzauber :

Ein romantisches Highlight ist eine Pferdekutschenfahrt bei sternenklarem Himmel und Vollmondnacht - eingepackt in wohlig warme Decken und mit dem Klang der Pferdeglöckchen im Hintergrund.

Pferdeschlittenfahrt | Familienhotel Seitenalm in Salzburg

www.seitenalm.at

Experience a winter fairy tale with a romantic horse-sleigh ride through snowy woods and fields with the sound of the sleigh bells as background music, wrapped up well in a warm blanket. A romantic highlight is a horse-sleigh ride under a starry sky and at full moon.

Horse sleigh ride | Familienhotel Seitenalm in Salzburg

www.seitenalm.at

Das sympathischste davon zeigt es in unserer The Crystal-Hotelbar, wo Champagner und Cappuccino alla Italia genauso zusammenpassen wie das anregende Lounge-Flair mit dem sanften Kaminknistern.

Romantisch wird es allemal, wenn die sternenklare Nacht mit den ersten Cocktails begrüßt wird, Musiker für eine Wohlfühl-Soundscape sorgen und Smalltalk vielleicht zur Liebesgeschichte wird.

Lernen Sie echte Persönlichkeiten kennen und fühlen Sie sich wohl unter Gleichgesinnten, die wie Sie das Besondere schätzen.

www.thecrystal.at

The best of these can be seen in our The Crystal hotel bar, where champagne and cappuccino alla Italia go together just as well as the wonderful lounge flair with the soft crackling of the fire.

Things get romantic when the starry night is greeted with the first cocktails, musicians ensure a relaxing soundscape and small-talk has the potential to become a love story.

Get to know real personalities and be among likeminded individuals that value the special things in life, just like you.

www.thecrystal.at

Das Wetter spielte mit :

Es war eine sternenklare Nacht, und die Temperaturen fielen entsprechend in den Keller.

Von der Kälte, die im rappelvollen Partyraum sowieso kein Thema war, liessen sich die Fahrer nicht irritieren.

www.renewildhaber.ch

The weather added to the magic :

It was a starry night, and the temperatures dropped below zero as a consequence.

The cold temperatures were not an issue in the overcrowded party location anyway, and the riders did not bother either.

www.renewildhaber.ch

Aber die Rose wollte nicht in dem Springinsfeld aufgehen.

Die Nachtigall sang in der sternenklaren Nacht.

"Die singt für mich allein!" sagte die Rose mit dem Gebrechen oder der Auszeichnung.

www.andersenstories.com

But the rose was not taken in, and flatly refused to become one with this jumping fop.

Then, in the starlit night a nightingale sang.

"He is singing just for me," said the rose with the blemish, or with the mark of distinction as she considered it.

www.andersenstories.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文