niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Peinlichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Peinlichkeit
rzeczownik
Peinlichkeit
rzeczownik

Peinlichkeit1 <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Peinlichkeit2 <-, -en> RZ. r.ż. (etw Peinliches)

Przykładowe zdania ze słowem Peinlichkeit

sein betrunkener Auftritt war eine Peinlichkeit ohnegleichen
fue de lo más lamentable que se presentara embriagado
die Peinlichkeit dieser Bemerkung war ihr nicht bewusst
no era consciente de lo poco delicado que había sido su comentario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ironisch werden so etwa die Peinlichkeit der eigenen Eltern oder die Eigenart des Selbstgesprächführens verpackt.
de.wikipedia.org
Diese Albernheiten und Peinlichkeiten stellen ein Ärgernis für den Zuschauer dar, dessen Erwartungen unterlaufen werden.
de.wikipedia.org
Mit grafisch anspruchsvollen Zeichnungen und kurzen, pointierten Dialogen skizzierte er gesellschaftliche Peinlichkeiten und komische Situationen.
de.wikipedia.org
Kaum jemand würde im hohen Alter vorgeben, ein sinnloses Leben voller Misserfolge und Peinlichkeiten geführt zu haben.
de.wikipedia.org
Das tut sie mit Einfühlungsvermögen, mit einem Gespür für Stimmungslagen, für die Momente von Schönheit und Peinlichkeit, von wachem Selbstbewusstsein und versteckter Selbstverleugnung.
de.wikipedia.org
Die Geschichte des bundesdeutschen Nachkriegsfilms ist um eine Peinlichkeit reicher.
de.wikipedia.org
Es ist voller zarter Peinlichkeiten und hilflosen Schweigens.
de.wikipedia.org
Empfindungen der Peinlichkeit und Scham führen dazu, dass die Krankheit oft so lange wie möglich verschwiegen wird.
de.wikipedia.org
In den Kriegsjahren zollte auch er, wie die meisten seiner Schriftstellerkollegen, dem Hurrapatriotismus seinen Tribut, manchmal hart an der Grenze zur Peinlichkeit.
de.wikipedia.org
Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Peinlichkeit" w innych językach

Definicje "Peinlichkeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne