niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „unbesiegbar“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

un·be·sieg·bar [ʊnbəˈzi:kba:ɐ̯] PRZYM.

1. unbesiegbar WOJSK. a. przen. (nicht zu besiegen):

unbesiegbar

2. unbesiegbar SPORT (unschlagbar):

unbesiegbar

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

HOL DIR DIVERSE POWER-UPS !

Böse Geister haben nicht den Hauch einer Chance, wenn du tolle Power-ups wie Kraft- und Geschwindigkeitsschübe, Gurkenschilde, unbesiegbare Golfmobile und „Die Macht“ aktivierst.

www.cartoonnetwork.de

EARN POWER-UPS GALORE !

Evil spirits don't have a ghost of a chance when you activate awesome power-ups like strength buffs, speed boosts, pickle shields, invincible golf carts and The Power.

www.cartoonnetwork.de

Meine Mutter und ich lassen sie uns am See schmecken, während die gleissende Wintersonne langsam im See versinkt und wir den Enten dabei zusehen, wie sie gekonnt auf dem Wasser landen.

Und jedes Jahr, wenn wir ganz alleine, nur wir beide, unser alljährliches „Ritual“ zelebrieren, denke ich an Albert Camus und an jenen unbesiegbaren Sommer, den ich dank einem Maronibrater auf der Piazza Riforma in mir entdeckt habe.

03.04.2013

www.luganoinblog.ch

Mum and I eat them by the lake, watching the ducks landing in the water like expert aircraft pilots, enjoying those glorious winter sunsets.

And each year, as we do so, just the two of us, no one else allowed, I think of Albert Camus and that invincible summer I have found within me thanks to a man selling chestnuts in Piazza Riforma.

03.04.2013

www.luganoinblog.ch

Eine Portugiesin namens Margarida Ribeiro machte ihre Studien über die Sitten und Gebräuche der portugiesischen Fischer wobei sie auch um den PWH nicht drumrumkam.

Sie behauptet, dass um 1588 auf der " unbesiegbaren " spanischen Armada PWDs als Rettungshunde eingesetzt wurde und sie dadurch nach Irland, wo sie dem Irischen Wasserspaniel den Ursprung gaben, gelangten.

www.bom-tempo.de

Margarida Ribeiro of Portugal, who studied the customs and mores of Portuguese fishermen, also found it impossible to ignore the Portuguese Water Dogs.

She asserts that the " invincible " Spanish Armada used them as rescue dogs, which enabled them to get to Ireland and give rise to the Irish Water Spaniel.

www.bom-tempo.de

Der Luftdrache galt bei den Kelten als Schutzwesen und als Wächter.

Er ist unbesiegbar und stolz.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

The air dragon was among the Celts as a protective nature, and guards.

It is invincible and proud.

http://www.humphrey.at/shop...

www.humphrey.at

Selbstvertrauen ist alles.

Man nährt sich an Erfolgen und wenn du es hinbekommst dieses empfindliche Gleichgewicht zu halten, dann schaffst du alles problemlos und fühlst dich unbesiegbar.

Aber wenn dieser Ablauf gestört ist, kommen schnell Zweifel auf.

blog.canyon.com

confidence is everything.

You feed on positive experiences, and when you manage to maintain that delicate balance things come easily, you feel invincible.

But when that cycle (!) is broken, doubt quickly sneaks its head through the door.

blog.canyon.com

Sie erschufen ein verfemtes Element, dessen einziger Zweck die Auslöschung allen Seins war.

So entstanden die mächtigen Nophobos, die listenreichen und schaurig schönen Viinshar und die unbesiegbaren Phobosaar, stets bereit die Negation allen Seins voranzutreiben.

Pestilenz Logo

www.live-adventure.de

They created a Forsaken Element whose sole purpose was the elimination of everything that exists.

That is how the mighty Nophobos came into being, the cunning, sadly beautiful Viinshar and the invincible Phobosaar, always ready to spread the negation of all being.

Pestilenz Logo

www.live-adventure.de

Tatsächlich wissen wir als Zuschauer bereits, daß hier eine Gruppe von gefährlichen Industriekriminellen am Werk ist und es bei der Sabotage noch einen Zwischenfall gegeben hat :

durch die Explosion der giftigen Substanzen ist der Täter zum unbesiegbaren 'Toxicman' mutiert, der die Stadt und dann die ganze Welt beherrschen will…

www.adventure-archiv.com

Actually we already know as spectators that a group of dangerous industrial criminals is at work here and that the sabotage has caused another incident :

the explosion of the poisonous substances mutated the author into the invincible 'Toxicman', who wants to control the city and then the whole worl…

www.adventure-archiv.com

Die US antwortete mit prahlerischen Gegendrohgebärden.

Die unbesiegbare US-Flotte war bereit - wenn nötig - die Meeresenge mit Gewalt zu öffnen.

Wie bitte?

friedenstreiberagentur.de

The US responded with vainglorious counter-threats.

The invincible US Navy was ready to open the strait by force, if needed.

How, pray?

friedenstreiberagentur.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "unbesiegbar" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文