niemiecko » hiszpański

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) <-es, -Ärzte; -, -nen> [---ˈ---] RZ. r.m. (r.ż.)

otorrinolaringólogo(-a) r.m. (r.ż.)
otorrino(-a) r.m. (r.ż.) pot.

Öhr <-(e)s, -e> [ø:ɐ] RZ. r.n.

ojo r.m. de la aguja

Ohr <-(e)s, -en> [o:ɐ] RZ. r.n.

oreja r.ż.
oído r.m.
es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
he oído que...
es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
sich C. die Ohren zuhalten
jdm die Ohren lang ziehen pot.
lange Ohren machen pot.
lange Ohren machen pot.
rote Ohren bekommen
auf dem Ohr bin ich taub przen.
auf dem Ohr bin ich taub przen.
auf taube Ohren stoßen przen.
schreib dir das hinter die Ohren! pot.
jdm das Fell über die Ohren ziehen pot.
viel um die Ohren haben pot.
bis über beide Ohren verliebt sein pot.
es faustdick hinter den Ohren haben pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Dem schwefelhaltigen Wasser werden eine Reihe von therapeutischen Wirkungen zugesprochen, insbesondere bei Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen, Erkrankungen des Atemwege, Rheuma, Arthrose und altersbedingtem Abbau des Gelenkknorpels.
de.wikipedia.org
Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.
de.wikipedia.org
Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.
de.wikipedia.org
Die kleinen Ohren sind außen unbehaart, auf der Innenseite weisen die Ohrmuscheln zahlreiche lange Haare auf.
de.wikipedia.org
Eine Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde wurde im folgenden Jahr im Krankenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.
de.wikipedia.org
Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.
de.wikipedia.org
Das operative Zentrum der Klinik umfasst sowohl stationäre als auch ambulante Eingriffe in den Bereichen Hals-Nasen-Ohren-Chirurgie und plastische ästhetische Chirurgie.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina