Tłumaczenia dla hasła „Gemeinde“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gemeinde <-, -n> [gəˈmaɪndə] RZ. r.ż.

1. Gemeinde ADM.:

Gemeinde

municipio r.m.

Gemeinde

comuna r.ż. LatAm

Gemeinde (Einwohner)

comunidad r.ż.

2. Gemeinde REL.:

Gemeinde

parroquia r.ż.

Gemeinde (Menschen)

feligreses r.m. pl

ein|gemeinden* CZ. cz. przech.

eingemeinden

incorporar a un municipio

Przykładowe zdania ze słowem Gemeinde

der Rat der Gemeinde

el consejo municipal

das Einvernehmen der Gemeinde

el acuerdo del Municipio

Selbstgestaltungsrecht der Gemeinde

derecho potestativo de la municipalidad

die Gemeinde sprach gemeinsam das Kredo

la comunidad dijo conjuntamente el Credo

einen Zug durch die Gemeinde machen pot.

irse de copas por el barrio

jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden

todo aquel que posea un perro debe declararlo al municipio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Bevölkerungszuwachs, aber auch eine zunehmend eigenständige Politik der Gemeinden gegenüber ihren Grundherren, führten dann zum Verschwinden der Allmende.

de.wikipedia.org

Er diente seiner Gemeinde mit sorgfältig vorbereiteten Predigten und gewissenhaft wahrgenommener Seelsorge.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hat eine Flächenausdehnung von 20,42 Quadratkilometern, davon werden 62 Prozent landwirtschaftlich genutzt und 14 Prozent der Fläche sind mit Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Die bis 1997 bestehenden Gemeinden haben seit 2011 des Status von Stadtbezirken (Einzahl griechisch) bzw. Ortsgemeinschaften () und wählen eigene Lokalvertretungen.

de.wikipedia.org

1889 wollten gleich zwei lettische Gemeinden ihn als Pastor einstellen.

de.wikipedia.org

Das Kreuz steht ebenso für die örtliche Kirche im Zentrum des Ortes und soll gleichzeitig auf die Gründung der Gemeinde durch die Zisterzienser verweisen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org