niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Lage“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Lage
rzeczownik
Lage
rzeczownik

Lage <-, -n> [ˈla:gə] RZ. r.ż.

1. Lage (Stelle):

Lage
sitio r.m.
Lage GEO.
zona r.ż.
in günstiger Lage
en buena zona
in höheren Lagen ist mit Frost zu rechnen
en las zonas más altas hay que contar con heladas

4. Lage (Schicht):

Lage
capa r.ż.

5. Lage MUZ. (Stimmlage):

Lage
registro r.m.

6. Lage pot. (Runde):

Lage
ronda r.ż.
Lage (Stelle) r.ż.
ubicación r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Lage

notwehrähnliche Lage
situación similar a defensa legítima
ein Bericht zur Lage
un informe sobre la situación
nach Lage der Dinge
según el estado del asunto
Herr der Lage sein
dominar la situación
nach Lage der Akten
según estado de las actas
der Ernst der Lage
la gravedad de la situación
eine Schilderung der Lage
un cuadro de la situación
die Lage peilen
sondear el terreno
die finanzielle Lage
la situación financiera
in günstiger Lage
en buena zona
in zentraler Lage
en zona céntrica
Entscheidung nach Lage der Akten
decisión en base al estado de las actas
die Lage verschlechterte sich bedrohlich
la situación empeoraba de forma amenazadora
versetz dich in meine Lage
ponte en mi lugar
wie ich die Lage einschätze
tal como yo veo la situación
in jeder Lage des Verfahrens
en toda situación del procedimiento
entspannte Lage im monetären Bereich
situación tranquila en el ámbito monetario
in eine missliche Lage geraten
verse en un apuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Verlauf und Lage der Militärgrenze wurde dem wechselhaften Kriegsglück nach dem jeweiligen Grenzverlauf angepasst.
de.wikipedia.org
Durch die geografische Lage ist auch der Großglockner jährlich als Highlight im Programm, wobei das Hochtor den höchsten Punkt des Rennens darstellt.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org
Sie verpuppt sich in dieser Lage innerhalb des Wirtskokons.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Herstellung der Schallöffnung wird eine Schnur zwischen beiden Handgriffen gespannt, um die Lage des Schlitzes zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.
de.wikipedia.org
Das Dorf liegt in exponierter Lage auf einem Moränenhügel (547 Meter ü.
de.wikipedia.org
Aufgrund der besonderen Lage und Konstruktion des Haltepunktes können größere Arbeiten nur bei einer Sperrung der gesamten Station durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lage" w innych językach

Definicje "Lage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne