niemiecko » hiszpański

Welt <-, -en> [vɛlt] RZ. r.ż.

Dritte-Welt-Land <-(e)s, -Länder> [ˈ--ˈ--] RZ. r.n.

Dritte-Welt-Laden <-s, -Läden> [ˈ--ˈ---] RZ. r.m. HAND.

Przykładowe zdania ze słowem Welt

Dritte Welt
tercer mundo
am Arsch der Welt pot.
en el quinto coño
auf die Welt kommen
nacer
die Entstehung der Welt
la formación del mundo
die große weite Welt
el ancho mundo
alle Welt spricht davon
todo el mundo habla de esto
eine Frau von Welt
una mujer de mundo
der Nabel der Welt podn.
el ombligo del mundo
ein Mann von Welt
un hombre de mundo
seit Anbeginn der Welt
desde que el mundo es mundo
in der Welt herumziehen
vagar por el mundo
in die Welt hinausziehen
ir a (re)correr mundo
die Neue Welt
el Nuevo Mundo
die heile Welt
el paraíso terrenal
aus aller Welt
de todo el mundo
auf der Welt
en el mundo
vor aller Welt
delante de todo el mundo
die Alte Welt
el viejo continente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.
de.wikipedia.org
Nach rund 170-tägiger Tragzeit kommt in der Regel ein Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Krupp in Essen, als erste ganzgeschweißte Aluminium-Yacht der Welt auf der Bootswerft Abeking & Rasmussen in Lemwerder bei Bremen unter der Baunummer 5895 gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.
de.wikipedia.org
Alle Menschen der Welt wurden dazu aufgerufen, sich zu „Weltbürgern“ zu erklären.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Welt" w innych językach

Definicje "Welt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne