Tłumaczenia dla hasła „Bauchgefühl“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bauchgefühl <-s, ohne pl > RZ. r.n.

Bauchgefühl

sensación r.ż. instintiva

auf sein Bauchgefühl vertrauen

confiar en sus instintos

Przykładowe zdania ze słowem Bauchgefühl

auf sein Bauchgefühl vertrauen

confiar en sus instintos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mäuse folgen bei der Suche ihrem Instinkt, während die Zwerge strategischer vorgehen, allerdings im Nachhinein doch ihrem Bauchgefühl folgen.

de.wikipedia.org

Daher spielen bei diesen Entscheidungen Ängste, mangelndes Selbstvertrauen oder die Gegenüberstellung von Bauchgefühl zu Logik und Fakten eine Rolle.

de.wikipedia.org

Nicht-bewusste Erinnerungen tauchen in „Bauchgefühlen“, spontanen Reaktionen und unerklärlicher Voreingenommenheit auf.

de.wikipedia.org

Sein neues Dinnershow-Programm "Gutes Bauchgefühl" ist seit 2018 auch in seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Soll die Handlung dennoch ausgeführt werden, so braucht es zur Unterstützung den Willen, der die störenden Bauchgefühle oder Zweifel zurückdrängt.

de.wikipedia.org

Diese Haltung begründete sie mit einem „schlechten Bauchgefühl“.

de.wikipedia.org

Besonders Menschen mit Neigungen zur Depression lauschen oft exzessiv auf ihr negatives Bauchgefühl, anstatt unbefangen die objektiven Fakten zu besichtigen.

de.wikipedia.org

Wir wollten durch ein Fernsehexperiment Neuland erobern, aber da gingen meine eigene Bewertung, mein Bauchgefühl erstmals gar nicht auf.

de.wikipedia.org

Bei Ermittlungen hört er vor allem auf sein Bauchgefühl, womit er fast immer richtig liegt.

de.wikipedia.org

Aber mein Bauchgefühl sagt mir, dass es sehr eng werden wird.

de.wikipedia.org