Tłumaczenia dla hasła „Vorkehrungen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vorkehrung <-, -en> [ˈfo:ɐke:rʊŋ] RZ. r.ż.

Vorkehrung

precaución r.ż.

Vorkehrungen treffen

tomar precauciones

Przykładowe zdania ze słowem Vorkehrungen

Vorkehrungen treffen

tomar precauciones

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Schadensursache werden nun Maßnahmen zur Prävention weiterer Schäden oder auch sofort notwendige Vorkehrungen getroffen (z. B. Rückrufaktionen).

de.wikipedia.org

Damit aber in beide Richtungen für den Luftstrom wieder die erforderliche Asymmetrie entsteht, müssen zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Auch mussten Vorkehrungen getroffen werden, um den größeren Wärmeeintrag durch den Nachbrenner in die Zelle abzuführen.

de.wikipedia.org

Er schickte daher neben den Anweisungen für Vorkehrungen nur 12.000 Reiter.

de.wikipedia.org

Die defensiven Vorkehrungen beschränkten sich auf die Verlegung von einigen Luftabwehrbatterien aus dem Reichsgebiet an die Atlantikküste.

de.wikipedia.org

Wenig später als der Turm dürfte im 13. Jahrhundert der Chor entstanden sein, für den bereits beim Bau des Turms bauliche Vorkehrungen getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser wurde abgelehnt mit der Begründung, die Kirchgemeinde habe noch keine Vorkehrungen für den Bau der dafür notwendigen kirchlichen Räume getroffen.

de.wikipedia.org

Um auf der Mülldeponie Windkraftanlagen bauen zu können, mussten detaillierte Untersuchungen durchgeführt und anschließend besondere Vorkehrungen getroffen werden.

de.wikipedia.org

Empfänger mit Geschäftskundenvertrag erhalten die Nachricht als normale E-Mail über eine verschlüsselte Verbindung und können diese ohne weitere Vorkehrungen lesen.

de.wikipedia.org

Über die Vorkehrungen, die für die Dauer der Abwesenheit getroffen wurden, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org