Tłumaczenia dla hasła „Schnapsidee“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schnapsidee <-, -n> RZ. r.ż. pot.

Schnapsidee

idea r.ż. descabellada [o extravagante]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Folglich hielt er die Veröffentlichung von Stand or Fall für eine „Schnapsidee“, die „allenfalls einige wenige unverbesserliche Nostalgiker“ ernst nehmen könnten.

de.wikipedia.org

Er gründete die Band nach eigenen Angaben aus einer „Schnapsidee“ heraus als „kleine Nebenbeschäftigung“, weil er „vom Zustand der hiesigen “Szene” [gelangweilt war]“.

de.wikipedia.org

Immer, wenn der Erste Sekretär eine neue weltbewegende Schnapsidee in die Tat umsetzt, schrumpft er.

de.wikipedia.org

Aus der Schnapsidee erwächst ein Plan und sie schreibt sich am College ihrer Tochter für Archäologie ein.

de.wikipedia.org