niemiecko » hiszpański

Behörde <-, -n> [bəˈhø:ɐdə] RZ. r.ż.

1. Behörde (Amt):

Behörde
autoridad r.ż.
örtliche Behörde
autoridad local
die zuständige Behörde
la autoridad competente
etw bei einer Behörde anmelden
presentar algo ante una autoridad

2. Behörde (Gebäude):

Behörde
administración r.ż.

EU-Behörde <-, -n> RZ. r.ż.

EG-Behörde <-, -n> RZ. r.ż. HIST.

Przykładowe zdania ze słowem Behörde

örtliche Behörde
autoridad local
nach Mitteilung der Behörde ...
tras una notificación de las autoridades...
das Eingreifen einer Behörde
la intervención de una autoridad
die zuständige Behörde
la autoridad competente
etw bei einer Behörde anmelden
presentar algo ante una autoridad
eine Eingabe an eine Behörde machen
presentar una solicitud a una autoridad
der Instanzenweg in der Behörde ist kompliziert
los trámites a seguir en la administración son complicados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese konnten die Behörden aber nach Belieben über eine Extraklausel außer Kraft setzen.
de.wikipedia.org
Mit der Magistratsverfassung von 1783 löste der Magistrat, bestehend aus Bürgermeister und Räten, den alten Stadtrat und den Stadtrichter als Behörde ab.
de.wikipedia.org
Bei dieser zuständigen Behörde muss der Wiedereinsetzungsantrag auch gestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Behörde kam zu dem Ergebnis, dass die Einnahme von Chrom keinen nutzbringenden Einfluss auf die menschliche Gesundheit hat.
de.wikipedia.org
Das ist regelmäßig die Körperschaft, der die Behörde angehört.
de.wikipedia.org
Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.
de.wikipedia.org
Diese ist bei der für den Einladenden zuständigen Fremdenpolizei&shy;behörde (in Wien beim Polizeikommissariat des Wohnsitzbezirks) abzugeben.
de.wikipedia.org
Als amtliche Karte wird eine von einer öffentlichen Institution (Amt, Behörde) in öffentlicher Aufgabe herausgegebene Karte bezeichnet.
de.wikipedia.org
Formulare bestimmen den Alltag aller Wirtschaftssubjekte (Privathaushalte, Unternehmen, Behörden) und vereinfachen und beschleunigen durch Standardisierung den Rechts- und Geschäftsverkehr.
de.wikipedia.org
Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Behörde" w innych językach

Definicje "Behörde" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne