Tłumaczenia dla hasła „Makulatur“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Makulatur <-, -en> [makulaˈtu:ɐ] RZ. r.ż.

1. Makulatur DRUK.:

Makulatur

maculatura r.ż.

Makulatur reden pot.

decir desvaríos

2. Makulatur (Altpapier):

Makulatur

papel r.m. de desecho

Przykładowe zdania ze słowem Makulatur

Makulatur reden pot.

decir desvaríos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als man sie dort endlich findet, ist alles Geschehene Makulatur, und die beiden väterlichen Streithähne geben endlich ihr Einverständnis zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

Auch nicht zu verwendende Einrichtebögen aus einer Druckmaschine bezeichnet man als Makulatur.

de.wikipedia.org

Da Verlage oft unterschiedlichste Redaktionssysteme einsetzen, um nicht von einem Redaktionssystem-Hersteller abhängig zu sein, sind Verlagsreferenzen heute oft Makulatur.

de.wikipedia.org

Da kann ein schlechter Papierlauf zu großen Mengen von Makulatur führen: Druck-Ergebnisse, die im Endprodukt nicht verwendet werden dürfen, also Ausschuss darstellen.

de.wikipedia.org

Das zum Drucken notwendige Farb-Wasser-Gleichgewicht wird schnell erreicht und reduziert den Anteil an Makulatur.

de.wikipedia.org

Vorangegangene, ähnlich gelagerte Delikte ließen die Verpflichtungsfrage als bloße Makulatur erscheinen.

de.wikipedia.org

Die Prozesssicherheit wird noch mal wesentlich gesteigert; der Farbverbrauch wird noch mal reduziert; auch fällt noch mal geringere Makulatur an; Probleme der Trocknung entfallen.

de.wikipedia.org

Die Pläne zur Bildung einer Übergangsregierung wurden jedoch Makulatur, als der Staat zusammenbrach, den diese regieren sollte.

de.wikipedia.org

Weniger aufsehenerregend als die Verbrennung ist das Einstampfen oder die Makulatur von Werken zwecks Herstellung neuen Papiers.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde unterschieden in 18 Bogen graue Makulatur und 24 Bogen weiße Makulatur oder Schreibpapier.

de.wikipedia.org