Tłumaczenia dla hasła „Erfindung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Erfindung <-, -en> RZ. r.ż.

Erfindung

invención r.ż.

Erfindung (Produkt)

invento r.m.

Begriff der Erfindung

concepto de la invención

eine Erfindung machen

inventar algo

die Erfindung mitteilen

comunicar la invención

eine Erfindung vollständig offenbaren

revelar completamente una invención

Przykładowe zdania ze słowem Erfindung

eine Erfindung vollständig offenbaren

revelar completamente una invención

Bezeichnung der Erfindung PR.

descripción de la invención

Ausführung der Erfindung

ejecución de la invención

Geheimbehandlung (einer Erfindung)

tratamiento confidencial (de una invención)

Offenbarung einer Erfindung

revelación de una invención

Einheitlichkeit der Erfindung PR.

unicidad de la invención

Begriff der Erfindung

concepto de la invención

eine Erfindung machen

inventar algo

die Erfindung mitteilen

comunicar la invención

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erfindung wurde weltweit zum Patent angemeldet und in den wichtigsten Industriestaaten auch erteilt.

de.wikipedia.org

Vor der Erfindung des Buchdruckes durfte ein Buch beispielsweise abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Dort erfuhr er, dass Szczepanik die Erfindung, ohne Rechte dafür zu besitzen, ebenfalls den Russen anbot.

de.wikipedia.org

8 und gilt als Ort der Erfindung der rheinischen Spezialität Halver Hahn.

de.wikipedia.org

Sie ließ bis zu ihrem Schlaganfall 1916 weitere Erfindungen patentieren.

de.wikipedia.org

Es ist dieses eine bloße Erfindung des Sabellicus, die nirgends als in seinem Gehirne gegründet ist“ (S. 244 f.).

de.wikipedia.org

Seine Erfindungen fanden Anwendung in der Leistungsoptimierung von Computerspeichern, Cache-basierter Signalverarbeitung und Energie-Optimierung von Parallelrechnern.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Mit der Erfindung des Polycarbonats begründete er eine völlig neue Kunststoffklasse.

de.wikipedia.org

Es wurde gesagt, dass dies die höchste Summe war, die in eine amerikanische Erfindung, die bisher keinen Profit erbracht hat, investiert wurde.

de.wikipedia.org