Tłumaczenia dla hasła „Valencia“ w niemiecko » hiszpański słowniku

geboren in Valencia, gestorben daselbst

nacido en Valencia y muerto en esta misma ciudad

er ist aus Valencia gebürtig

es natural de Valencia

Tłumaczenia dla hasła „Valencia“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

la ciudad del Turia

Valencia r.n.

Valencia

Valencia r.n.

valenciano (-a)

aus Valencia

de Málaga a Valencia

von Málaga nach Valencia

mascletá r.ż. reg.

grosses Böllerfeuerwerk in Valencia

Valencia está en la costa

Valencia liegt an der Küste

las naranjas son de Valencia

die Orangen kommen aus Valencia

Valencia arde en fiestas

in Valencia herrscht festlicher Trubel

estar a la altura de Valencia

auf der Höhe von Valencia liegen

la Comunidad Valenciana

die Autonome Region [o Gemeinschaft] Valencia

valencianismo

Valencianismus r.m. (Ausdruck oder Redewendung aus Valencia)

el pueblo está yendo hacia Valencia

das Dorf liegt auf dem Weg nach Valencia

valenciano

Valencianisch(e) r.n. (Sprache aus der Region von Valencia; Varietät des Katalanischen)

las Fallas

die Fallas (Volksfest in Valencia am Sankt-Josefs-Tag (19. März))

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1848 – und bis 1856 noch einige Male – übernahm er den Posten des Militärgou­verneurs in Valencia auf Bitten der Regierung.

de.wikipedia.org

Das 1924 entstandene das Pasodoble-Lied Valencia aus der Zarzuela La Bien Amada wurde 1926 in einer Aufnahme von Paul Whiteman & his Orchestra ein großer Hit.

de.wikipedia.org

Tatsu (japanisch für: „Drache“) in Six Flags Magic Mountain (Valencia, Kalifornien, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Flying Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 13. Mai 2006 eröffnete.

de.wikipedia.org