angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „unrequited“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

un·re·quit·ed [ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM. form. żart.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unrequited love

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wong Kar-Wai Cast :

Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.

Equilibrium Novella Writer and director:

kinomusorka.ru

Wong Kar-Wai Darsteller :

Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.

Equilibrium Novella Buch und Regie:

kinomusorka.ru

Don Giovanni is a complex story of love and revenge in which Saimir Pirgu plays Don Ottavio, who is desperately in love with Donna Anna.

Another female character, Donna Elvira, is suffering from unrequited love as she has been callously dumped by Don Giovanni.

de.euronews.com

Saimir Pirgu spielt Don Ottavio, der um seine angebetete Donna Anna kämpft.

Donna Elvira leidet an unerwiderter Liebe – sie wurde von Don Giovanni verlassen.

de.euronews.com

Marina di Camerota, with its famous marina, the charming seaside village built at the foot of the mountain, its crystal clear deep blue, and its rugged coastline and rich in natural cavities to be discovered and admired, was regarded by many called the “ Pearl of the Cilento . ”

Legend has it that Palinuro, helmsman of Aeneas, love unrequited Kamaraton, a girl as beautiful as a goddess but a heart of stone, chased the image of Kamaraton the bottom of the sea.

The girl was later transformed by Venus in the rock, the same rock where now stands Camerota.

www.villaggiolasiesta.it

Marina di Camerota, mit seinem berühmten Yachthafen, dem charmanten Dorf am Meer, am Fuße des Berges gebaut, seinem kristallklaren blauen und seiner zerklüfteten Küste und reich an natürlichen Höhlen entdeckt und bewundert zu werden, wurde von vielen betrachtet als die “ Perle des Cilento ”.

Die Legende besagt, dass Palinuro, Steuermann des Aeneas, unerwiderte Kamaraton, ein Mädchen so schön wie eine Göttin, sondern ein Herz aus Stein, ich liebe gejagt das Bild Kamaraton der Boden des Meeres.

Das Mädchen wurde später von Venus in den Felsen, die gleiche Felsen, wo jetzt steht Camerota umgewandelt.

www.villaggiolasiesta.it

Wir können ja Freunde bleiben ( 2003 ) marked the end of Mawil ’s studies and rang in his future as a comic artist.

In four episodes he relates, in a humorous and self-mocking way, the unhappy, unrequited romantic relationships that have dogged him from an early age.

He produces his extremely personal stories in a skilful and fluent manner with masterful page layouts, which he cleverly arranges with changing perspectives.

www.goethe.de

Wir können ja Freunde bleiben ( 2003 ) bedeutete für Mawil das Ende des Studiums und läutete zugleich seine Zukunft als Comic-Zeichner ein.

In vier Episoden erzählt er humorvoll und selbstironisch von seinen unglücklichen, unerwiderten Lieben, die ihn von Kindesbeinen an begleiten.

Seine extrem persönlichen Geschichten inszeniert er kunstfertig und flüssig in virtuosen Seitenlayouts, die er geschickt mit wechselnden Perspektiven arrangiert.

www.goethe.de

After a crash landing in Syria, she shoots herself.

She seems to have been impelled to take this step partly by her unrequited love, but partly by the discovery that she has been used as a tool.

Of course the whole story is not presented in so linear and one-dimensional a manner: the mystery of the young woman ’ s early death fuels the element of suspense in the novel.

www.litrix.de

Nach einer Bruchlandung in Syrien erschießt sie sich.

Nicht nur die unerwiderte Liebe, sondern auch die Erfahrung der Instrumentalisierung scheinen diesen Schritt zu erzwingen.

Natürlich wird uns das Ganze nicht so eindimensional und linear präsentiert; das Geheimnis um den frühen Tod der jungen Frau ist das spannungstreibende Element des Romans.

www.litrix.de

t fond of each other, but the timing never seems to be rigth and so heartache prevails.

The wounds inflicted by unrequited love are the subject of the formally exquisite second film by Kazama Shiori, despite being set in the noisy, relentlessly bustling world of Tokyo s urban youth.

www.arsenal-berlin.de

Nun hat dieser jedoch eine neue Freundin … Shinnosuke und Haruko sind einander durchaus zugetan, nur das Timing will nicht stimmen.

Von den Verletzungen unerwiderter Liebe im lärmenden, von stetem Hin und Her geprägten Milieu der Tokyoter Großstadtjugend handelt dieser formvollendete zweite Film der Regisseurin Kazama Shiori.

www.arsenal-berlin.de

After a crash landing in Syria, she shoots herself.

She seems to have been impelled to take this step partly by her unrequited love, but partly by the discovery that she has been used as a tool.

Of course the whole story is not presented in so linear and one-dimensional a manner: the mystery of the young woman ’ s early death fuels the element of suspense in the novel.

www.litrix.de

Nach einer Bruchlandung in Syrien erschießt sie sich.

Nicht nur die unerwiderte Liebe, sondern auch die Erfahrung der Instrumentalisierung scheinen diesen Schritt zu erzwingen.

Natürlich wird uns das Ganze nicht so eindimensional und linear präsentiert; das Geheimnis um den frühen Tod der jungen Frau ist das spannungstreibende Element des Romans.

www.litrix.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文