angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „technically“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

tech·ni·cal·ly [ˈteknɪkəli] PRZYSŁ.

1. technically (of technology):

technically
technically backward countries

2. technically (relating to technique):

technically
technically she's very good
technically brilliant SPORT

3. technically (strictly speaking):

technically
technically speaking
technically speaking

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

technically speaking
technically brilliant SPORT
technically invalid
technically feasible
technically she's very good
technically backward countries

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Camera Museum

has as its main vocation the conservation of a technically coherent heritage covering the history of photography from its origins to the present day, and presenting insights into the future.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

Dies wurde im Jahr 2001 unter der Leitung des Architekten Joël Brönnimann Wirklichkeit.

Die Hauptaufgabe des Schweizer Kameramuseums besteht darin, ein kohärentes technologisches Kulturgut zu pflegen, das die Geschichte der Fotografie von ihren Ursprüngen bis heute aufzeigt und auch auf künftige Entwicklungen eingeht.

Illustration:

www.kameramuseum.ch

“ Access to ‘ virtual space ’ has to work without a hitch and at the push of a button, then the new features offered by information and telecommunications technologies will be accepted as a natural and familiar part of daily life . ”

“Europäisches Forum Alpbach Interaktiv” is a new application that is technically built on Telekom Austria’s IPTV platform.

This platform is also the basis for aonDigital TV, the new digital television that Telekom Austria introduced to the market in March 2006.

www.a1.net

„ Fehlerfrei und auf Knopfdruck funktionieren muss der Zugang zum „ Virtuellen Raum “, dann werden die neuen Angebote der Informations- und Telekommunikationstechnologien als selbstverständlicher und vertrauter Teil des Alltäglichen akzeptiert werden “.

„Europäisches Forum Alpbach Interaktiv“ ist eine neue Anwendung, die technologisch auf der IPTV-Plattform von Telekom Austria aufbaut.

Auf dieser Plattform basiert auch aonDigital TV, das neue digitale Fernsehen, das Telekom Austria im März 2006 auf den Markt gebracht hat.

www.a1.net

Looking to the future, innovations are introduced : new concepts, new focuses, new media.

Technically and didactically superior CD-ROMS for interactive learning as well as new products for self-study in tangerine – Hueber’s signature colour – are developed, lending a new dimension to the motto “Hueber – Sprachen der Welt - we speak your language.”

www.hueber.de

Neue Konzepte, neue Schwerpunkte und neue Medien.

Technologisch hochwertige und mediendidaktisch ausgereifte CD-ROMs für das interaktive Lernen am PC sowie zahlreiche Produkte - speziell für das Selbststudium entwickelt und im neuen tangerineroten "Outfit" - verleihen dem Motto "Hueber - Sprachen der Welt" neue Dimensionen.

www.hueber.de

Text, images, videos, animations and detailed data sheets provide informative descriptions of the products.

The technically mobile marketing aid catalogueapp® is particularly useful at trade fairs, events and customer meetings, but is also a help in ordinary marketing business.

This new digital product catalogue from MAHA is currently available in German and English.

www.maha.de

Texte, Bilder, Videos, Animationen und detaillierte Datenblätter liefern aufschlussreiche Beschreibungen zu den jeweiligen Produkten.

Anwendung findet die technologisch mobile Vertriebsunterstützung catalogueapp® vor allem auf Messen, Veranstaltungen und Kundenterminen, aber auch im ganz normalen Vertriebsalltag.

In Deutsch und Englisch ist er derzeit erhältlich, dieser neue digitale Produktkatalog von MAHA.

www.maha.de

Within the scope of a press conference in Alpbach on Thursday, August 24, 2006, 6:30 p.m. in the Telekom Austria Lounge in the Congress Centrum, the new media format will be presented by Thomas Oliva, Managing Director of the Federation of Austrian Industry Vienna and co-organizer of the Technology Talks Alpbach, Helmut Leopold, Head of Platform and Technology Management at Telekom Austria, and Georges T. Roos, founder and Managing Director of the Bureau for Cultural Innovation.

“Europäisches Forum Alpbach Interaktiv” is a comprehensive, broadband-based television platform, which technically builds on Telekom Austria’s product aonDigital TV.

Besides live streams of the events, which can also be viewed on the Internet at (link) and (link) , as well as the interactive commentary feature, the Forum’s television also offers the opportunity to watch the plenary sessions and workshops on demand.

www.a1.net

Im Rahmen einer Pressekonferenz in Alpbach am Donnerstag, 24. August 2006, 18.30 Uhr in der Telekom Austria Lounge im Congress Centrum werden Dr. Thomas Oliva, Geschäftsführer der Industriellenvereinigung Wien und Mitorganisator der Technologiegespräche Alpbach, DI Helmut Leopold, Leiter Plattform- und Technologiemanagement bei Telekom Austria, sowie Georges T. Roos, Zukunftsforscher und Geschäftsführer des Büros für kulturelle Innovation, das neue Medienformat vorstellen.

„Europäisches Forum Alpbach Interaktiv“ ist eine umfassende, Breitband basierende Fernsehplattform, die technologisch auf dem Produkt aonDigital TV von Telekom Austria aufsetzt.

Neben Live-Streams der Veranstaltungen, die auch in Internet unter (link) bzw. (link) zu sehen sind, sowie der interaktiven Kommentierfunktion bietet das Kongressfernsehen auch die Möglichkeit, Plenar- oder Workshop-Veranstaltungen On Demand anzusehen.

www.a1.net

“ The WorldTour can be considered as the formula 1 of cycling.

Our clear ambition is to supply the team LAMPRE-MERIDA with specific equipment for the respective needs and races and to push the very limits of what is technically possible at the moment while doing so ”, Falke comments.

The bicycles of team LAMPRE-MERIDA are going to be presented to the media and the public during a press camp due to be held on Mallorca / Spain at the beginning of February.

www.merida-bikes.com

„ Die WorldTour ist die Formel 1 des Radsports.

Es ist unser klar definierter Anspruch, dem Team LAMPRE-MERIDA für jedes Anwendungsgebiet spezielles Material bereit zu stellen, welches die Spitze der aktuellen technologischen Entwicklung markiert “, kommentiert Falke.

Die Räder des Teams LAMPRE-MERIDA werden der Presse und Weltöffentlichkeit im Rahmen des Press Camps Anfang Februar auf Mallorca / Spanien offiziell präsentiert.

www.merida-bikes.com

For himself and for others.

Semperit manufactures technically sophisticated tires for car drivers who are very rational and sensible when it comes to making their purchases and driving.

Semperit commercial vehicle tires are hard, long-lived workers on all axles, over any distance, geared to the needs of the market.

www.semperit.com

Wer Semperit kauft, handelt nicht nur vernünftig und preisbewußt, sondern auch verantwortungsvoll. für sich und für andere.

Semperit fertigt technologisch anspruchsvolle Reifen für alle, die sich beim Kauf und beim Fahren von ihrem kritischen Verstand leiten lassen.

Semperit Nutzfahrzeugreifen sind solide Arbeiter und Langläufer an allen Achsen, bei jeder Entfernung, ganz nah am Markt.

www.semperit.com

And, as a result of the increasing development of the highly-populated threshold countries and the growing importance of meat in the diet, consumption is set to continue to rise further in the coming years.

Since meat products always contain spices and condiments and since technically effective additional substances are also used, the mood among suppliers of ingredients and additives is also buoyant overall.

These manufacturers are important partners in both artisan and industrial meat processing.

iffa.messefrankfurt.com

Und auch in den nächsten Jahren wird dank der zunehmenden Entwicklung der bevölkerungsstarken Schwellenländer und dem steigenden Stellenwert von Fleisch in der Ernährung der Verbrauch weiter zunehmen.

Da Fleischerzeugnisse immer gewürzt sind und bei ihrer Herstellung technologisch wirksame Hilfsstoffe zum Einsatz kommen, ist die Branchenstimmung bei Anbietern von Ingredienzien und Zusatzstoffen insgesamt positiv.

Die Hersteller sind wichtige Partner im handwerklichen und industriellen Bereich der Fleischverarbeitung.

iffa.messefrankfurt.com

Service

As a manufacturer of technically mature and individual machines with a long machine life our customers ' satisfaction is our highest priority.

www.heesemann.de

Service

Als Hersteller von technologisch ausgereiften und individuellen Maschinen mit langer Nutzungsdauer hat die Zufriedenheit unserer Kunden oberste Priorität.

www.heesemann.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "technically" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文