niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Quittung“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Quittung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung
recibo r.m.
rechtsgültige Quittung
gegen Quittung
laut Quittung

2. Quittung (Folgen):

Quittung
er hat seine Quittung bekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.
de.wikipedia.org
Die ersteren beiden werden postalisch per RSb (Rückscheinbrief) zugestellt, letztere in Form einer Quittung, dem eigentlichen Strafzettel.
de.wikipedia.org
Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.
de.wikipedia.org
Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Fahrer erhalten bereits bei der Auffahrt zur Autobahn an dafür vorgesehenen Automaten eine Quittung, die belegt, wo man aufgefahren ist.
de.wikipedia.org
So mussten zum Beispiel alle Ausgaben mit Quittungen, Bekenntnissen, Beweiszetteln und gebührlichen Urkunden belegt werden.
de.wikipedia.org
Die letzten Quittungen (unter anderem für Getreidesäcke) datieren auf das Jahr 1956.
de.wikipedia.org
Für den Ablader ist es die Quittung des Verfrachters, dass dieser die Güter empfangen hat.
de.wikipedia.org
Die Quittung kann als Tatsachen feststellende Erklärung (Wissenserklärung) auch von Beschränkt geschäftsfähigen und geschäftsunfähigen Personen wirksam ausgestellt werden.
de.wikipedia.org
Seine vorzeitige Pensionierung soll die Quittung für zu große Aufrichtigkeit bei der Erstellung von Gutachten gewesen sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Quittung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina