niemiecko » hiszpański

Leitung1 <-, -en> RZ. r.ż.

1. Leitung:

Leitung (Rohrleitung)
conducción r.ż.
Leitung (Rohrleitung)
tuberías r.ż. pl
Leitung (Wasserleitung)
cañerías r.ż. pl

2. Leitung ELEKTROT., TELEK.:

Leitung
línea r.ż.
Leitung (Kabel)
cable r.m.
die Leitung ist frei/besetzt
die Leitung ist gestört
es ist jemand in der Leitung pot.
eine lange Leitung haben pot.

3. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung

Leitung2 <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Leitung (Führung)
dirección r.ż.
Leitung (Geschäftsleitung)
gerencia r.ż.
Leitung (Vorsitz)
presidencia r.ż.
oberste Leitung
dirección r.ż.
unter der Leitung von ...
unter neuer Leitung
wer hat hier die Leitung?
auf der Leitung stehen pot.
estar perdido (-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ergänzend werden öffentliche Graphikbetrachtungen unter wissenschaftlicher Leitung angeboten.
de.wikipedia.org
Die wichtigste Funktion des Bundestagspräsidenten besteht in der Leitung der Plenarsitzungen.
de.wikipedia.org
1514 übernahm er zusätzlich die Leitung des Bauamtes.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig errichtete er das Generalrevisionskollegium, das unter der Leitung des Statthalters stand und die Missstände als auch Korruption im Steuerwesen untersuchen sollte.
de.wikipedia.org
Unter ihrer Leitung wurden auch die ersten Kataloge der Bibliothek herausgegeben.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung begann ab 1904 die vollständige Umwandlung der Firma unter Nutzung der gesammelten Erfahrungen und modernster Mittel.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurden unter dessen Leitung drei Briggs und ein Schoner gebaut.
de.wikipedia.org
Unter seiner Leitung ging die Gesellschaft 1980 an die Börse und wandelte sich so von einer Familiengesellschaft zu einer Publikumsgesellschaft.
de.wikipedia.org
Auch die weitere Planung für den seit 1933 angelegten Rhododendron-Park stand unter seiner Leitung.
de.wikipedia.org
Die Geschäftsführung oblag Sekretaren, die Leitung hatte der Generalsekretär inne.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Leitung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina