angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „thickness“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

thick·ness [ˈθɪknəs] RZ.

1. thickness no pl (size):

thickness
Dicke r.ż.
thickness
Stärke r.ż.

2. thickness no pl:

thickness (depth)
Dicke r.ż.
thickness (depth)
Höhe r.ż.
thickness (denseness)
Dichte r.ż.

3. thickness (layer):

thickness
Lage r.ż.
thickness
Schicht r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Using the dispensing technology, new materials developed by MERCK and HERAEUS are placed on the surface of solar cells in a contactless printing process which utilizes ultra-fine openings in a strictly parallel printing head.

In this new method, also called extrusion, materials are pushed through the extremely small openings of a printhead in a manner similar to toothpaste being pushed through the end of a tube, only that the researchers here use nozzle diameters the thickness of a human hair (approx.

50 µm) and that many nozzles work in parallel to quickly produce the desired structures.

www.ise.fraunhofer.de

Bei der Dispens-Technologie werden die von den Projektpartnern MERCK und HERAEUS neu entwickelten Materialien in einem kontaktlosen Druckverfahren durch feinste Öffnungen eines hochparallelen Druckkopfes auf der Solarzellenoberfläche platziert.

Bei dieser neuen, auch Extrusionsverfahren genannten Methode werden die Materialien durch sehr feine Öffnungen eines Druckkopfes gedrückt, ähnlich wie Zahnpasta durch die Tubenöffnung, nur dass die Forscher hier Düsendurchmesser von der Dicke eines menschlichen Haars verwenden (ca.

50 µm) und viele Düsen parallel arbeiten, um die gewünschten Strukturen schnell zu fertigen.

www.ise.fraunhofer.de

Same as for PRIME

As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10 " and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.

www.ihb.de

Entspricht PRIME

Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten

www.ihb.de

Same as for PRIME

As in Prime grade provided that slightly warped pieces 10" and wider are admitted if they can be ripped to produce 2 pieces each of which would grade Select and then not contain warp which would prevent those 2 pieces from surfacing two sides to standard surfaced thickness.

www.ihb.de

Entspricht PRIME

Entsprechend der Klasse Prime, sofern leicht gekrümmte Stücke von 10 Zoll und breiter zulässig sind, wenn sie in zwei Teile gespalten werden können, die der Klasse Select zuzuordnen wären und dann keine Krümmung aufwiesen, die verhindern würde, dass aus diesen beiden Stücken zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gesägt werden könnten

www.ihb.de

At 541.3 meters, the One World Trade Center is the tallest building in the USA and the third tallest in the world.

“Our formula allows us to calculate the exact thickness of the concrete required to meet the safety considerations posed by such a special building,” says Stolz.

Picture in printing quality:

www.fraunhofer.de

Mit 541,30 Metern ist es das höchste Gebäude der USA und das dritthöchste der Welt.

»Mit Hilfe unserer Formel kann nun die Dicke des Betons exakt für die Sicherheitsanforderungen eines solchen speziellen Gebäudes errechnet werden«, sagt Stolz.

Bild in Druckqualität:

www.fraunhofer.de

With the 1961 start-up of the world ’s first continuous caster for heavy slab, producing dimensions up to 1,500 mm wide x 200 mm thick, Dillinger Hütte placed itself at the forefront of technological development.

The company has since repeatedly confirmed its leading position, most recently in October 2010 when the CC5 continuous caster – with a capacity for thicknesses of 450 mm – enabled the company to once again produce the world’s thickest slabs.

Brennschneidanlage Stranggiessanlage CC 5

www.dillinger.de

Mit der weltweit ersten Stranggießanlage zum kontinuierlichen Gießen von schweren Brammen ( Formate bis 1.500 mm Breite x 200 mm Dicke ), die 1961 in Betrieb ging, setzte sich die Dillinger Hütte an die Spitze des technologischen Fortschritts.

Diese Position hat das Unternehmen immer wieder und zuletzt im Oktober 2010 bestätigt, als auf der Stranggießanlage CC5 mit 450 mm Dicke erneut die dickste Bramme der Welt produziert wurde.

Brennschneidanlage Stranggiessanlage CC 5

www.dillinger.de

The thickest germanium structures so far produced in the laboratory measure 50 microns – ten times thicker than was previously possible.

“ At this thickness, a continuous layer of germanium would simply flake off ”, says von Känel.

He thinks it is possible to use the new method to generate germanium layers 100 microns thick.

www.ethlife.ethz.ch

Die dicksten Germanium-Strukturen, die im Labor erzeugt wurden, messen immerhin 50 Mikrometer - zehnmal mehr als bisher möglich war.

« Eine kontinuierliche Schicht aus Germanium würde bei dieser Dicke einfach abblättern », sagt von Känel.

Er hält es für möglich, mit der neuen Methode 100 Mikrometer dicke Germaniumschichten zu erzeugen.

www.ethlife.ethz.ch

s width

Not admitted if sufficient to prevent the whole piece from surfacing two sides to standard surfaced thickness.

www.ihb.de

Darf 1 Zoll pro 12 Fuß der Stückbreite nicht überschreiten

Nicht zulässig, wenn dadurch verhindert wird, dass aus dem gesamten Stück zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gewonnen werden können

www.ihb.de

of length of the piece

Not admitted if sufficient to prevent the clear face cuttings from surfacing two sides to standard surfaced thickness should they be removed from the piece

4 inches x 2 feet or 3 inches x 3 feet

www.ihb.de

Darf die Proportion von 1 Zoll pro 8 Fuß Stücklänge nicht überschreiten

Unzulässig, wenn aus den schadfreien Schnitten nicht zwei Seiten mit standardmäßiger Dicke gewonnen werden könnten, wenn sie vom Stück entfernt würden

4 Zoll x 2 Fuß oder 3 Zoll x 3 Fuß

www.ihb.de

Another unusual detail are the two large-area panoramic windows, allowing a free view from the house ’s public lobby across an adjacent little park.

In order to save costs and to avoid any disturbing profiles, Kempe Thill used end-to-end acrylic glass screens in the format 18 and 13 meters by four meters (!) with a thickness of five centimeters.

The screens weighing up to 14 tons were manufactured out of one single piece and installed on site with a crane.

architektur.mapolismagazin.com

Ein weiteres ungewöhnliches Detail sind die beiden großflächigen Panoramafenster, die einen freien Blick vom öffentlichen Foyer des Hauses auf einen angrenzenden kleinen Park ermöglichen.

Um Kosten zu sparen und störende Profile zu vermeiden, verwendeten Kempe Thill dabei durchgehende Acrylglasscheiben im Format von 18 bzw. 13 Metern mal vier Metern (!) und mit einer Dicke von fünf Zentimetern.

Die bis zu 14 t schweren Scheiben wurden aus einem Stück in der Fabrik gefertigt und vor Ort mit einem Kran montiert.

architektur.mapolismagazin.com

Differences in the towel quality seen in our commitment to the commercial center and the private household.

Orient yourself now easily in the free towel counselor and find the ideal thickness for your towel.

A lightweight towel with a grammage of 400 g / m² as is used by masseurs, their activities according to wash their towels often.

www.onlineshops-finden.de

Unterschiede der Handtuch Qualität zeigen sich im Einsatz für den kommerziellen Bereich und den Privathaushalt.

Orientieren Sie sich jetzt ganz einfach in dem kostenlosen Handtuch-Ratgeber und finden Sie die ideale Dicke für Ihr Handtuch.

Ein leichtes Handtuch mit einer Grammatur von 400 g/m² etwa wird von Masseuren eingesetzt, die ihrer Tätigkeit gemäß ihre Handtücher oft waschen müssen.

www.onlineshops-finden.de

Structuring of thin layers

Thin metallic (e.g., copper, gold, aluminum, palladium, platinum) or organic layers with thicknesses up to ca. 200 nm on flexible or rigid substrates are ablated with the aid of the mask projection process and thus structured.

Likewise, very fine structures or holes (<15 µm) can be brought into thin films, for example.

www.lasermicronics.de

Strukturierung dünner Schichten

Dünne metallische (wie Kupfer, Gold, Aluminium, Palladium, Platin) oder organische Schichten mit Stärken bis zu ca. 200 nm auf flexiblen oder starren Substraten werden mit Hilfe des Maskenprojektionsverfahren ablatiert und somit strukturiert.

Ebenso können sehr feine Strukturen oder Bohrungen (<15 µm) in z.B. dünne Folien eingebracht werden.

www.lasermicronics.de

E-Mail Inquiry Picture

Colorgrip Serifast three-quarter automatic high-precision flat bed screen printing machine with 4-fold gripper system, automatic material take-off, high printing speed, automatically and electronically controlled, ideal for rigid and flexible material in thicknesses of up to 7 mm

max. printing size 1000 x 1400 mm

www.esc-online.de

E-Mailanfrage Abbildung

Colorgrip Serifast Präzisionsflachbettautomat mit 4-fach Greifersystem, automatische Druckgutauslage, hohe Druckgeschwindigkeit, automatisch und elektronisch kontrolliert, ideal für starre und flexible Materialien bis 7 mm Stärke

max. Druckformat 1000 x 1400 mm

www.esc-online.de

With the new ultra-light Emitec metal support it was possible to reduce the HJS FIA homologated catalyst ’ s overall weight by up to 30 %.

The thickness of the catalyst casing can be reduced from 1.5 to 0.5 mm by use of the new three-dimensional bionic structure.

In connection with the previously used perforated foil (PE) there is a significant weight reduction of over 50% compared to products of competitors.

www.hjs-motorsport.de

Mit dem neuen, ultraleichten Metallträger von Emitec gelingt es, das Gesamtgewicht der von HJS homologierten FIA Motorsportkatalysatoren um bis zu 30 % zu reduzieren.

Die Stärke des Katalysator Mantels kann durch die Verwendung der neuen dreidimensionalen bionischen Struktur von 1,5 mm auf 0,5 mm reduziert werden.

In Verbindung mit der schon bisher verwendeten perforierten Folie (PE) ergibt sich ein gravierender Gewichtsvorteil von über 50% zu Wettbewerbsprodukten.

www.hjs-motorsport.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | highly flexible EPDM foil for facade sealing, without sealing tape, 1000 mm 0,6 x 1000

highly flexible EPDM foil for facade sealing, without sealing tape, 1000 mm 0,6 x 1000 - • sealing foil made of EPDM and butyl rubber, black • thickness 0.6 mm • highly elastic sealing of window and f

highly, flexible, epdm, foil, for, facade, sealing, without, tape, 1000, mm, 0, 6, x, sealer, insulation, adhesives, cleaner, window, connection, film

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000

Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000 - • Abdichtungsfolien aus EPDM und Butylkautschuk, schwarz• Stärke 0,6 mm• hochelastische Abdichtung von Fenster

hochelastische, epdm, folie, zur, fassadenabdichtung, ohne, klebestreifen, 1000, mm, 0, 6, x, dichten, dämmen, kleben, reinigen, fensteranschlussfolie, Fassadenabschluss Abdichtung EPDM-Folie

www.heicko.de

Sealing felt is used for a reliable sealing of the top of filter elements where they are fixed in the holes of the cell plate in the filter house.

We are offering products in all current thicknesses and made of different polymers.

TULONA ® sealing felt — TTL - Technische Textilien Lörrach

www.ttl.de

Dichtfilze werden für die zuverlässige Abdichtung von Filterelementen im Kopfbereich verwendet.

Wir bieten Produkte in allen gängigen Stärken und aus verschiedenen Polymeren an.

TULONA ® -Dichtfilze — TTL - Technische Textilien Lörrach

www.ttl.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | universal wall anchor for window assembly L 160 mm x B 25 mm x thickness 1.2 mm 160x25

universal wall anchor for window assembly L 160 mm x B 25 mm x thickness 1.2 mm 160x25 - • not profile joined + universal applicable • girder loop 150 / 230 mm • easy fastening at blind frame with dri

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Universeller Maueranker für die Fenstermontage L 160 mm x B 25 mm x Stärke 1,2 mm 160x25

Universeller Maueranker für die Fenstermontage L 160 mm x B 25 mm x Stärke 1,2 mm 160x25 - • nicht profilgebunden + universell einsetzbar • Trägerlasche 150 / 230 mm • einfache Befestigung am Blendrahme

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Highly flexible EPDM foil for facade sealing without sealing tape 1000 mm 0,6 x 1000

Highly flexible EPDM foil for facade sealing without sealing tape 1000 mm 0,6 x 1000 - • sealing foil made of EPDM and butyl rubber, black • thickness 0.6 mm • highly elastic sealing of window and fac

highly, flexible, epdm, foil, for, facade, sealing, without, tape, 1000, mm, 0, 6, x, sealer, insulation, adhesives, cleaner, window, connection, film

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000

Hochelastische EPDM Folie zur Fassadenabdichtung, ohne Klebestreifen 1000 mm 0,6 x 1000 - • Abdichtungsfolien aus EPDM und Butylkautschuk, schwarz • Stärke 0,6 mm • hochelastische Abdichtung von Fenster

hochelastische, epdm, folie, zur, fassadenabdichtung, ohne, klebestreifen, 1000, mm, 0, 6, x, dichten, dämmen, kleben, reinigen, fensteranschlussfolie, Fassadenabschluss Abdichtung EPDM-Folie

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | universal wall anchor for window assembly L 235mm x W 25 mm x thickness 1.3 mm 235x25

universal wall anchor for window assembly L 235mm x W 25 mm x thickness 1.3 mm 235x25 - • not profile joined + universal applicable • girder loop 150 / 230 mm • easy fastening at blind frame with dril

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Universeller Maueranker für die Fenstermontage L 235mm x B 25 mm x Stärke 1,3 mm 235x25

Universeller Maueranker für die Fenstermontage L 235mm x B 25 mm x Stärke 1,3 mm 235x25 - • nicht profilgebunden + universell einsetzbar • Trägerlasche 150 / 230 mm • einfache Befestigung am Blendrahmen

www.heicko.de

SOTFL can be used for cotton, cottonblend and synthetics, except polyamide, provided that the used textile is dedicated for the necessary press-temperature.

The transfer film is characterised by brilliant colours, good machine washability and, due to poor thickness, and comfortable wearing.

140,45 € *

www.dataplot.de

Der Transferfilm kann auf Baumwolle, Baumwollmischgewebe und Syntheticfasern, außer Polyamide, verarbeitet werden, sofern diese den notwendigen Temperaturen während des Bügelvorganges standhalten.

Die Folie zeichnet sich besonders durch ihre brillante Farbwiedergabe, gute Waschbarkeit und, unterstützt durch die geringe Stärke, ein angenehmes Tragegefühl.

140,45 € *

www.dataplot.de

E-Mail Inquiry Picture

Movex PC high-precision flat bed machine for circuit printing and for similar material in thicknesses of up to 6 mm, with metal vacuum print table, automatic screen frame lift and adjustable squeegee angle

max. printing size 700 x 1000 mm

www.esc-online.de

E-Mailanfrage Abbildung

Movex PC Flachbett-Präzisionsmaschine für den Schaltungsdruck und ähnliche Materialien bis 6 mm Stärke mit Metall-Vakuum-Basisplatte, automatischer Siebrahmenaushebung und verstellbarem Rakelwinkel

max. Druckformat 700 x 1000 mm

www.esc-online.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文