Tłumaczenia dla hasła „München“ w niemiecko » hiszpański słowniku

München <-s> [ˈmʏnçən] RZ. r.n.

München

Múnich r.m.

Przykładowe zdania ze słowem München

sie fuhren München an

se dirigieron a Múnich

nach München/Amerika telefonieren

llamar a Múnich/América

nordöstlich von München

al nor(d)este de Múnich

eine direkte Verbindung nach München

un enlace directo con Múnich

nach München/in die Türkei abreisen

salir para Múnich/para Turquía

die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt

la vía principal entre Hannóver y Múnich estaba cerrada

ich fuhr nach München anstatt nach Berlin

fui a Múnich en lugar de ir a Berlín

wohnt er in München? — nein, er pendelt

¿vive en Múnich? — no, va y vuelve cada día

die Luftströme, die von den Alpen kommen, bescheren München föhniges Wetter

las corrientes de aire procedentes de los Alpes hacen que haya foehn en Múnich

auf der A93 Richtung München kommt es zeitweise zu Nebelbildungen

por la A93 en dirección a Múnich se forman a veces bancos de niebla

er hatte die ständige Fahrerei von München nach Augsburg satt pot.

estaba harto de viajar constantemente de Múnich a Augsburgo

um von Quito nach München zu telefonieren, muss das Fernamt ein Auslandsgespräch vermitteln

para poder hacer una llamada de Quito a Múnich la operadora tiene que establecer la conferencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Stiftung Interkultur in München, eine Gründung der Stiftungsgemeinschaft anstiftung & ertomis, hat das „Netzwerk Interkulturelle Gärten“ aufgebaut.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

In Deutschland wird 89 HIT FM durch die in München ansässige Hit FM Media Ltd. & Co.

de.wikipedia.org

1898 gründeten Heinrich Simhart und Brend’amours Neffe Fritz Goldenberg die graphische Kunstanstalt Brend’amour, Simhart & Co. in München.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der Film- & Fernseh-Synchron in München unter der Dialogregie von Ursula von Langen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Florian Kühne durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Hauptkonkurrenten auf dem Weltmarkt sind die französische Oberthur mit Sitz in Colombes und Giesecke & Devrient mit Sitz in München.

de.wikipedia.org

Seither betreibt Reitz mit seinem Sohn, Christian Reitz, die Firma Reitz & Reitz-Medien GbR mit Sitz in München.

de.wikipedia.org

1925 in München und später in Berlin besuchte sie eine soziale Frauenschule, an der sie u.&thinsp;a. eine Sekretärinnenausbildung machte.

de.wikipedia.org

Théophilies Schwester Rose heiratete in München den Hofbankier Baron Josef von Hirsch, wodurch sich weitere persönliche Beziehungen zu den Bankhäusern Bischoffsheim & Goldschmidt ergaben.

de.wikipedia.org