niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Deckel“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] RZ. r.m.

1. Deckel (von Gefäßen):

Deckel
tapa r.ż.
Deckel
tapadera r.ż.

2. Deckel (Buchdeckel):

Deckel
tapa r.ż.
Deckel

3. Deckel pot. (Hut):

Deckel
sombrero r.m.
eins auf den Deckel kriegen pot.
jdm eins auf den Deckel geben pot.

deckeln [ˈdɛkl̩n] CZ. cz. przech. pot. (Ausgaben)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gebaut wurde in Deckel- bzw. offener Bauweise mit Hilfsbrücken, die ganze Kreuzungen zu tragen hatten.
de.wikipedia.org
Ein Operculum, also ein Deckel wie er bei den rezenten Schnecken vorkommt, wurde noch nicht gefunden.
de.wikipedia.org
Der Deckel mit vier Volutenvorlagen ist aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Der Kabelabschlussraum ist mit einem Deckel mit Gummidichtung verschlossen, der Schaltraum hat keinen eigenen Deckel.
de.wikipedia.org
Der hornige Deckel besitzt 2½ bis 2¾ Umgänge.
de.wikipedia.org
Die Außenseite des Deckels ist mit einem ausgesparten Wellenband geschmückt; der Deckelknauf mit zwei schwarz gefirnissten Palmetten.
de.wikipedia.org
Nur der Kopf und der Halskragen des Deckels sind bemalt.
de.wikipedia.org
Der Deckel ist wechselnd in weiß-durchscheinende und dunkelrote, chlorophylllose Abschnitte gegliedert.
de.wikipedia.org
Der wesentliche Unterschied eines Kugelgrills gegenüber offenen Grills ist der Deckel und damit die Möglichkeit des indirekten Grillens.
de.wikipedia.org
Verwendung findet das Verfahren beispielsweise bei der Herstellung einer Broschur eines Buches, damit sich der Deckel der Broschur leichter öffnen lässt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Deckel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina