Tłumaczenia dla hasła „Außenhaut“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Außenhaut <-, -häute> RZ. r.ż.

Außenhaut

recubrimiento r.m. exterior

Außenhaut

forro r.m. exterior

die Außenhaut eines Flugzeugs

las cubiertas de un avión

Przykładowe zdania ze słowem Außenhaut

die Außenhaut eines Flugzeugs

las cubiertas de un avión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim zweiten Brand verschmelzen Glasur und die jetzt leuchtend werdenden Farben zu einer glänzenden, wasserdichten und dauerhaften Außenhaut.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut und der Flügelkranz wurden bis 1986 erneuert.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde die dünne Außenhaut, die Sichtwand dieser Mauern, mehrfach erneuert, so dass nur der Kernbereich dieser Mauern noch aus dem 11. Jahrhundert stammt.

de.wikipedia.org

Die Tiere besitzen eine häutige und biegsame, nicht feste Außenhaut.

de.wikipedia.org

Da an den Stellen der vorstehenden Balkenköpfe die Außenhaut schwer abzudichten war, gab man diese Bauweise auf.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut der Haupttribüne zieren, neben dem bestehenden Vereinsmosaik, Spieler-Legenden des Clubs.

de.wikipedia.org

Alle Bandwürmer sind Zwitter, besitzen weder als Larve noch als ausgewachsenes Tier einen Darm und haben eine spezielle Außenhaut, die als Synzytium aufgebaut ist.

de.wikipedia.org

Mit diesen von Kwant mitgeführten Anzügen konnten Installationsarbeiten an der Außenhaut des Komplexes durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Außenhaut erhielt eine Schieferverkleidung mit geometrischen Mustern.

de.wikipedia.org