niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Konto“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Konto <-s, Konten> [ˈkɔnto] RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Konto

ungedecktes Konto
cuenta en descubierto
nachrichtenloses Konto
cuenta r.ż. inactiva
das Konto überzogen haben
estar al descubierto
Konto für dubiose Außenstände GOSP.
cuenta para cobros pendientes dudosos
ein Konto eröffnen/auflösen
abrir/cerrar una cuenta
ein Konto plündern/saldieren
saquear/saldar una cuenta
das Konto überziehen
sobrepasar la cuenta
auf meinem Konto
en mi cuenta
ein Konto einrichten
abrir una cuenta
ein Konto entlasten
saldar una cuenta bancaria
beschlagnahmtes/eingefrorenes Konto
cuenta embargada/bloqueada
verpfändetes/laufendes Konto
cuenta pignorada/corriente
das geht auf mein Konto pot.
esto va de mi cuenta
ein Konto ausgleichen/belasten/sperren
saldar una cuenta/cargar en cuenta/bloquear una cuenta
einen Betrag von einem Konto abbuchen
cargar un importe en una cuenta
sie haben mehrere Überfälle auf dem Konto
ya tienen varios asaltos en su haber
sie hat das Geld aufs Konto eingezahlt
ha ingresado el dinero en la cuenta
mit dem Konto in den Miesen sein
tener la cuenta en números rojos
er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen
tiene una deuda de 2.000 euros en el banco
ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto eingegangen?
¿me han ingresado ya la nómina?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.
de.wikipedia.org
Durch das Gemeinschaftskonto gewähren Kreditinstitute ihren Bankkunden die zusätzliche Möglichkeit, dass mehrere Kontoinhaber über dasselbe Konto gleichberechtigt verfügen dürfen.
de.wikipedia.org
Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.
de.wikipedia.org
Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.
de.wikipedia.org
Der Verwalter versucht durch eigenständigen Handel in Finanzinstrumenten zugunsten des Kontos Gewinne zu erzielen.
de.wikipedia.org
Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).
de.wikipedia.org
Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.
de.wikipedia.org
Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.
de.wikipedia.org
Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Konto" w innych językach

Definicje "Konto" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne