Tłumaczenia dla hasła „Vorjahr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorjahr <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Vorjahr

año r.m. anterior [o pasado]

im Vorjahr

el año pasado

Przykładowe zdania ze słowem Vorjahr

im Vorjahr

el año pasado

eine Steigerung um 5% gegenüber dem Vorjahr GOSP.

un incremento del 5 % con relación al año anterior

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es starben knapp 20 % mehr Menschen als im gleichen Zeitraum des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Das waren 1.372 Exemplare pro Ausgabe mehr (+4,07 %) als im Vergleichsquartal des Vorjahres.

de.wikipedia.org

Das bedeutete einen 20-prozentigen Anstieg zum Vorjahr.

de.wikipedia.org

Die Oberligasaison 1982/83 verlief für den Klub nicht besser, wie im Vorjahr wurde nur Platz sechs erreicht.

de.wikipedia.org

Im Vorjahr fand es an einer anderen Spielstätte statt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.

de.wikipedia.org

Das Kalenderjahr 2015 hat B&R mit einem Umsatz von 585 Millionen Euro abgeschlossen und ist damit im Vergleich zum Vorjahr um rund 10 % gewachsen.

de.wikipedia.org

Im Floorballjahr 2014/15 kann der Nachwuchs seine Leistungen aus dem Vorjahr bestätigen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Startplatzstrafen, sondern jeweils 10 Minus-Punkte für die Herstellerwertung.

de.wikipedia.org

2017 waren im Hafen bereits 1.500 Menschen beschäftigt, 820 Schiffe liefen den Hafen an (14 % mehr als im Vorjahr) und 1,7 Millionen Standardcontainer wurden umgeschlagen.

de.wikipedia.org