niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „verputzen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

ver·put·zen* CZ. cz. przech.

1. verputzen (mit Rauputz versehen):

etw verputzen
to render sth spec.
etw verputzen lassen

2. verputzen pot. (verschlingen):

etw verputzen
to polish off sth rozdz. zł. pot.
etw verputzen
to wolf [down rozdz. zł. ] sth pot.

Ver·putz RZ. r.m.

1. Verputz (das Verputzen):

der Verputz [einer S. D.]

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Zementschleier

Zementputz Zementputz ist ein Gemisch aus dem Bindemittel Zement, Zuschlagstoffen (meist Sand) und Wasser, mit dessen Hilfe Wände und Decken verputzt werden, um ebene Untergründe zuschaffen oder Außenmauerwerk vor (Schlag-)Regen zu schützen.…

Zementputz feste und kaum saugende Putze aus Zement, Zuschlag und Wasser.

de.mimi.hu

http://de.mimi.hu/haus/zeme...

Cement plaster Cement plaster is a mixture of the binder cement, aggregate en (usually sand) and water with the aid of walls and ceilings are plastered to zuschaffen flat surfaces or exterior masonry to protect against rain (impact).…

Cement plaster solid and hardly absorbent renders of cement, aggregate and water.

de.mimi.hu

Bei größeren Flächen empfiehlt es sich einen Fachmann zu beauftragen.

Um eine Wand zu verputzen braucht man eine breite Kartätsche zum großflächigen Abziehen des Putzes, ein Reibebrett zum Glätten, eine Glättkelle zum Aufziehen und Glätten sowie eine Kelle zum Anwerfen.

Verputzen Die Innen- und Außenwände eines Hauses können auf unterschiedliche Weise gestaltet werden, durch verschiedene Materialien und Farbwahl.

de.mimi.hu

For larger areas it is advisable to hire a professional.

In order to plaster a wall need a wide grapeshot for large-scale peeling plaster, a trowel to smooth, a trowel for raising and smoothing and a trowel for cranking.

Plastering The inner and outer walls of a house can be designed in different ways, by different materials and color choice.

de.mimi.hu

Die Flächen der Putze mit groberer Oberfläche wurden mit der Kante der Kelle geglättet, der Farbanstrich wurde nicht festgestellt, an einigen Stellen wurden Fragmente von Ocker und roter Schattierung gefunden.

In der Barockzeit, wahrscheinlich im Zusammenhang mit dem Umbau des benachbarten Spitalhofes in den Jahren 1708 - 9 wurde die Kirche neu verputzt und mit einem ganzflächigen grauen ? Anstrich versehen.

In der Spätbarockzeit /im Jahr 1756/ wurde der 5. Stock des Turmes mit einem Zierabschluss der Pilaster durch Kompositkapitelle und Stuckmaskarone zugebaut.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Plaster surfaces covered with a rough plaster were smooth by a trowel edge, the coloured paint did not appeared, only some ochre and red-coloured hue fragments were uncovered.

In the Baroque period, 1708 -9 (it may have been connected with the restoration of the neighbouring hospital), the church was newly plastered and the all-surface grey-coloured paint was applied.

In the late Baroque period, 1756, they built on the 5th floor of the tower and the pilasters were finished by the decorative capitals ans stucco mascarones.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Mit den entsprechenden Kenntnissen und ein bisschen Geschick können jedoch auch Wände selbst verputzt werden.

' Um dem Hausinnern ein besonders luftiges und lichtes Ambiente zu verleihen, entschied man sich dafür, die tragenden Wände aus hellem, mit UV-Schutz gegen Nachdunkeln behandelten Holz nordischer Kiefern mit weiß verputzen Trennwänden in…

de.mimi.hu

With the appropriate knowledge and a little skill but also walls themselves can be plastered.

\ To give a particularly bright and airy ambience To the house inside, it was decided to have the bearing walls of light, treated with UV protection against darkening of wood Nordic pine n with white plaster partitions in…

de.mimi.hu

Wand selber verputzen Tipp :

Eine Wand selber zu verputzen bedeutet jede Menge Arbeit.

Im Umgang mit Kelle und Mörtel erfordert das Verputzen viel Übung und handwerkliches Geschick.

de.mimi.hu

Wall plastering itself Tip :

To plaster a wall itself means a lot of work.

In dealing with trowel and mortar plastering requires a lot of practice and craftsmanship.

de.mimi.hu

Besonders Systemberater Siegfried Löwe und Verkaufsbezirksleiter Hans König waren gefragt, wenn es galt, den Materialfluss dem Rhythmus der Baustelle anzupassen.

Im ovalen Außenbereich wurden insgesamt 10.000 m² Wand- und Deckenflächen mit Knauf MP 75 verputzt.

www.knauf.com

Systems consultant, Siegfried Löwe, and regional sales manager, Hans König, were especially involved in harmonising the flow of materials to the rhythm of the construction site.

A total of 10.000 m² of wall and ceiling surfaces in the oval exterior were plastered using Knauf MP 75.

www.knauf.com

Mit ein paar einfachen Handgriffen kann man das ganz leicht selbst wieder in Ordnung bringen. …

Fassade verputzen und sanieren Fassaden sanieren Sprünge, Risse oder Löcher in der Fassade untersuchen und die ersten schadhaften Stellen rasch beheben:

Besonderes Augenmerk sollten Sie dabei auf Anschlusszonen zwischen Mauerwerk und Holz,…

de.mimi.hu

With a few simple steps you can easily bring himself back in order. …

Facade plaster and renovation Rehabilitate facade n Investigate and resolve the first damaged areas quickly cracks, tears or holes in the facade:

Special attention should thereby zones on connection between masonry and wood…

de.mimi.hu

baumarkt.de-Startseite …

Wände richtig verputzen 0 Selbst geübte Heimwerker trauen sich häufig nicht zu, die Wände ihres Hauses selbst zu verputzen.

Mit den entsprechenden Kenntnissen und ein bisschen Geschick können jedoch auch Wände selbst verputzt werden.

de.mimi.hu

baumarkt.de homepage …

Walls plastered right 0 Even experienced handyman often do not dare to be to plaster the walls of their house themselves.

With the appropriate knowledge and a little skill but also walls themselves can be plastered.

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "verputzen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文