niemiecko » angielski

I . un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] PRZYM.

2. unverschämt (unerhört):

unverschämt

II . un·ver·schämt [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛ:mt] PRZYSŁ.

1. unverschämt (dreist):

unverschämt
unverschämt
unverschämt lügen

2. unverschämt pot. (unerhört):

unverschämt
das sieht unverschämt gut aus

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unverschämt lügen
bodenlos gemein/unverschämt
das sieht unverschämt gut aus
die Bemerkung war ja direkt unverschämt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Urgs neee lieber doch nicht.

Stattdessen posierte sie mit ihren wirklich unverschämt langen Beinen noch eine Runde auf dem McDonalds Tisch, der uns am nächsten war und sie erntete auch – nein vor allem auch vom Nachbartisch durchaus anerkennende Pfiffe und Blicke…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

Urgs not neee but rather.

Instead, she posed with her outrageous really long legs for another round on the table McDonalds, of us was next and she also earned – no especially off the table quite appreciative whistles and looks…

100_0265.jpg

zoe-delay.de

Danke für den Hinweis auf dem Beitrag.

Ich finde es unverschämt, dass noch nicht einmal hier der ganze Beitrag untertitelt ist.

Zudem finde ich es seltsam, dass dann gerade Verenas Gesprochenes Untertitel bekommt;

www.gehoerlosblog.de

Thanks for the note on the contribution of.

I find it outrageous, that is not even here, the whole post is subtitled.

I also find it strange, that then gets straight Verena Spoken Subtitles;

www.gehoerlosblog.de

Zudem sollte das Modell nicht zu teuer sein.

Auch wenn ich für gute Qualität mal ein paar Euro mehr investiere, finde ich die Preise verschiedener Outdoorhersteller unverschämt.

Zumal diese Preise nur selten genutzt werden um ethische Standards zu erfüllen.

rooksack.de

Also, the model should not be too expensive.

Even if I would invest a few Euros more for good quality, I find the prices of various outdoor manufacturer outrageous.

Especially since these prices are rarely used to meet ethical standards.

rooksack.de

Leider mussten wir feststellen, dass der Club, der am 01.10. eröffnete scheinbar nicht so der Renner war, denn bereits anderthalb Monate nach Eröffnung war er bereits dicht und wir gezwungen, umzudisponieren.

Ich denke, das wussten die Inhaber bereits zur Extravaganxa und haben deswegen so unverschämt die Eintrittspreise erhöht.Nun, am Eingang hing ein Plakat vom Familienkombinat.

Das hatte ich doch vor kurzem schon mal…

zoe-delay.de

Opened apparently not the hit was, because even a half months after opening, he was already tight and we forced, retime.

I think, knew that the holders of the Extravaganxa and why have so outrageous erhöht.Nun the ticket prices, at the entrance hung a poster from Combine family.

I had but recently ever…

zoe-delay.de

Berliner Unternehmen entwickelt innovative Systeme, die Leben retten

Aus heutiger Sicht ist es schon fast unverschämt, die Herzunterstützungssysteme der Berlin Heart GmbH als Nebenprodukt zu bezeichnen.

Doch ganz am Anfang der Geschichte des Berliner Unternehmens stand genau das: ein Nebenprodukt aus der Entwicklung des totalen Kunstherzens.

www.berlin-sciences.com

Berlin company develops innovative systems to save lives

From today ’ s perspective, it ’ s almost outrageous to call the heart-support-systems from Berlin Heart GmbH a by-product.

Yet, that ’ s precisely what they were when the Berlin company began: a by-product from the development of a completely artificial heart.

www.berlin-sciences.com

Gleich zu Beginn seines Hungerstreiks begannen die Verantwortlichen des Abschiebegefängnisses in Rottenburg Donny schlecht zu behandeln, weil der Hungerstreik Aufmerksamkeit auf ihr Abschiebegefängnis zog.

Das Verhalten des Gefängnisarztes war so unverschämt, dass Donnys Rechtsanwalt gezwungen war, rechtliche Schritte gegen diesen einzuleiten.

Der psychologische Terror gegen Donny hatte seinen vorläufigen Höhepunkt, als er am 26. Juni plötzlich in das Gefängniskrankenhaus in Hohen-Asperg verlegt wurde - genau an jenem Tag, an dem er hoffte, entlassen zu werden.

www.humanrights.de

From the very beginning of his hunger strike the officials at the deportation prison in Rottenburg began mistreating Donny, abusing him because his hunger strike was attracting attention to their deportation prison.

The behaviour of the prison doctor was so outrageous that Donny’s lawyer was compelled to take legal action against him.

The psychological-terror against Donny increased on 26th June when suddenly he was moved the prison hospital in Hohen-Asperg the day that he was hoping to be released.

www.humanrights.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "unverschämt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文