Tłumaczenia dla hasła „Nichterfüllung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nichterfüllung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Nichterfüllung

incumplimiento r.m.

Nichterfüllung von Leistungen

incumplimiento de prestaciones

bei Nichterfüllung des Vertrags

en caso de incumplimiento del contrato

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

indemnización por daños de incumplimiento

Przykładowe zdania ze słowem Nichterfüllung

bei Nichterfüllung des Vertrags

en caso de incumplimiento del contrato

Einrede der Nichterfüllung

excepción de incumplimiento

Schadenersatz wegen Nichterfüllung

resarcimiento de daños y perjuicios por incumplimiento

Nichterfüllung von Leistungen

incumplimiento de prestaciones

Schadensersatz wegen Nichterfüllung

indemnización por daños de incumplimiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem Merkmal handelt es sich um ein „Satisfier“, wenn die Zufriedenheit zunimmt, wenn mehr Kunden eine positive Nichterfüllung wahrnehmen.

de.wikipedia.org

So mindert etwa die Erlangung des stellvertretenden commodum den Schadensersatz wegen Nichterfüllung (Abs.

de.wikipedia.org

Von der Betriebsleitung werden sie aber für die Nichterfüllung der geforderten Leistungen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Sanktionen bei Nichterfüllung sind nur in Form von Personalentscheidungen möglich.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung versiegt das Erz, oder der Säumige wird vom Berggeist getötet.

de.wikipedia.org

Diese Konzession wurde 2011 aufgrund der Nichterfüllung vertraglicher Verpflichtungen per Dekret widerrufen.

de.wikipedia.org

Es erfolgte, trotz der Nichterfüllung der Botschaft, bei den zu Tausenden ausgeschlossenen Mitgliedern und Amtsträgern keine Bitte um Entschuldigung, bzw. auch keine Annullierung der Kirchenausschlüsse.

de.wikipedia.org

Im Ergänzungsfall mindert sich ein Schadensersatzanspruch aus Nichterfüllung um den Wert des Ersatzes.

de.wikipedia.org

Bei Nichterfüllung erfolgt soziale Ächtung bzw. eine moralische Verurteilung.

de.wikipedia.org

Außerdem löst diese Nichterfüllung eine Kündigungsmöglichkeit des Kreditgebers aus, wobei die Fälligkeit mit Ablauf der Kündigungsfrist eintritt.

de.wikipedia.org