Tłumaczenia dla hasła „Bildfläche“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Bildfläche <-, -n> RZ. r.ż.

Bildfläche

plano r.m. de la imagen

auf der Bildfläche erscheinen pot.

aparecer en pantalla

von der Bildfläche verschwinden pot.

desaparecer del mapa

Przykładowe zdania ze słowem Bildfläche

von der Bildfläche verschwinden pot.

desaparecer del mapa

auf der Bildfläche erscheinen pot.

aparecer en pantalla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er entwickelte seine Idee des Bewegungs-Bildes weiter, indem er auf rotierenden kreisförmigen Bildflächen von über 2 m Durchmesser malte (bzw. Farbe schüttete und schleuderte).

de.wikipedia.org

Das schwarze Gewand des Markgrafen wird von einem ebenfalls schwarzen mit Pelz gefütterten Mantel umhüllt, was mehr als zwei Drittel der Bildfläche füllt.

de.wikipedia.org

Im Bildmotiv der «Strafaufgabe» ist die ganze Bildfläche besetzt mit Strichmännchen, in gitterartige Zellen eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Da nun schon viele Jahre vergangen waren, verschwand die Band immer weiter von der Bildfläche der Musikwelt.

de.wikipedia.org

Der Himmel über dem Horizont nimmt zwei Drittel der Bildfläche ein.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger transparenten Farbflächen in den Primärfarben durchqueren die Bildfläche in verschiedenen Winkeln und überlagern einander, wodurch eine Vielzahl farblicher Zwischentöne entsteht.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Durchlichtprojektion wird dabei die Vorlage von der der Bildfläche zugewandten Seite aus beleuchtet und gesehen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung war sehr kurzlebig und verschwand bereits Mitte der zwanziger Jahre von der Bildfläche.

de.wikipedia.org

Nach der Pleite 1982 verschwand das Deggendorfer Eishockey von der bundesweiten Bildfläche.

de.wikipedia.org

Dies passierte tatsächlich, wobei die Firma wenig später wieder von der Bildfläche verschwand.

de.wikipedia.org