Tłumaczenia dla hasła „Hauptverhandlung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Hauptverhandlung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Hauptverhandlung

juicio r.m. oral

Hauptverhandlung

vista r.ż. oral (de la causa)

Leitung der Hauptverhandlung

conducción de la vista oral

Przykładowe zdania ze słowem Hauptverhandlung

Schlussvortrag in der Hauptverhandlung

conclusiones en la vista oral

Aussetzung der Hauptverhandlung

sobreseimiento de la vista oral

Leitung der Hauptverhandlung

conducción de la vista oral

das Ausbleiben des Angeklagten in der Hauptverhandlung

la no comparecencia del acusado en la vista oral

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Hauptverhandlungen entschied jeder Senat mit drei Berufsrichtern und zwei Beamtenbeisitzern.

de.wikipedia.org

Das ergab sich klar aus den Umständen der Tat, wie sie durch die Hauptverhandlung erwiesen waren.

de.wikipedia.org

Belehrungen sind im Ermittlungsverfahren und in der gerichtlichen Hauptverhandlung von Amts wegen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Im Jugendstrafrecht ist die Hauptverhandlung zum Schutz der Jugendlichen grundsätzlich nicht öffentlich (Abs.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Hauptverhandlung wirken sie nicht an Entscheidungen mit.

de.wikipedia.org

Der dienstälteste Offizier leitete als Gerichtsherr die Ermittlungen, führte den Vorsitz bei der Hauptverhandlung und traf die Vollstreckungsentscheidung.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch unbeteiligte Personen von Inhalt und Verlauf der Hauptverhandlung erfahren, insbesondere wie die Strafjustiz Straftaten aburteilt.

de.wikipedia.org

Hat die Hauptverhandlung an mindestens zehn Tagen stattgefunden, ist eine Unterbrechung von bis zu einem Monat zulässig.

de.wikipedia.org

Gerichtliche Beschlüsse sind in der Hauptverhandlung vom erkennenden Gericht, sonst vom Vorsitzenden, in der Hauptverhandlung vor dem Geschworenengericht jedoch vom Schwurgerichtshof zu fassen.

de.wikipedia.org

Das Plädoyer der Anklagevertretung (Staatsanwaltschaft) soll das wesentliche Ergebnis der Hauptverhandlung erörtern und mit einem konkreten Antrag abschließen.

de.wikipedia.org