Tłumaczenia dla hasła „Todestag“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Todestag <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Todestag

día r.m. de la muerte

Todestag (Jahrestag)

aniversario r.m. de la muerte

Przykładowe zdania ze słowem Todestag

hundertster Geburtstag/Todestag von ...

centenario del nacimiento/de la muerte de...

auf dem Brief klebte eine Gedenkmarke zum 20. Todestag von Carl Zuckmayer

la carta llevaba un sello conmemorativo del 20 aniversario de la muerte de Carl Zuckmayer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum 400-Jahr-Gedenken seines Todestages gab es 2010 zahlreiche Publikationen sowie Symposien und Ausstellungen über sein Leben und Werk.

de.wikipedia.org

Der Begriff Tag steht hier euphemistisch für den Todestag.

de.wikipedia.org

Als Jahreszahl für den Todestag ist oft nur die Jahreszahl der jüdischen Zeitrechnung vorhanden.

de.wikipedia.org

Todestag zum Anlass nehmen, besondere Feiern und Gottesdienste zu zelebrieren.

de.wikipedia.org

Vor allem am Todestag zieht der Schrein eine große Zahl von Gläubigen an.

de.wikipedia.org

Bei der noch am Todestag durchgeführten Obduktion wurde zudem eine Lungenentzündung festgestellt, die ihren Zustand in der Endphase weiter verschlechtert hatte.

de.wikipedia.org

Todestag des Ostfrankenkönigs im Jahr 1976 fand in der Wissenschaft keine größere Beachtung.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte eines elf Jahre alten Jungen, eines Tänzers, der in seiner Tanzgruppe von Aborigines den Todestag seines Vaters verarbeitet.

de.wikipedia.org

Damit ließ sich der Todestag festlegen, aber nicht eindeutig das Todesjahr.

de.wikipedia.org

Auch fehlen die genauen Umstände seines Todes bzw. Sterbeortes, es findet sich lediglich eine Quelle über seinen genauen Todestag.

de.wikipedia.org