Tłumaczenia dla hasła „Außenborder“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Außenborder <-s, -> RZ. r.m.

Außenborder pot.

fueraborda r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Werte entsprechen laut Hersteller den Leistungen von 5, 8 und 20 PS eines klassischen Außenborders.

de.wikipedia.org

Der Wirkungsgrad eines Jetantriebes, sei es Außenborder oder klassischer Innenbordantrieb, ist jedoch stets etwas schlechter als der eines konventionellen Antriebes durch einen Propeller.

de.wikipedia.org

Als Motor kommt bei den meisten Leisure 17 ein Außenborder zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Neben den Außenbordern werden auch Innenbordervarianten für Boote mit Wellenantrieb angeboten.

de.wikipedia.org

Zodiac-Boote benötigen nicht zwingend einen Außenborder, sondern können auch mit Riemen bewegt werden.

de.wikipedia.org

Eine Motorisierung mit einem Außenborder ist über eine Bünn möglich.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit an diesem Motor war der Antrieb, der nicht wie den meisten Außenbordern mit einem Propeller erfolgte, sondern als Wasserstrahlantrieb.

de.wikipedia.org

Als Hilfsantrieb kommen Außenborder oder Einbaudiesel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Mit Einzelpropeller und einer Schaftlänge von 508 mm (20 Zoll) wiegt der Außenborder 497 kg.

de.wikipedia.org

Als Heckmotor ist ein Außenborder mit bis zu 9 kW Leistung optional erhältlich.

de.wikipedia.org